Kurmanji (Kurdi Utara): penulisan

01Aksara

• ISO 15924 Latn · Kiri ke kanan

  a b c çAlfabet Latin Kurdi (Hawar)

  31 huruf. Celadet Bedirxan menerbitkan alfabet ini dalam jurnal Hawar sejak 1932.

• ISO 15924 Cyrl · Kiri ke kanan

  а б щ чAlfabet Sirilik Kurdi

  Ditampilkan menurut urutan alfabet Latin, masing-masing dengan huruf Hawar-nya.

• ISO 15924 Arab · Kanan ke kiri

  ئ ا ب پAlfabet Kurdi berbasis Arab

  Setiap vokal ditulis kecuali i pendek, yang tidak ditulis.

02Bagan alfabet: alfabet Kurdi Latin (Hawar)

Huruf: karakter contoh Unicode CLDR untuk ku.

• 31 huruf. Celadet Bedirxan menerbitkan alfabet ini dalam jurnal Hawar sejak 1932.
• Tabel Kurdi ALA-LC (2012) memakai huruf Hawar sebagai romanisasinya.

Sumber Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Terverifikasi; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Terverifikasi

03Bagan alfabet: alfabet Kurdi Sirilik

Huruf dan nilai Latinnya: tabel romanisasi Kurdi ALA-LC, 2012.

• Ditampilkan menurut urutan alfabet Latin, masing-masing dengan huruf Hawar-nya.
• Digunakan untuk Kurmanji di Kaukasus dan Asia Tengah. Tabel ini juga menulis konsonan aspirat dan emfatik dengan apostrof, seperti к’ dan т’.

Sumber Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Terverifikasi; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Terverifikasi

04Bagan alfabet: alfabet Kurdi berbasis Arab

Huruf: karakter contoh Unicode CLDR untuk ckb.

• Setiap vokal ditulis kecuali i pendek, yang tidak ditulis.
• Kata yang diawali vokal memakai penyangga ئ.
• ە adalah vokal e dan ه adalah konsonan h; papan ketik dan fon harus membedakan keduanya.

Sumber Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Terverifikasi; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Terverifikasi

05Romanisasi dan transliterasi

Menulis bahasa ini dengan huruf lain, menurut standar terbitan terbuka. Perpustakaan memakai tabel ALA-LC untuk nama dan judul.

06Angka

07Ortografi dan standar

Belum ada badan ortografi resmi yang tercatat untuk Kurmanji (Kurdi Utara).

Sumber ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Perlu diverifikasi; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Terverifikasi; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Terverifikasi

08Papan ketik dan pengetikan

Windows

Pengaturan, Waktu dan bahasa, Bahasa dan wilayah: tambahkan bahasa, lalu papan ketiknya. Beralih dengan tombol Windows dan Spasi.

macOS

Pengaturan Sistem, Papan Ketik, Input Teks: ubah Sumber Input dan tambahkan papan ketik. Beralih dari bilah menu.

Android

Di pengaturan aplikasi papan ketik (Gboard: Languages), tambahkan bahasanya dan pilih tata letaknya.

iPhone dan iPad

Pengaturan, Umum, Papan Ketik, Papan Ketik: tambahkan papan ketik. Beralih dengan tombol globe.

Linux

Di pengaturan desktop (GNOME: Keyboard, Input Sources), tambahkan tata letaknya.

Tata letak yang disertakan setiap sistem untuk setiap bahasa berubah pada setiap rilis. Periksa daftar di perangkat Anda; tata letak yang sudah kami konfirmasi disebut di laman bahasa tersebut.

09Fon

Di platform ini bahasa tersebut ditampilkan dengan IBM Plex Sans. Setiap jenis huruf dihosting sendiri di bawah lisensi terbuka.

10Sumber

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Terverifikasi Unicode License v3 Karakter teladan dan sistem penomoran bawaan, dibaca 2026-10-23.

2. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

   Terverifikasi

3. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Terverifikasi Unicode License v3 Nama karakter, titik kode, dan rentang blok.

4. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Terverifikasi

5. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Perlu diverifikasi Kode diperiksa silang melalui catatan Glottolog; tabel kodenya sendiri tidak dibaca.

11Riset dan sumber

Karya terbaru dan relevan tentang topik halaman ini, dari sumber ilmiah terbuka yang disetujui. Hanya metadata dan tautan. Judul tetap seperti diterbitkan. Belum ditinjau.

1. Multi-CAST Northern Kurdish

   Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

   Set dataDataCiteZenodoAkses terbukaCC-BY-4.0

2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   Set dataDataCiteAkses terbukaCC-BY-4.0

3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

   Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

   PracetakarXivAkses terbuka

4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

   Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

   ArtikelDOAJAkses terbuka

5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   LainnyaDataCiteAkses terbukaCC-BY-4.0

6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

   2024 · Kurdiname

   ArtikelOpenAIREAkses terbuka

7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

   Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

   CabangCrossrefCC-BY-NC-4.0

8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

   Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

   PracetakEurope PMC

9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

   Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

   ArtikelEurope PMCAkses terbuka

10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    PracetakarXivAkses terbuka

11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    CabangOpenAlex

12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtikelDOAJAkses terbuka

Sumber, lisensi, dan tanggal pengambilan: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.