KCOkurds.globalKCOZiman
Lêgerîn
Hesab
ZimanKurmancî18

Zimannasî

Goranî / Hewramî: zimanzanî

Deng, bilêvkirin, rêziman û peyvên bingehîn ên Goranî / Hewramî.

هەورامی

01Bilêvkirin

Her tîp bi dengê wê yê asayî.

Alfabeya Kurdî ya Erebî-bingeh

TîpRomanîzekirinDeng (IPA)Tomar
ئnot written (vowel seat)ʔLi benda nirxandina lîsansê
اaaːLi benda nirxandina lîsansê
بbbLi benda nirxandina lîsansê
پppLi benda nirxandina lîsansê
تttLi benda nirxandina lîsansê
جcd͡ʒLi benda nirxandina lîsansê
چçt͡ʃLi benda nirxandina lîsansê
حḧħLi benda nirxandina lîsansê
خxxLi benda nirxandina lîsansê
دddLi benda nirxandina lîsansê
رrɾLi benda nirxandina lîsansê
زzzLi benda nirxandina lîsansê
ڕr̄rLi benda nirxandina lîsansê
ژjʒLi benda nirxandina lîsansê
سssLi benda nirxandina lîsansê
شşʃLi benda nirxandina lîsansê
ع‘ʕLi benda nirxandina lîsansê
غẍɣLi benda nirxandina lîsansê
فffLi benda nirxandina lîsansê
ڤvvLi benda nirxandina lîsansê
قqqLi benda nirxandina lîsansê
کkkLi benda nirxandina lîsansê
گgɡLi benda nirxandina lîsansê
لllLi benda nirxandina lîsansê
ڵłɫLi benda nirxandina lîsansê
مmmLi benda nirxandina lîsansê
نnnLi benda nirxandina lîsansê
هhhLi benda nirxandina lîsansê
ەeɛLi benda nirxandina lîsansê
وw / uw, ʊLi benda nirxandina lîsansê
ۆooːLi benda nirxandina lîsansê
یy / îj, iːLi benda nirxandina lîsansê
ێêeːLi benda nirxandina lîsansê
ووûuːLi benda nirxandina lîsansê

Nirxên dengan rêberek hînkirinê ne ji bo zimanê standard, bi etîketa divê were piştrastkirin. Zaravayan cuda ne. Divê were piştrastkirin

Çavkanî Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) Divê were piştrastkirin

02Peyvên bingehîn bi hev re

Deh peyvên rojane di zimanên herêmê de.

WateFarisîKurmancîSoranîZazakîBelûçîAzerbaycanîErmenî
avآبābavئاوawaweāpsuջուրjur
nanنانnānnanنانnannannānçörəkհացhatsʻ
dêمادرmādardêدایکdaykmayemātanaմայրmayr
bavپدرpedarbavباوکbawkpîpitataհայրhayr
malخانهkhānemalماڵmałkeyelōgevտունtun
şevشبshabşevشەوşewşeweshapgecəգիշերgisher
duدوdoduدووdûdidoikiերկուerku
sêسهsesêسێsêhîrêsēüçերեքerekʻ
çavچشمcheshmçavچاوçawçimchammgözաչքachkʻ
navنامnāmnavناوnawnamenāmadանունanun

Farisî, Kurdî, Zazakî û Belûçî zimanên Îranî ne, û gelek peyvên wan ên bingehîn bi hev re têkildar in. Azerî Tirkî ye û Ermenî şaxeke xwe ya Hind û Ewropî ye, loma peyvên wan cuda ne. Divê were piştrastkirin

Çavkanî Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Piştrastkirî; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) Divê were piştrastkirin; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) Divê were piştrastkirin; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) Divê were piştrastkirin; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) Divê were piştrastkirin; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) Divê were piştrastkirin; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) Divê were piştrastkirin

03Çavkanî

  1. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

    Piştrastkirî Qada giştî. Çapa dîjîtal roja 2026-10-23 gihîştî bû.

  2. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

    Divê were piştrastkirin

  3. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

    Divê were piştrastkirin

  4. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

    Divê were piştrastkirin

  5. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

    Divê were piştrastkirin

  6. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

    Divê were piştrastkirin

  7. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    Divê were piştrastkirin

Jêgirtina vê rûpelê
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Gorani / Hawrami: Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Gorani / Hawrami: Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_hac_linguistics,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Gorani / {Hawrami}: Linguistics},
	url = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
}

Daxe .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Gorani / Hawrami: Linguistics
UR  - https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/
ER  -

Daxe .ris

Lîsans CC BY 4.0

04Lêkolîn û çavkanî

Xebatên nû û têkildar li ser mijara vê rûpelê, ji çavkaniyên zanistî yên vekirî yên pejirandî. Tenê metadane û girêdan. Sernav wek ku hatine weşandin dimînin. Hîn nehatiye nirxandin.

  1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    GotarOpenAlexCrossrefGihîştina vekirîCC-BY

  2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    PêşçapDataCitearXivGihîştina vekirîCC-BY-4.0

  3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

    Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

    PêşçapDataCitearXivGihîştina vekirîCC-BY-NC-SA-4.0

  4. The Ezafe in Hawrami

    Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

    GotarOpenAlexCrossrefGihîştina vekirîCC-BY

  5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

    Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

    GotarEurope PMC

  6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

    2020 · Twejer

    GotarOpenAIREGihîştina vekirî

  7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

    Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

    ŞaxOpenAlexGihîştina vekirîCC-BY-NC-ND

  8. The noun phrase in Hawrami

    Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

    ŞaxDataCiteCopyrighted

  9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

    Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    GotarDOAJGihîştina vekirî

  10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    GotarOpenAIREGihîştina vekirî

  11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    GotarDOAJGihîştina vekirî

  12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    PirtûkOpenAlexCrossrefGihîştina vekirî

Çavkanî, lîsans û dîrokên kişandinê: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices