Zazaki (kirmanckî, dimilkî)

01La langue

Codes

ISO 639-3: diq, kiu · macrolanguage zza · Glottocode: diml1238, kirm1248 · page code: zza

Famille

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Adharic › Zaza

Écriture

Latn, de gauche à droite

Interface

En préparation

Phase de la plateforme

Phase 2

Prise en charge technique

Non pris en charge par les principaux moteurs

Présenté avec

IBM Plex Sans

Notes

Aucune traduction automatique majeure trouvée ; l’identité des locuteurs varie

Sources Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Vérifié; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) À vérifier

02Noms et points de vue

Lorsque les noms, la classification ou l’identité sont débattus, chaque point de vue est présenté avec ses sources. La plateforme ne prend pas parti.

• Zazakî
• Kirmanckî
• Dimilkî

• Classification

  Les linguistes classent le zazaki parmi les langues iraniennes du Nord-Ouest, distinct du kurde. Glottolog le place dans son propre groupe zaza, et l’ISO 639-3 lui donne un code de macrolangue (zza) avec le dimli (diq) et le kirmanjki (kiu).

  Sources Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Vérifié; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) À vérifier; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) À vérifier

• Identité

  De nombreux locuteurs du zazaki se disent kurdes. D’autres voient les Zazas comme un peuple à part. La classification d’une langue ne tranche pas l’identité d’une personne.

  Sources Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) À vérifier

03Où elle est parlée, et par combien de personnes

Est de la Turquie : Dersim, Bingöl, Elazığ, Diyarbakır et les provinces voisines

04Statut

L’Atlas mondial des langues de l’UNESCO est la source des Nations Unies ; son statut est montré en premier et reste à vérifier tant que l’Atlas ne peut pas être lu. À côté, l’Agglomerated Endangerment Status de Glottolog réunit le Catalogue of Endangered Languages, l’Atlas de l’UNESCO et Ethnologue. Ethnologue n’apparaît que comme source secondaire.

05Statut juridique

Ce que disent les constitutions sur la langue. Cité d’après les traductions anglaises du Constitute Project.

• La Constitution de la Türkiye (article 42) dispose qu’aucune langue autre que le turc ne peut être enseignée comme langue maternelle aux citoyens turcs dans un établissement d’enseignement.

  Sources Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Vérifié

06Variétés et dialectes

Groupes de dialectes tels que Glottolog les enregistre. Les noms restent ceux de la publication.

Sources Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Vérifié

07Pages de cette langue

• Écriture

  Les écritures, le tableau de l’alphabet, la romanisation, les chiffres, les claviers et les polices.

• Linguistique

  Sons en API, prononciation, grammaire et mots de base comparés aux langues voisines.

• Apprendre

  Un parcours des premiers pas à l’aisance, avec des cours, des examens et des programmes de langue d’origine.

• Ressources et préservation

  Dictionnaires, corpus, bibliothèques et médias ; mise en danger et documentation ; comment contribuer.

08Cours

• Zazaki

  Prévu

09Comment aider

• Traducteurs natifs : traduisez les pages en zazaki (kirmanckî, dimilkî). Cette langue n’est traduite que par des humains.
• Enseignants : enseignez ou aidez à rédiger Zazaki.
• Sources : signalez à l’équipe de recherche des dictionnaires, des corpus et des enregistrements sous licence ouverte. Chacun entre dans le registre des sources pour examen.
• Polices et claviers : signalez toute lettre qui ne s’affiche pas ou ne se tape pas correctement.

10Sources

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   Vérifié CC BY 4.0 Classification, groupes de dialectes et statut agrégé de mise en danger (AES), consultés le 2026-10-23.

2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   À vérifier Codes recoupés avec les fiches de Glottolog ; les tables de codes elles-mêmes n’ont pas été consultées.

3. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

   À vérifier

4. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   À vérifier

5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   À vérifier Inaccessible lors de la vérification du 2026-10-23. Son statut pour chaque langue est à vérifier.

6. Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). 2022

   Source secondaire Cité uniquement tel que Glottolog le rapporte (sa source AES).

7. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

   Source secondaire Cité uniquement tel que Glottolog le rapporte (sa source AES). Ethnologue lui-même n’a pas été consulté.

8. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

   Vérifié Articles sur les langues officielles, consultés le 2026-10-23.

11Recherche et sources

Travaux récents et pertinents sur le sujet de cette page, issus de sources scientifiques ouvertes approuvées. Métadonnées et liens uniquement. Les titres restent tels que publiés. Pas encore relu.

1. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   PrépublicationDataCitearXivLibre accèsCC-BY-4.0

2. Linguistic Variation in Dimili (Zazaki): A Descriptive Study of the Modan Dialect

   Pınar Yıldız · 2026 · Mukaddime

   ArticleDOAJLibre accès

3. Ditransitive Constructions in Zaza Language

   İlyas ARSLAN · 2021 · Akademik İncelemeler Dergisi

   ArticleCrossrefDOAJLibre accès

4. Zaza Language

   National Cancer Institute · 2020 · Definitions

   AutreOpenAlexCrossrefLibre accèsCC-BY

5. A Critical Examination of Some Phonological and Morphological Inconsistencies in The Standardisation of Zazaki

   İbrahim Bingöl, Ümran Altınkılıç · 2026 · Kurdiyat

   ArticleDOAJLibre accès

6. The morphosyntax of Ezafe in Southern Zazaki

   Songul Gundogdu, Arsalan Kahnemuyipour, Sable Peters · 2024 · The Linguistic Review

   ArticleOpenAIRE

7. The Kırmanjki (Zazaki) Dialect of Kurdish Language and the Issues It Faces

   Mehemed Malmîsanij · 2021 · Cambridge University Press eBooks

   SectionOpenAlex

8. Zazaki dı Zafomari

   Ayetullah KARABEYESER · 2023 · Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi

   ArticleCrossref

9. Building a Corpus for the Zaza–Gorani Language Family

   International Committee for Computational Linguistics 2020 · 2020 · Underline Science Inc.

   AutreDataCite

10. Ezafe (Genitive) in Zaza Language

    İlyas ARSLAN · 2022 · Anemon Muş Alparslan Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi

    ArticleOpenAlexCrossrefLibre accès

11. Zazaki

    Ludwig Paul · 2013 · Routledge eBooks

    SectionOpenAlexCrossref

12. Assessing mutual intelligibility between Kurmanji and Zazaki spoken in Elazığ at text level

    Bilgit SAĞLAM, Fatih ÖZEK, Ahmet BURAN et al. · 2026 · Dilbilim Araştırmaları Dergisi

    ArticleDOAJLibre accès

Sources, licences et dates de collecte : arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.