Zazaki (kirmanckî, dimilkî)

01A língua

Códigos

ISO 639-3: diq, kiu · macrolanguage zza · Glottocode: diml1238, kirm1248 · page code: zza

Família

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Adharic › Zaza

Escrita

Latn, da esquerda para a direita

Interface

Em preparação

Fase da plataforma

Fase 2

Suporte tecnológico

Sem suporte nos principais mecanismos

Exibido com

IBM Plex Sans

Notas

Nenhuma tradução automática importante encontrada; a identidade dos falantes varia

Fontes Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificado; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) A verificar

02Nomes e perspectivas

Onde nomes, classificação ou identidade são debatidos, cada visão é mostrada com suas fontes. A plataforma não toma partido.

• Zazakî
• Kirmanckî
• Dimilkî

• Classificação

  Os linguistas classificam o zazaki como língua iraniana do noroeste, distinta do curdo. O Glottolog a coloca em um grupo zaza próprio, e a ISO 639-3 lhe atribui um código de macrolíngua (zza) com o dimli (diq) e o kirmanjki (kiu).

  Fontes Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificado; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) A verificar; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) A verificar

• Identidade

  Muitos falantes de zazaki se identificam como curdos. Outros veem os zazas como um povo próprio. A classificação de uma língua não define a identidade de uma pessoa.

  Fontes Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) A verificar

03Onde é falada e por quantas pessoas

Leste da Turquia: Dersim, Bingöl, Elazığ, Diyarbakır e províncias vizinhas

04Situação

O Atlas Mundial das Línguas da UNESCO é a fonte das Nações Unidas; sua situação é mostrada primeiro e continua a verificar até que o Atlas possa ser lido. Ao lado, o Agglomerated Endangerment Status do Glottolog reúne o Catalogue of Endangered Languages, o Atlas da UNESCO e o Ethnologue. O Ethnologue aparece apenas como fonte secundária.

05Situação jurídica

O que as constituições dizem sobre a língua. Citado das traduções para o inglês do Constitute Project.

• A Constituição da Turquia (artigo 42) diz que nenhuma língua além do turco será ensinada como língua materna a cidadãos turcos em qualquer instituição de ensino.

  Fontes Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Verificado

06Variedades e dialetos

Grupos de dialetos como o Glottolog os registra. Os nomes permanecem como publicados.

Fontes Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificado

07Páginas desta língua

• Escrita

  Escritas, quadro do alfabeto, romanização, numerais, teclados e fontes.

• Linguística

  Sons em AFI, pronúncia, gramática e palavras básicas, comparados com as línguas vizinhas.

• Aprender

  Um percurso dos primeiros passos à fluência, com cursos, exames e programas de língua de herança.

• Recursos e preservação

  Dicionários, corpora, bibliotecas e mídia; ameaça e documentação; como contribuir.

08Cursos

• Zazaki

  Planejado

09Como ajudar

• Tradutores nativos: traduzam as páginas para zazaki (kirmanckî, dimilkî). Esta língua recebe apenas tradução humana.
• Professores: ensinem ou ajudem a redigir Zazaki.
• Fontes: indique à equipe de pesquisa dicionários, corpora e gravações com licença aberta. Cada um entra no registro de fontes para revisão.
• Fontes e teclados: informe qualquer letra que não seja exibida ou digitada corretamente.

10Fontes

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   Verificado CC BY 4.0 Classificação, grupos de dialetos e o Status de Ameaça Agregado (AES), lidos em 2026-10-23.

2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   A verificar Códigos conferidos por meio de registros do Glottolog; as tabelas de códigos em si não foram lidas.

3. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

   A verificar

4. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   A verificar

5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   A verificar Inacessível quando verificado em 2026-10-23. Sua situação para cada língua está a verificar.

6. Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). 2022

   Fonte secundária Citado somente como o Glottolog o informa (sua fonte AES).

7. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

   Fonte secundária Citado somente como o Glottolog o informa (sua fonte AES). O próprio Ethnologue não foi lido.

8. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

   Verificado Artigos sobre línguas oficiais, lidos em 2026-10-23.

11Pesquisa e fontes

Trabalhos recentes e relevantes sobre o tema desta página, de fontes acadêmicas abertas aprovadas. Apenas metadados e links. Os títulos ficam como foram publicados. Ainda não revisado.

1. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   PreprintDataCitearXivAcesso abertoCC-BY-4.0

2. Linguistic Variation in Dimili (Zazaki): A Descriptive Study of the Modan Dialect

   Pınar Yıldız · 2026 · Mukaddime

   ArtigoDOAJAcesso aberto

3. Ditransitive Constructions in Zaza Language

   İlyas ARSLAN · 2021 · Akademik İncelemeler Dergisi

   ArtigoCrossrefDOAJAcesso aberto

4. Zaza Language

   National Cancer Institute · 2020 · Definitions

   OutroOpenAlexCrossrefAcesso abertoCC-BY

5. A Critical Examination of Some Phonological and Morphological Inconsistencies in The Standardisation of Zazaki

   İbrahim Bingöl, Ümran Altınkılıç · 2026 · Kurdiyat

   ArtigoDOAJAcesso aberto

6. The morphosyntax of Ezafe in Southern Zazaki

   Songul Gundogdu, Arsalan Kahnemuyipour, Sable Peters · 2024 · The Linguistic Review

   ArtigoOpenAIRE

7. The Kırmanjki (Zazaki) Dialect of Kurdish Language and the Issues It Faces

   Mehemed Malmîsanij · 2021 · Cambridge University Press eBooks

   SeçãoOpenAlex

8. Zazaki dı Zafomari

   Ayetullah KARABEYESER · 2023 · Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi

   ArtigoCrossref

9. Building a Corpus for the Zaza–Gorani Language Family

   International Committee for Computational Linguistics 2020 · 2020 · Underline Science Inc.

   OutroDataCite

10. Ezafe (Genitive) in Zaza Language

    İlyas ARSLAN · 2022 · Anemon Muş Alparslan Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi

    ArtigoOpenAlexCrossrefAcesso aberto

11. Zazaki

    Ludwig Paul · 2013 · Routledge eBooks

    SeçãoOpenAlexCrossref

12. Assessing mutual intelligibility between Kurmanji and Zazaki spoken in Elazığ at text level

    Bilgit SAĞLAM, Fatih ÖZEK, Ahmet BURAN et al. · 2026 · Dilbilim Araştırmaları Dergisi

    ArtigoDOAJAcesso aberto

Fontes, licenças e datas de coleta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.