KCOkurds.globalKCOLangues
Recherche
Compte
LanguesFrançais18

Langue

Outils linguistiques

Un tableau d’écritures, un convertisseur de chiffres et une translittération selon des normes ouvertes. Ces outils fonctionnent dans votre navigateur, et rien de ce que vous saisissez n’est envoyé ailleurs.

01Tableau des écritures

L’alphabet persan. Chaque autre alphabet a son tableau sur sa propre page.

  1. اā / not written
  2. بb
  3. پp
  4. تt
  5. ثs
  6. جj
  7. چch
  8. حḥ
  9. خkh
  10. دd
  11. ذz
  12. رr
  13. زz
  14. ژzh
  15. سs
  16. شsh
  17. صṣ
  18. ضz̤
  19. طṭ
  20. ظẓ
  21. ع‘
  22. غgh
  23. فf
  24. قq
  25. کk
  26. گg
  27. لl
  28. مm
  29. نn
  30. وv / ū / aw
  31. هh
  32. یy / ī / ay
Afficher sous forme de tableau
LettrePoint de codeNom UnicodeRomanisationSon (API)
اU+0627arabic letter alefā / not writtenɒː, ʔ
بU+0628arabic letter behbb
پU+067Earabic letter pehpp
تU+062Aarabic letter tehtt
ثU+062Barabic letter thehss
جU+062Carabic letter jeemjd͡ʒ
چU+0686arabic letter tchehcht͡ʃ
حU+062Darabic letter hahḥh
خU+062Earabic letter khahkhx
دU+062Farabic letter daldd
ذU+0630arabic letter thalzz
رU+0631arabic letter rehrɾ
زU+0632arabic letter zainzz
ژU+0698arabic letter jehzhʒ
سU+0633arabic letter seenss
شU+0634arabic letter sheenshʃ
صU+0635arabic letter sadṣs
ضU+0636arabic letter dadz̤z
طU+0637arabic letter tahṭt
ظU+0638arabic letter zahẓz
عU+0639arabic letter ain‘ʔ
غU+063Aarabic letter ghainghɣ, ɢ
فU+0641arabic letter fehff
قU+0642arabic letter qafqɢ, ɣ
کU+06A9arabic letter kehehkk
گU+06AFarabic letter gafgɡ
لU+0644arabic letter lamll
مU+0645arabic letter meemmm
نU+0646arabic letter noonnn
وU+0648arabic letter wawv / ū / awv, uː, ow
هU+0647arabic letter hehhh
یU+06CCarabic letter farsi yehy / ī / ayj, iː, ej
آU+0622arabic letter alef with madda aboveāɒː
ءU+0621arabic letter hamzaʼʔ
ZWNJU+200Czero width non-joiner

02Convertisseur de numéraux

Saisissez un nombre avec n’importe lequel de ces chiffres.

Chiffres occidentaux latn
2026
Chiffres arabo-indiens étendus (persans) arabext
۲۰۲۶
Chiffres arabo-indiens arab
٢٠٢٦

Chiffres issus des systèmes de numération d’Unicode CLDR. Les chiffres persans diffèrent des chiffres arabes par la forme du 4, du 5 et du 6.

Afficher sous forme de tableau
Chiffres0123456789
Chiffres occidentaux0123456789
Chiffres arabo-indiens étendus (persans)۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹
Chiffres arabo-indiens٠١٢٣٤٥٦٧٨٩

03Translittération

Choisissez une norme et un type. Chaque norme est une table de romanisation ALA-LC publiée.

Persan vers latin, ALA-LC (2012)

زبان فارسی

zbān fārsī

Lettre par lettre. Les voyelles brèves ne s’écrivent pas en persan : une romanisation complète exige donc de les tirer d’un dictionnaire. و et ی se lisent comme des consonnes au début d’un mot ou à côté d’une lettre voyelle, et sinon comme des voyelles longues.

Rien de ce que vous saisissez ne quitte votre navigateur. Un outil pédagogique : vérifiez tout texte par rapport à la norme avant de l’utiliser.

Persan vers latin, ALA-LC (2012)
LettreDevient
بb
پp
تt
ثs
جj
چch
حḥ
خkh
دd
ذz
رr
زz
ژzh
سs
شsh
صṣ
ضz̤
طṭ
ظẓ
ع‘
غgh
فf
قq
کk
كk
گg
لl
مm
نn
هh
ةt
آā
ءʼ
أnot written
ؤnot written
ئʼ

Sources Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Persian, 2012 version. (2012) Vérifié

Latin kurde vers le cyrillique, ALA-LC (2012)
LettreDevient
aа
bб
cщ
çч
dд
eә
êе
fф
gг
hһ
iь
îи
jж
kк
lл
mм
nн
oо
pп
qԛ
rр
sс
şш
tт
uӧ
ûу
vв
wԝ
xх
yй
zз
ḧһ’
ẍг’

Sources Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Vérifié

Latin kurde vers l’alphabet fondé sur l’arabe, ALA-LC (2012)
LettreDevient
aا
bب
cج
çچ
dد
eە
êێ
fف
gگ
hه
ḧح
inot written
îی
jژ
kک
lل
łڵ
mم
nن
oۆ
pپ
qق
rر
r̄ڕ
sس
şش
tت
uو
ûوو
vڤ
wو
xخ
ẍغ
yی
zز
‘ع

Sources Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Vérifié

Alphabet kurde fondé sur l’arabe vers le latin, ALA-LC (2012)
LettreDevient
اa
بb
پp
تt
جc
چç
حḧ
خx
دd
رr
ڕr̄
زz
ژj
سs
شş
ع‘
غẍ
فf
ڤv
قq
کk
كk
گg
لl
ڵł
مm
نn
هh
ھh
ەe
ۆo
ێê
ئnot written

Sources Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Vérifié

04Tableaux de prononciation

Les lettres de chaque langue avec leurs sons, sur sa page de linguistique.

05Comment fonctionnent les outils

  • Chaque outil fait partie de ce site. Aucun service, police ni script extérieur n’est chargé.
  • Sans JavaScript, chaque outil affiche son tableau complet.
  • Les lettres viennent d’Unicode CLDR, les noms et points de code de l’Unicode Character Database, et la translittération des tables ALA-LC.
  • Un outil pédagogique : vérifiez n’importe quel texte par rapport à la norme avant de le publier.

Sources Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Vérifié; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Vérifié; Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables. (2025) Vérifié

Citer cette page
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Language tools. kurds.global. https://kurds.global/language/tools/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Language Tools.” kurds.global. https://kurds.global/language/tools/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_tools,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Language tools},
	url = {https://kurds.global/language/tools/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/tools/},
}

Télécharger .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_too
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Language tools
UR  - https://kurds.global/language/tools/
ER  -

Télécharger .ris

Licence CC BY 4.0

06Recherche et sources

Travaux récents et pertinents sur le sujet de cette page, issus de sources scientifiques ouvertes approuvées. Métadonnées et liens uniquement. Les titres restent tels que publiés. Pas encore relu.

  1. Kurdish and Persian: Dialects or Separate Languages?

    Mohammed Khalid Mahmood,, Ali Qadir Hama Rash,, Mohammed Amin Qadir Hama Rash, et al. · 2023 · Zenodo

    ArticleDataCiteZenodoLibre accèsCC-BY-4.0

  2. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    ArticleOpenAlexLibre accèsCC-BY

  3. A Comparative Study of the Function of Modal Verbs in Persian and Kurdish Languages (case study: two contemporary Persian and Kurdish novels)

    Zaniar Naghshbandi, Fardin Hosseinpanahi · 2024 · پژوهشنامه ادبیات کردی

    ArticleDOAJLibre accès

  4. The First Parallel Corpora for Kurdish Sign Language

    Zina Kamal, Hossein Hassani · 2023 · arXiv

    PrépublicationarXivLibre accès

  5. Struggling against language shift: Kurdish language education in Turkey

    Anu Leinonen · 2022 · Kurdish Studies

    ArticleCrossref

  6. Proto-Kurdish: Historical Development and Linguistic Distinctiveness within the Northwestern Iranian Languages

    Marwan Hamay · 2025 · Zenodo

    ArticleDataCiteLibre accèsCC-BY-4.0

  7. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    ArticleEurope PMCLibre accès

  8. The Theories of standardization of language and Kurdish language

    Omar Ahmed Azeez · 2026 · Qalaai Zanist Scientific Journal

    ArticleOpenAlexLibre accèsCC-BY

  9. Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties

    Sina Ahmadi, Daban Q. Jaff, Md Mahfuz Ibn Alam et al. · 2024 · arXiv

    PrépublicationarXivLibre accès

  10. Kurdish Dialects and Neighbor Languages Automatic Recognition

    Abdulbasit K. Al-Talabani, Zrar K. Abdul, Azad A. Ameen · 2017 · ARO-The Scientific Journal of Koya University

    ArticleDOAJLibre accès

  11. Optimizing Fake News Detection in Low-Resource Languages: A Comparative Study of Deep Learning Models Using Sentence-Level FastText Vectors in Kurdish and English

    Karim¹ AM, A.Hassn B · 2026 · Research Square

    PrépublicationEurope PMC

  12. Towards Machine Translation for the Kurdish Language

    Sina Ahmadi, Mariam Masoud · 2020 · arXiv

    PrépublicationarXivLibre accès

Sources, licences et dates de collecte : arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

Privacy choices