KCOkurds.globalKCOLangues
Recherche
Compte
LanguesFrançais18

Linguistique

Kurmandji (kurde du Nord) : linguistique

Sons, prononciation, grammaire et vocabulaire de base du kurmandji (kurde du Nord).

Kurmancî

01Sons

Les phonèmes de la langue, d’après une description publiée.

En attente de l’examen des licences

Cette section montrera les tableaux des consonnes et des voyelles du kurmandji (kurde du Nord) d’après PHOIBLE 2.0, inventaire Northern Kurdish (Kurmanji) (EA 2484), d’après Thackston 2006. PHOIBLE est sous licence CC BY-SA 3.0, et les tableaux apparaissent une fois que le propriétaire a approuvé la source.

02Prononciation

Chaque lettre avec son son habituel.

Alphabet latin kurde (Hawar)

LettreRomanisationSon (API)Enregistrement
aaaːEn attente de l’examen des licences
bbbEn attente de l’examen des licences
ccd͡ʒEn attente de l’examen des licences
ççt͡ʃEn attente de l’examen des licences
dddEn attente de l’examen des licences
eeɛEn attente de l’examen des licences
êêeːEn attente de l’examen des licences
fffEn attente de l’examen des licences
ggɡEn attente de l’examen des licences
hhhEn attente de l’examen des licences
iiɨEn attente de l’examen des licences
îîiːEn attente de l’examen des licences
jjʒEn attente de l’examen des licences
kkkEn attente de l’examen des licences
lllEn attente de l’examen des licences
mmmEn attente de l’examen des licences
nnnEn attente de l’examen des licences
oooːEn attente de l’examen des licences
pppEn attente de l’examen des licences
qqqEn attente de l’examen des licences
rrɾ, rEn attente de l’examen des licences
sssEn attente de l’examen des licences
şşʃEn attente de l’examen des licences
tttEn attente de l’examen des licences
uuʊEn attente de l’examen des licences
ûûuːEn attente de l’examen des licences
vvvEn attente de l’examen des licences
wwwEn attente de l’examen des licences
xxxEn attente de l’examen des licences
yyjEn attente de l’examen des licences
zzzEn attente de l’examen des licences

Alphabet kurde fondé sur l’arabe

LettreRomanisationSon (API)Enregistrement
ئnot written (vowel seat)ʔEn attente de l’examen des licences
اaaːEn attente de l’examen des licences
بbbEn attente de l’examen des licences
پppEn attente de l’examen des licences
تttEn attente de l’examen des licences
جcd͡ʒEn attente de l’examen des licences
چçt͡ʃEn attente de l’examen des licences
حḧħEn attente de l’examen des licences
خxxEn attente de l’examen des licences
دddEn attente de l’examen des licences
رrɾEn attente de l’examen des licences
زzzEn attente de l’examen des licences
ڕr̄rEn attente de l’examen des licences
ژjʒEn attente de l’examen des licences
سssEn attente de l’examen des licences
شşʃEn attente de l’examen des licences
ع‘ʕEn attente de l’examen des licences
غẍɣEn attente de l’examen des licences
فffEn attente de l’examen des licences
ڤvvEn attente de l’examen des licences
قqqEn attente de l’examen des licences
کkkEn attente de l’examen des licences
گgɡEn attente de l’examen des licences
لllEn attente de l’examen des licences
ڵłɫEn attente de l’examen des licences
مmmEn attente de l’examen des licences
نnnEn attente de l’examen des licences
هhhEn attente de l’examen des licences
ەeɛEn attente de l’examen des licences
وw / uw, ʊEn attente de l’examen des licences
ۆooːEn attente de l’examen des licences
یy / îj, iːEn attente de l’examen des licences
ێêeːEn attente de l’examen des licences
ووûuːEn attente de l’examen des licences

Les valeurs sonores sont un guide pédagogique pour la langue standard, marquées à vérifier. Les dialectes diffèrent. À vérifier

Sources Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) À vérifier

03La grammaire en un coup d’œil

  • L’ordre des mots est généralement sujet, objet, verbe.
  • Les noms ont deux genres, masculin et féminin, marqués au cas oblique et à l’ézafé.
  • Les noms et les pronoms ont un cas direct et un cas oblique.
  • Les temps du passé des verbes transitifs sont ergatifs : le sujet prend le cas oblique et le verbe s’accorde avec l’objet.
  • L’ézafé (-ê, -a, -ên) relie un nom aux mots qui le décrivent.
  • Les prépositions s’associent souvent à une postposition, comme dans di … de.

À vérifier

Sources Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. (2006) À vérifier; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) À vérifier

04Mots de base comparés

Dix mots du quotidien dans les langues de la région.

SignificationPersanKurmandjiSoraniZazakiBaloutcheAzerbaïdjanaisArménien
eauآبābavئاوawaweāpsuջուրjur
painنانnānnanنانnannannānçörəkհացhatsʻ
mèreمادرmādardêدایکdaykmayemātanaմայրmayr
pèreپدرpedarbavباوکbawkpîpitataհայրhayr
maisonخانهkhānemalماڵmałkeyelōgevտունtun
nuitشبshabşevشەوşewşeweshapgecəգիշերgisher
deuxدوdoduدووdûdidoikiերկուerku
troisسهsesêسێsêhîrêsēüçերեքerekʻ
œilچشمcheshmçavچاوçawçimchammgözաչքachkʻ
nomنامnāmnavناوnawnamenāmadանունanun

Le persan, le kurde, le zazaki et le baloutche sont des langues iraniennes, et beaucoup de leurs mots de base sont apparentés. L’azéri est turcique et l’arménien forme sa propre branche de l’indo-européen, leurs mots diffèrent donc. À vérifier

Sources Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Vérifié; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) À vérifier; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) À vérifier; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) À vérifier; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) À vérifier; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) À vérifier; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) À vérifier

05Sources

  1. Moran and McCloy (eds.). PHOIBLE 2.0. Max Planck Institute for the Science of Human History. 2019

    Vérifié CC BY-SA 3.0 Inventaires de phonèmes, chacun tiré de la source publiée qu’il nomme, consultés le 2026-10-23.

  2. Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. 2006

    À vérifier

  3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

    À vérifier

  4. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

    Vérifié Domaine public. L’édition numérique était accessible le 2026-10-23.

  5. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

    À vérifier

  6. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

    À vérifier

  7. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

    À vérifier

  8. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

    À vérifier

  9. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

    À vérifier

  10. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    À vérifier

Citer cette page
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Kurmanji (Northern Kurdish): Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-latn/linguistics/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Kurmanji (Northern Kurdish): Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-latn/linguistics/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_kmr_latn_linguistics,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Kurmanji ({Northern} {Kurdish}): Linguistics},
	url = {https://kurds.global/language/languages/kmr-latn/linguistics/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/kmr-latn/linguistics/},
}

Télécharger .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Kurmanji (Northern Kurdish): Linguistics
UR  - https://kurds.global/language/languages/kmr-latn/linguistics/
ER  -

Télécharger .ris

Licence CC BY 4.0

06Recherche et sources

Travaux récents et pertinents sur le sujet de cette page, issus de sources scientifiques ouvertes approuvées. Métadonnées et liens uniquement. Les titres restent tels que publiés. Pas encore relu.

  1. Multi-CAST Northern Kurdish

    Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

    Jeu de donnéesDataCiteZenodoLibre accèsCC-BY-4.0

  2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

    Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

    Jeu de donnéesDataCiteLibre accèsCC-BY-4.0

  3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

    Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

    PrépublicationarXivLibre accès

  4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

    Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

    ArticleDOAJLibre accès

  5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

    Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

    AutreDataCiteLibre accèsCC-BY-4.0

  6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

    2024 · Kurdiname

    ArticleOpenAIRELibre accès

  7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

    Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

    SectionCrossrefCC-BY-NC-4.0

  8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

    Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

    PrépublicationEurope PMC

  9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    ArticleEurope PMCLibre accès

  10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    PrépublicationarXivLibre accès

  11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    SectionOpenAlex

  12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArticleDOAJLibre accès

Sources, licences et dates de collecte : arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

Privacy choices