KCOkurds.globalKCOLangues
Recherche
Compte
LanguesFrançais18

Linguistique

Kurde du Sud (kelhurî, feylî) : linguistique

Sons, prononciation, grammaire et vocabulaire de base du kurde du Sud (kelhurî, feylî).

کوردی خوارین

01Prononciation

Chaque lettre avec son son habituel.

Le kurde du Sud dans l’alphabet arabe

LettreRomanisationSon (API)Enregistrement
ئnot written (vowel seat)ʔEn attente de l’examen des licences
اaaːEn attente de l’examen des licences
بbbEn attente de l’examen des licences
پppEn attente de l’examen des licences
تttEn attente de l’examen des licences
جcd͡ʒEn attente de l’examen des licences
چçt͡ʃEn attente de l’examen des licences
حḧħEn attente de l’examen des licences
خxxEn attente de l’examen des licences
دddEn attente de l’examen des licences
رrɾEn attente de l’examen des licences
زzzEn attente de l’examen des licences
ڕr̄rEn attente de l’examen des licences
ژjʒEn attente de l’examen des licences
سssEn attente de l’examen des licences
شşʃEn attente de l’examen des licences
ع‘ʕEn attente de l’examen des licences
غẍɣEn attente de l’examen des licences
فffEn attente de l’examen des licences
ڤvvEn attente de l’examen des licences
قqqEn attente de l’examen des licences
کkkEn attente de l’examen des licences
گgɡEn attente de l’examen des licences
لllEn attente de l’examen des licences
ڵłɫEn attente de l’examen des licences
مmmEn attente de l’examen des licences
نnnEn attente de l’examen des licences
ھhhEn attente de l’examen des licences
ەeɛEn attente de l’examen des licences
وw / uw, ʊEn attente de l’examen des licences
ۆooːEn attente de l’examen des licences
یy / îj, iːEn attente de l’examen des licences
ێêeːEn attente de l’examen des licences

Les valeurs sonores sont un guide pédagogique pour la langue standard, marquées à vérifier. Les dialectes diffèrent. À vérifier

Sources Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) À vérifier

02La grammaire en un coup d’œil

  • L’ordre des mots est généralement sujet, objet, verbe.
  • Contrairement au kurmandji et au sorani, les temps du passé ne sont pas ergatifs.
  • Les noms n’ont pas de genre grammatical.

À vérifier

Sources Fattah. Les dialectes kurdes méridionaux. Acta Iranica 37. Peeters. (2000) À vérifier

03Mots de base comparés

Dix mots du quotidien dans les langues de la région.

SignificationPersanKurmandjiSoraniZazakiBaloutcheAzerbaïdjanaisArménien
eauآبābavئاوawaweāpsuջուրjur
painنانnānnanنانnannannānçörəkհացhatsʻ
mèreمادرmādardêدایکdaykmayemātanaմայրmayr
pèreپدرpedarbavباوکbawkpîpitataհայրhayr
maisonخانهkhānemalماڵmałkeyelōgevտունtun
nuitشبshabşevشەوşewşeweshapgecəգիշերgisher
deuxدوdoduدووdûdidoikiերկուerku
troisسهsesêسێsêhîrêsēüçերեքerekʻ
œilچشمcheshmçavچاوçawçimchammgözաչքachkʻ
nomنامnāmnavناوnawnamenāmadանունanun

Le persan, le kurde, le zazaki et le baloutche sont des langues iraniennes, et beaucoup de leurs mots de base sont apparentés. L’azéri est turcique et l’arménien forme sa propre branche de l’indo-européen, leurs mots diffèrent donc. À vérifier

Sources Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Vérifié; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) À vérifier; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) À vérifier; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) À vérifier; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) À vérifier; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) À vérifier; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) À vérifier

04Sources

  1. Fattah. Les dialectes kurdes méridionaux. Acta Iranica 37. Peeters. 2000

    À vérifier

  2. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

    Vérifié Domaine public. L’édition numérique était accessible le 2026-10-23.

  3. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

    À vérifier

  4. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

    À vérifier

  5. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

    À vérifier

  6. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

    À vérifier

  7. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

    À vérifier

  8. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    À vérifier

Citer cette page
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Southern Kurdish (Kelhurî, Feylî): Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/sdh/linguistics/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Southern Kurdish (Kelhurî, Feylî): Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/sdh/linguistics/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_sdh_linguistics,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Southern {Kurdish} ({Kelhur}{\^ i}, {Feyl}{\^ i}): Linguistics},
	url = {https://kurds.global/language/languages/sdh/linguistics/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/sdh/linguistics/},
}

Télécharger .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Southern Kurdish (Kelhurî, Feylî): Linguistics
UR  - https://kurds.global/language/languages/sdh/linguistics/
ER  -

Télécharger .ris

Licence CC BY 4.0

05Recherche et sources

Travaux récents et pertinents sur le sujet de cette page, issus de sources scientifiques ouvertes approuvées. Métadonnées et liens uniquement. Les titres restent tels que publiés. Pas encore relu.

  1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

    Association for Computational Linguistics 2023, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos et al. · 2023 · Underline Science Inc.

    AutreDataCitearXivOpenAIRELibre accèsCC-BY-4.0

  2. A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish

    Sara Belelli · 2022 · Springer eBooks

    SectionOpenAlexCrossrefOpenAIRE

  3. Sara Belelli. “A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish”

    Shuan Osman Karim · 2023 · Abstracta Iranica

    ArticleCrossrefOpenAIRELibre accèsCC-BY-SA-4.0

  4. Towards a dialectology of Southern Kurdish : Where to begin?

    Sara Belelli · 2019 · Bamberg Studies in Kurdish Linguistics (BSKL)

    SectionCrossrefOpenAIRELibre accès

  5. Observations on "ü" and "üe" Correspondences in Southern Kurdish

    X_name · 2026 · Zenodo

    PrépublicationDataCiteZenodoOpenAIRELibre accèsCC-BY-4.0

  6. Southern Kurdish film poster

    Yad Deen, Renas Babakir, Noori Issa · 2025 · The British Museum

    AutreDataCiteLibre accèsCC-BY-NC-SA-4.0

  7. On the Functions of (-ow) in Southern Kurdish

    Habib Gowhari, Forugh Asadi · 2022 · ̒Ilm-i Zabān

    ArticleDOAJLibre accès

  8. Southern Kurdish

    Parvaneh Rezaee · 2015 · ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa)

    ArticleOpenAlexLibre accèsCC-BY-NC-SA

  9. The Effect of Age and Level of Education as Extra-Linguistics Variables on Mutual Intelligibility between Central and Southern Kurdish Dialects

    Manijeh Mirmukri, Gholam-Hossein Karimi-Doostan · 2019 · پژوهشنامه ادبیات کردی

    ArticleDOAJLibre accès

  10. Glottolog 5.3 Resources for Southern Kurdish

    2026 · OLAC – Open Language Archives Community

    ArticleOpenAlexLibre accèsCC-BY

  11. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    ArticleEurope PMCLibre accès

  12. II A Southern Kurdish Folksong in Kermanshahi Dialect

    E. B. Soane · 1909 · Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland

    ArticleOpenAlexZenodoLibre accèsCC-ZERO

Sources, licences et dates de collecte : arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

Privacy choices