Zazaki (kirmanckî, dimilkî)

01La lengua

Códigos

ISO 639-3: diq, kiu · macrolanguage zza · Glottocode: diml1238, kirm1248 · page code: zza

Familia

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Adharic › Zaza

Escritura

Latn, de izquierda a derecha

Interfaz

En preparación

Fase de la plataforma

Fase 2

Soporte tecnológico

No compatible con los principales motores

Se muestra con

IBM Plex Sans

Notas

No se ha encontrado ninguna traducción automática importante; la identidad de los hablantes varía

Fuentes Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificado; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Por verificar

02Nombres y perspectivas

Cuando se debaten los nombres, la clasificación o la identidad, se muestra cada postura con sus fuentes. La plataforma no toma partido.

• Zazakî
• Kirmanckî
• Dimilkî

• Clasificación

  Los lingüistas clasifican el zazaki como una lengua iraní noroccidental, distinta del kurdo. Glottolog lo sitúa en su propio grupo zaza, y ISO 639-3 le asigna un código de macrolengua (zza) con el dimli (diq) y el kirmanjki (kiu).

  Fuentes Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificado; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Por verificar; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) Por verificar

• Identidad

  Muchos hablantes de zazaki se identifican como kurdos. Otros ven a los zazas como un pueblo propio. La clasificación de una lengua no determina la identidad de una persona.

  Fuentes Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Por verificar

03Dónde se habla y por cuántas personas

Este de Turquía: Dersim, Bingöl, Elazığ, Diyarbakır y provincias vecinas

04Estado

El Atlas Mundial de las Lenguas de la UNESCO es la fuente de las Naciones Unidas; su estado se muestra primero y sigue por verificar hasta que pueda leerse el Atlas. Junto a él, el Agglomerated Endangerment Status de Glottolog reúne el Catalogue of Endangered Languages, el Atlas de la UNESCO y Ethnologue. Ethnologue aparece solo como fuente secundaria.

05Situación jurídica

Lo que dicen las constituciones sobre el idioma. Citado de las traducciones al inglés del Constitute Project.

• La Constitución de Türkiye (artículo 42) dice que no se enseñará ninguna lengua distinta del turco como lengua materna a los ciudadanos turcos en ninguna institución educativa.

  Fuentes Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Verificado

06Variedades y dialectos

Grupos dialectales tal como los registra Glottolog. Los nombres se mantienen como se publican.

Fuentes Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificado

07Páginas de esta lengua

• Escritura

  Escrituras, tabla del alfabeto, romanización, numerales, teclados y fuentes.

• Lingüística

  Sonidos en AFI, pronunciación, gramática y palabras básicas comparados con las lenguas vecinas.

• Aprender

  Un camino desde los primeros pasos hasta la fluidez, con cursos, exámenes y programas de lengua de herencia.

• Recursos y conservación

  Diccionarios, corpus, bibliotecas y medios; peligro y documentación; cómo contribuir.

08Cursos

• Zazaki

  Planificado

09Cómo ayudar

• Traductores nativos: traduzcan las páginas al zazaki (kirmanckî, dimilkî). Esta lengua solo recibe traducción humana.
• Docentes: enseñen o ayuden a redactar Zazaki.
• Fuentes: indique al equipo de investigación diccionarios, corpus y grabaciones con licencia abierta. Cada uno entra en el registro de fuentes para su revisión.
• Fuentes y teclados: notifique cualquier letra que no se muestre o no se escriba correctamente.

10Fuentes

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   Verificado CC BY 4.0 Clasificación, grupos dialectales y Estado Agregado de Peligro (AES), consultado el 2026-10-23.

2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Por verificar Códigos contrastados con los registros de Glottolog; las tablas de códigos en sí no se consultaron.

3. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

   Por verificar

4. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   Por verificar

5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   Por verificar No se pudo acceder cuando se comprobó el 2026-10-23. Su estado para cada lengua está por verificar.

6. Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). 2022

   Fuente secundaria Se cita solo tal como lo indica Glottolog (su fuente AES).

7. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

   Fuente secundaria Se cita solo tal como lo indica Glottolog (su fuente AES). El propio Ethnologue no se consultó.

8. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

   Verificado Artículos sobre lenguas oficiales, leídos el 2026-10-23.

11Investigación y fuentes

Trabajos recientes y pertinentes sobre el tema de esta página, de fuentes académicas abiertas aprobadas. Solo metadatos y enlaces. Los títulos se mantienen tal como se publicaron. Aún sin revisar.

1. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   PreprintDataCitearXivAcceso abiertoCC-BY-4.0

2. Linguistic Variation in Dimili (Zazaki): A Descriptive Study of the Modan Dialect

   Pınar Yıldız · 2026 · Mukaddime

   ArtículoDOAJAcceso abierto

3. Ditransitive Constructions in Zaza Language

   İlyas ARSLAN · 2021 · Akademik İncelemeler Dergisi

   ArtículoCrossrefDOAJAcceso abierto

4. Zaza Language

   National Cancer Institute · 2020 · Definitions

   OtroOpenAlexCrossrefAcceso abiertoCC-BY

5. A Critical Examination of Some Phonological and Morphological Inconsistencies in The Standardisation of Zazaki

   İbrahim Bingöl, Ümran Altınkılıç · 2026 · Kurdiyat

   ArtículoDOAJAcceso abierto

6. The morphosyntax of Ezafe in Southern Zazaki

   Songul Gundogdu, Arsalan Kahnemuyipour, Sable Peters · 2024 · The Linguistic Review

   ArtículoOpenAIRE

7. The Kırmanjki (Zazaki) Dialect of Kurdish Language and the Issues It Faces

   Mehemed Malmîsanij · 2021 · Cambridge University Press eBooks

   SecciónOpenAlex

8. Zazaki dı Zafomari

   Ayetullah KARABEYESER · 2023 · Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi

   ArtículoCrossref

9. Building a Corpus for the Zaza–Gorani Language Family

   International Committee for Computational Linguistics 2020 · 2020 · Underline Science Inc.

   OtroDataCite

10. Ezafe (Genitive) in Zaza Language

    İlyas ARSLAN · 2022 · Anemon Muş Alparslan Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi

    ArtículoOpenAlexCrossrefAcceso abierto

11. Zazaki

    Ludwig Paul · 2013 · Routledge eBooks

    SecciónOpenAlexCrossref

12. Assessing mutual intelligibility between Kurmanji and Zazaki spoken in Elazığ at text level

    Bilgit SAĞLAM, Fatih ÖZEK, Ahmet BURAN et al. · 2026 · Dilbilim Araştırmaları Dergisi

    ArtículoDOAJAcceso abierto

Fuentes, licencias y fechas de consulta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.