KCOkurds.globalKCOLengua
Buscar
Cuenta
LenguasEspañol18

Lengua

Escrituras y fuentes

Cómo escribe, muestra y busca la plataforma cada lengua que atiende. Todas las fuentes están alojadas en nuestros servidores y tienen licencia abierta.

01Los alfabetos

Cada una con su tabla, sus letras, sus dígitos y las lenguas que se escriben en ella.

02Cada lengua y las fuentes que la dibujan

Se comprueba en cada compilación: una lengua cuyas letras no pueda dibujar una fuente incluida detiene la compilación.

LenguaEscrituraSe muestra conSoporte tecnológico
Kurmanji (kurdo septentrional) KurmancîLatnIBM Plex SansParcialmente compatible
Sorani (kurdo central) کوردیی ناوەندیÁrabeEstedadParcialmente compatible
Zazaki (kirmanckî, dimilkî) ZazakîLatnIBM Plex SansNo compatible con los principales motores
Kurdo meridional (kelhurî, feylî) کوردی خوارینÁrabeEstedadNo compatible con los principales motores
Gorani / hawrami هەورامیÁrabeEstedadNo compatible con los principales motores
Kurmanji en alfabeto cirílico КӧрмаънщиCyrlIBM Plex SansPocos recursos
Kurmanji en escritura árabe (badînî) کورمانجیÁrabeEstedadParcialmente compatible
Laki لەکیÁrabeEstedadNo compatible con los principales motores
Ruso РусскийCyrlIBM Plex SansBien compatible

03Las fuentes

  • Latino, cirílico y griego: IBM Plex Sans y Mono, con Noto Sans para las letras cirílicas kurdas.
  • Persa, árabe, darí y azerbaiyano meridional: Vazirmatn para el texto, Estedad para los títulos.
  • Kurdo en escritura de base árabe: Estedad, que incluye todas las letras kurdas.
  • Armenio, georgiano, hebreo, devanagari, siríaco y mandeo: Noto Sans para cada escritura.
  • Chino, japonés y coreano: las fuentes del sistema del propio lector.
  • Todas con la SIL Open Font License. Ninguna página solicita una fuente a un tercero.

04Estándares

05Normas que sigue la plataforma

  • El kurmanji usa el alfabeto latino de Hawar, con ç ê î ş û
  • El sorani usa el alfabeto kurdo de base árabe, con ڕ ڵ ۆ ێ ە, y se escribe de derecha a izquierda
  • La búsqueda encuentra nombres en todas las escrituras
  • La traducción automática es solo una ayuda de lectura etiquetada
  • El zazaki, el kurdo meridional y el gorani solo reciben traducción humana
Citar esta página
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Scripts and fonts. kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Scripts and Fonts.” kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_scripts,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Scripts and fonts},
	url = {https://kurds.global/language/scripts/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/scripts/},
}

Descargar .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_scr
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Scripts and fonts
UR  - https://kurds.global/language/scripts/
ER  -

Descargar .ris

Licencia CC BY 4.0

06Investigación y fuentes

Trabajos recientes y pertinentes sobre el tema de esta página, de fuentes académicas abiertas aprobadas. Solo metadatos y enlaces. Los títulos se mantienen tal como se publicaron. Aún sin revisar.

  1. Transliterating Kurdish texts in Latin into Persian-Arabic script

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    PreprintDataCitearXivOpenAIREAcceso abiertoCC-BY-4.0

  2. Synthetic Data-Driven Transformer OCR for Kurdish Sorani via Dynamic Line Generation and Script-Aware Normalization

    Hawraz A. Ahmad · 2026 · Algorithms

    ArtículoCrossrefDOAJAcceso abiertoCC-BY-4.0

  3. KSTRV1: A scene text recognition dataset for central Kurdish in (Arabic-Based) script

    Sardar Omar Salih, Karwan Jacksi · 2025 · Data in Brief

    ArtículoCrossrefEurope PMCOpenAIREAcceso abiertoCC-BY-4.0

  4. Exploiting Script Similarities to Compensate for the Large Amount of Data in Training Tesseract LSTM: Towards Kurdish OCR

    Saman Idrees, Hossein Hassani · 2021 · Applied Sciences

    ArtículoCrossrefDOAJAcceso abiertoCC-BY-4.0

  5. The Effect of Model Capacity and Script Diversity on Subword Tokenization for Sorani Kurdish

    Ali Salehi, Cassandra L. Jacobs · 2024 · Proceedings of the 21st SIGMORPHON workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology

    ArtículoCrossrefDataCiteOpenAIRE

  6. Comparison Study of Kurdish Language Alphabet to the Kurdistan Newspaper and the Current Form of Kurdish Language

    Unknown Author · 2025 · Journal of Raparin University

    ArtículoCrossref

  7. Solving the Issues of Kurdish Orthography according to Linguistics the issues of the syllable level as an example

    2025 · Qalaai Zanist Scientific Journal

    ArtículoCrossref

  8. Measuring Unadapted ASR on Garrusi Kurdish: Common-Reference Scoring Across Orthographic Representations

    Asadpour H · 2026 · Preprints.org

    PreprintEurope PMC

  9. Kurdish- Arabic Text in Computer with Non-Standards, Challenges and Recommendations

    Sardar O. Salih · 2020 · Academic Journal of Nawroz University

    ArtículoOpenAIREAcceso abierto

  10. Computational linguistics and its role in the Kurdish language Orthography and voice as a model

    Gulstan Muhammad Raheem, Dara Hamid Muhammad · 2024 · JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES

    ArtículoCrossref

  11. Using Punkt for Sentence Segmentation in non-Latin Scripts: Experiments on Kurdish (Sorani) Texts

    Roshna Omer Abdulrahman, Hossein Hassani · 2020 · arXiv

    PreprintarXivAcceso abierto

  12. Extend an Algorithm of Auto-converting Kurdish Written Scripts in Websites: from Latin Characters to Kurdish/Arabic Characters and Vice Versa

    Sardar Salih · 2018 · Academic Journal of Nawroz University

    ArtículoOpenAIREAcceso abierto

Fuentes, licencias y fechas de consulta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23.

Privacy choices