Gorani / hawrami

01La langue

Codes

ISO 639-3: hac · Glottocode: gura1251 · page code: hac

Famille

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Adharic › Gorani

Écriture

Arab, de droite à gauche

Interface

En préparation

Phase de la plateforme

Sur demande

Prise en charge technique

Non pris en charge par les principaux moteurs

Présenté avec

Estedad

Notes

Koinè littéraire de l’Ardalan et des écritures saintes yarsanes ; en danger

Sources Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Vérifié; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) À vérifier

02Noms et points de vue

Lorsque les noms, la classification ou l’identité sont débattus, chaque point de vue est présenté avec ses sources. La plateforme ne prend pas parti.

• هەورامی hewramî
• گۆرانی goranî

• Noms

  Le gorani désigne le groupe plus large ainsi que la langue littéraire de la cour d’Ardalan et des textes sacrés yarsan. Le hawrami en est la principale variété vivante. L’ISO 639-3 emploie le nom Gurani (hac).

  Sources MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) À vérifier; Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. (2012) À vérifier; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) À vérifier

• Classification et identité

  Les linguistes classent le gorani parmi les langues iraniennes du Nord-Ouest, en dehors du groupe kurde. Glottolog le place avec le zazaki. La plupart des locuteurs se disent kurdes et appellent le hawrami un dialecte kurde.

  Sources Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Vérifié; MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) À vérifier; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) À vérifier

03Où elle est parlée, et par combien de personnes

Le Hawraman, des deux côtés de la frontière entre l’Iran et l’Irak

04Statut

L’Atlas mondial des langues de l’UNESCO est la source des Nations Unies ; son statut est montré en premier et reste à vérifier tant que l’Atlas ne peut pas être lu. À côté, l’Agglomerated Endangerment Status de Glottolog réunit le Catalogue of Endangered Languages, l’Atlas de l’UNESCO et Ethnologue. Ethnologue n’apparaît que comme source secondaire.

05Variétés et dialectes

Groupes de dialectes tels que Glottolog les enregistre. Les noms restent ceux de la publication.

Sources Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Vérifié

06Pages de cette langue

• Écriture

  Les écritures, le tableau de l’alphabet, la romanisation, les chiffres, les claviers et les polices.

• Linguistique

  Sons en API, prononciation, grammaire et mots de base comparés aux langues voisines.

• Apprendre

  Un parcours des premiers pas à l’aisance, avec des cours, des examens et des programmes de langue d’origine.

• Ressources et préservation

  Dictionnaires, corpus, bibliothèques et médias ; mise en danger et documentation ; comment contribuer.

07Cours

• Gorani et hawrami

  Prévu

08Comment aider

• Traducteurs natifs : traduisez les pages en gorani / hawrami. Cette langue n’est traduite que par des humains.
• Enseignants : enseignez ou aidez à rédiger Gorani et hawrami.
• Sources : signalez à l’équipe de recherche des dictionnaires, des corpus et des enregistrements sous licence ouverte. Chacun entre dans le registre des sources pour examen.
• Polices et claviers : signalez toute lettre qui ne s’affiche pas ou ne se tape pas correctement.

09Sources

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   Vérifié CC BY 4.0 Classification, groupes de dialectes et statut agrégé de mise en danger (AES), consultés le 2026-10-23.

2. MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. 1966

   À vérifier

3. Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. 2012

   À vérifier

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   À vérifier Codes recoupés avec les fiches de Glottolog ; les tables de codes elles-mêmes n’ont pas été consultées.

5. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   À vérifier

6. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   À vérifier Inaccessible lors de la vérification du 2026-10-23. Son statut pour chaque langue est à vérifier.

7. Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). 2022

   Source secondaire Cité uniquement tel que Glottolog le rapporte (sa source AES).

10Recherche et sources

Travaux récents et pertinents sur le sujet de cette page, issus de sources scientifiques ouvertes approuvées. Métadonnées et liens uniquement. Les titres restent tels que publiés. Pas encore relu.

1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

   Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

   ArticleOpenAlexCrossrefLibre accèsCC-BY

2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   PrépublicationDataCitearXivLibre accèsCC-BY-4.0

3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

   Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

   PrépublicationDataCitearXivLibre accèsCC-BY-NC-SA-4.0

4. The Ezafe in Hawrami

   Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

   ArticleOpenAlexCrossrefLibre accèsCC-BY

5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

   Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

   ArticleEurope PMC

6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

   2020 · Twejer

   ArticleOpenAIRELibre accès

7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

   Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

   SectionOpenAlexLibre accèsCC-BY-NC-ND

8. The noun phrase in Hawrami

   Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

   SectionDataCiteCopyrighted

9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

   Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArticleDOAJLibre accès

10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    ArticleOpenAIRELibre accès

11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArticleDOAJLibre accès

12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    LivreOpenAlexCrossrefLibre accès

Sources, licences et dates de collecte : arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.