Gorani / hawrami

01A língua

Códigos

ISO 639-3: hac · Glottocode: gura1251 · page code: hac

Família

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Adharic › Gorani

Escrita

Arab, da direita para a esquerda

Interface

Em preparação

Fase da plataforma

Sob demanda

Suporte tecnológico

Sem suporte nos principais mecanismos

Exibido com

Estedad

Notas

Coiné literária de Ardalan e das escrituras yarsan; ameaçada

Fontes Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificado; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) A verificar

02Nomes e perspectivas

Onde nomes, classificação ou identidade são debatidos, cada visão é mostrada com suas fontes. A plataforma não toma partido.

• هەورامی hewramî
• گۆرانی goranî

• Nomes

  Gorani nomeia o grupo mais amplo e a língua literária da corte de Ardalan e das escrituras yarsan. Hawrami é sua principal variedade viva. A ISO 639-3 usa o nome Gurani (hac).

  Fontes MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) A verificar; Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. (2012) A verificar; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) A verificar

• Classificação e identidade

  Os linguistas classificam o gorani como iraniano do noroeste, fora do grupo curdo. O Glottolog o coloca com o zazaki. A maioria dos falantes se identifica como curda e chama o hawrami de dialeto curdo.

  Fontes Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificado; MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) A verificar; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) A verificar

03Onde é falada e por quantas pessoas

Hawraman, dos dois lados da fronteira entre o Irã e o Iraque

04Situação

O Atlas Mundial das Línguas da UNESCO é a fonte das Nações Unidas; sua situação é mostrada primeiro e continua a verificar até que o Atlas possa ser lido. Ao lado, o Agglomerated Endangerment Status do Glottolog reúne o Catalogue of Endangered Languages, o Atlas da UNESCO e o Ethnologue. O Ethnologue aparece apenas como fonte secundária.

05Variedades e dialetos

Grupos de dialetos como o Glottolog os registra. Os nomes permanecem como publicados.

Fontes Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificado

06Páginas desta língua

• Escrita

  Escritas, quadro do alfabeto, romanização, numerais, teclados e fontes.

• Linguística

  Sons em AFI, pronúncia, gramática e palavras básicas, comparados com as línguas vizinhas.

• Aprender

  Um percurso dos primeiros passos à fluência, com cursos, exames e programas de língua de herança.

• Recursos e preservação

  Dicionários, corpora, bibliotecas e mídia; ameaça e documentação; como contribuir.

07Cursos

• Gorani e hawrami

  Planejado

08Como ajudar

• Tradutores nativos: traduzam as páginas para gorani / hawrami. Esta língua recebe apenas tradução humana.
• Professores: ensinem ou ajudem a redigir Gorani e hawrami.
• Fontes: indique à equipe de pesquisa dicionários, corpora e gravações com licença aberta. Cada um entra no registro de fontes para revisão.
• Fontes e teclados: informe qualquer letra que não seja exibida ou digitada corretamente.

09Fontes

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   Verificado CC BY 4.0 Classificação, grupos de dialetos e o Status de Ameaça Agregado (AES), lidos em 2026-10-23.

2. MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. 1966

   A verificar

3. Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. 2012

   A verificar

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   A verificar Códigos conferidos por meio de registros do Glottolog; as tabelas de códigos em si não foram lidas.

5. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   A verificar

6. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   A verificar Inacessível quando verificado em 2026-10-23. Sua situação para cada língua está a verificar.

7. Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). 2022

   Fonte secundária Citado somente como o Glottolog o informa (sua fonte AES).

10Pesquisa e fontes

Trabalhos recentes e relevantes sobre o tema desta página, de fontes acadêmicas abertas aprovadas. Apenas metadados e links. Os títulos ficam como foram publicados. Ainda não revisado.

1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

   Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

   ArtigoOpenAlexCrossrefAcesso abertoCC-BY

2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   PreprintDataCitearXivAcesso abertoCC-BY-4.0

3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

   Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

   PreprintDataCitearXivAcesso abertoCC-BY-NC-SA-4.0

4. The Ezafe in Hawrami

   Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

   ArtigoOpenAlexCrossrefAcesso abertoCC-BY

5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

   Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

   ArtigoEurope PMC

6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

   2020 · Twejer

   ArtigoOpenAIREAcesso aberto

7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

   Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

   SeçãoOpenAlexAcesso abertoCC-BY-NC-ND

8. The noun phrase in Hawrami

   Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

   SeçãoDataCiteCopyrighted

9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

   Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArtigoDOAJAcesso aberto

10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    ArtigoOpenAIREAcesso aberto

11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtigoDOAJAcesso aberto

12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    LivroOpenAlexCrossrefAcesso aberto

Fontes, licenças e datas de coleta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.