Gorani / hawrami

01La lengua

Códigos

ISO 639-3: hac · Glottocode: gura1251 · page code: hac

Familia

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Adharic › Gorani

Escritura

Arab, de derecha a izquierda

Interfaz

En preparación

Fase de la plataforma

Según demanda

Soporte tecnológico

No compatible con los principales motores

Se muestra con

Estedad

Notas

Koiné literaria de Ardalan y de las escrituras sagradas yarsán; en peligro

Fuentes Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificado; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Por verificar

02Nombres y perspectivas

Cuando se debaten los nombres, la clasificación o la identidad, se muestra cada postura con sus fuentes. La plataforma no toma partido.

• هەورامی hewramî
• گۆرانی goranî

• Nombres

  Gorani designa el grupo más amplio y la lengua literaria de la corte de Ardalan y de las escrituras yarsanas. El hawrami es su principal variedad viva. ISO 639-3 usa el nombre Gurani (hac).

  Fuentes MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) Por verificar; Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. (2012) Por verificar; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Por verificar

• Clasificación e identidad

  Los lingüistas clasifican el gorani como iranio noroccidental, fuera del grupo kurdo. Glottolog lo sitúa con el zazaki. La mayoría de los hablantes se identifican como kurdos y llaman al hawrami un dialecto kurdo.

  Fuentes Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificado; MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) Por verificar; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Por verificar

03Dónde se habla y por cuántas personas

Hawraman, a ambos lados de la frontera entre Irán e Irak

04Estado

El Atlas Mundial de las Lenguas de la UNESCO es la fuente de las Naciones Unidas; su estado se muestra primero y sigue por verificar hasta que pueda leerse el Atlas. Junto a él, el Agglomerated Endangerment Status de Glottolog reúne el Catalogue of Endangered Languages, el Atlas de la UNESCO y Ethnologue. Ethnologue aparece solo como fuente secundaria.

05Variedades y dialectos

Grupos dialectales tal como los registra Glottolog. Los nombres se mantienen como se publican.

Fuentes Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificado

06Páginas de esta lengua

• Escritura

  Escrituras, tabla del alfabeto, romanización, numerales, teclados y fuentes.

• Lingüística

  Sonidos en AFI, pronunciación, gramática y palabras básicas comparados con las lenguas vecinas.

• Aprender

  Un camino desde los primeros pasos hasta la fluidez, con cursos, exámenes y programas de lengua de herencia.

• Recursos y conservación

  Diccionarios, corpus, bibliotecas y medios; peligro y documentación; cómo contribuir.

07Cursos

• Gorani y hawrami

  Planificado

08Cómo ayudar

• Traductores nativos: traduzcan las páginas al gorani / hawrami. Esta lengua solo recibe traducción humana.
• Docentes: enseñen o ayuden a redactar Gorani y hawrami.
• Fuentes: indique al equipo de investigación diccionarios, corpus y grabaciones con licencia abierta. Cada uno entra en el registro de fuentes para su revisión.
• Fuentes y teclados: notifique cualquier letra que no se muestre o no se escriba correctamente.

09Fuentes

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   Verificado CC BY 4.0 Clasificación, grupos dialectales y Estado Agregado de Peligro (AES), consultado el 2026-10-23.

2. MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. 1966

   Por verificar

3. Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. 2012

   Por verificar

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Por verificar Códigos contrastados con los registros de Glottolog; las tablas de códigos en sí no se consultaron.

5. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   Por verificar

6. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   Por verificar No se pudo acceder cuando se comprobó el 2026-10-23. Su estado para cada lengua está por verificar.

7. Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). 2022

   Fuente secundaria Se cita solo tal como lo indica Glottolog (su fuente AES).

10Investigación y fuentes

Trabajos recientes y pertinentes sobre el tema de esta página, de fuentes académicas abiertas aprobadas. Solo metadatos y enlaces. Los títulos se mantienen tal como se publicaron. Aún sin revisar.

1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

   Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

   ArtículoOpenAlexCrossrefAcceso abiertoCC-BY

2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   PreprintDataCitearXivAcceso abiertoCC-BY-4.0

3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

   Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

   PreprintDataCitearXivAcceso abiertoCC-BY-NC-SA-4.0

4. The Ezafe in Hawrami

   Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

   ArtículoOpenAlexCrossrefAcceso abiertoCC-BY

5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

   Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

   ArtículoEurope PMC

6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

   2020 · Twejer

   ArtículoOpenAIREAcceso abierto

7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

   Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

   SecciónOpenAlexAcceso abiertoCC-BY-NC-ND

8. The noun phrase in Hawrami

   Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

   SecciónDataCiteCopyrighted

9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

   Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArtículoDOAJAcceso abierto

10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    ArtículoOpenAIREAcceso abierto

11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtículoDOAJAcceso abierto

12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    LibroOpenAlexCrossrefAcceso abierto

Fuentes, licencias y fechas de consulta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.