KCOkurds.globalKCOزمان
گەڕان
هەژمار
زمانەکانکوردیی ناوەندی١٨

زمان

گۆرانی / هەورامی

هەورامان، لە هەردوو دیوی سنووری ئێران و عێراق

یارمەتیی ئەم زمانە بدەنووسین

هەورامی

٠١زمانەکە

کۆدەکان
ISO 639-3: hac · Glottocode: gura1251 · page code: hac
خێزان
Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Adharic › Gorani
ئەلفوبێ
عەرەبی، ڕاست بۆ چەپ
ڕووکار
لە ئامادەکردندایە
قۆناغی پلاتفۆرم
بەپێی داواکاری
پشتگیریی تەکنەلۆژی
لەلایەن بزوێنەرە سەرەکییەکانەوە پشتگیری ناکرێت
پیشان دەدرێت لەگەڵ
ئیستیعداد
تێبینییەکان
زمانی هاوبەشی ئەدەبیی ئەردەڵان و دەقە پیرۆزەکانی یارسان؛ لە مەترسیی لەناوچووندایە

سەرچاوەکان Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) پشتڕاستکراوە; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

٠٢ناو و دیدگاکان

لەو شوێنانەی ناو، پۆلێنکردن یان ناسنامە مشتومڕی لەسەرە، هەر دیدگایەک لەگەڵ سەرچاوەکانی پیشان دەدرێت. پلاتفۆرمەکە لایەنگری ناکات.

  • هەورامی hewramî
  • گۆرانی goranî

  • ناوەکان

    گۆرانی ناوی گرووپە فراوانەکەیە و زمانی ئەدەبیی دەربارەکەی ئەردەڵان و کتێبی پیرۆزی یارسانە. هەورامی شێوەزارە زیندووە سەرەکییەکەیەتی. ISO ٦٣٩-٣ ناوی Gurani (hac) بەکار دەهێنێت.

    سەرچاوەکان MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە; Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. (2012) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

  • دابەشکردن و ناسنامە

    زمانناسان گۆڕانی وەک ئێرانیی ڕۆژاوای باکووری پۆلێن دەکەن، دەرەوەی گرووپی کوردی. Glottolog لەگەڵ زازاکی دایدەنێت. زۆربەی قسەکەرانی خۆیان بە کورد دەزانن و هەورامی بە دیالێکتێکی کوردی دەزانن.

    سەرچاوەکان Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) پشتڕاستکراوە; MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

٠٣لە کوێ دەئاخێورێت، و چەند کەس پێی دەئاخێون

هەورامان، لە هەردوو دیوی سنووری ئێران و عێراق

نەزانراو

ئاخێوەران: هێشتا هیچ ژمارەیەکی ئاخێوەر بۆ ئەم پلاتفۆرمە پشتڕاست نەکراوەتەوە. نەزانراو دەمێنێتەوە تا ژمارەیەکی سەرژمێری یان ڕاپرسی لەگەڵ پێوەر، ساڵ و سەرچاوەکەی دەپشکنرێت.

٠٤دۆخ

UNESCO World Atlas of Languages سەرچاوەی نەتەوە یەکگرتووەکانە؛ دۆخەکەی سەرەتا پیشان دەدرێت و پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە دەمێنێتەوە تا Atlas بخوێنرێتەوە. لە تەنیشتیەوە، Agglomerated Endangerment Status ی Glottolog کاتالۆگی زمانە لەناوچووەکان، UNESCO Atlas و Ethnologue کۆ دەکاتەوە. Ethnologue تەنها وەک سەرچاوەیەکی لاوەکی دەردەکەوێت.

تۆماردۆخبنەماسەرچاوە
ئەتڵەسی جیهانیی زمانەکانی UNESCOپێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیەUNESCO. World Atlas of Languages. (2025) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە
GuraniمەترسیدارVulnerableCampbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). (2022) سەرچاوەی لاوەکی لە ڕێگەی Glottolog

٠٥جۆر و شێوەزارەکان

گرووپە زاراوەییەکان وەک Glottolog تۆماری دەکات. ناوەکان وەک بڵاوکراون دەمێننەوە.

Gurani

٧ شێوەزار تۆمارکراون

  • Hawraman-I Luhon
  • Hawraman-I Taxt
  • Kakai
  • Nuclear Gurani
  • Zardayana

سەرچاوەکان Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) پشتڕاستکراوە

٠٦پەڕەکانی ئەم زمانە

  • نووسین

    ئەلفوبێکان، خشتەی ئەلفوبێ، نووسینی لاتینی، ژمارەکان، کیبۆرد و فۆنتەکان.

  • زمانناسی

    دەنگەکان بە IPA، گوتن، ڕێزمان و وشە بنەڕەتییەکان بەراورد لەگەڵ زمانە دراوسێکان.

  • فێربوون

    ڕێگایەک لە یەکەم هەنگاوەوە تا ڕەوانی، خول، تاقیکردنەوە و بەرنامەی زمانی میرات.

  • سەرچاوە و پاراستن

    فەرهەنگ، کۆرپەس، کتێبخانە و میدیا؛ لەناوچوون و بەڵگەکردن؛ چۆن بەشداری بکەیت.

٠٧خولەکان

٠٨چۆن یارمەتی بدەیت

  • وەرگێڕانی زمانی دایک: پەڕەکان وەربگێڕنە سەر گۆرانی / هەورامی. ئەم زمانە تەنها وەرگێڕانی مرۆیی وەردەگرێت.
  • مامۆستایان: گۆرانی و هەورامی بڵێنەوە یان یارمەتی نووسینیان بدەن.
  • سەرچاوەکان: تیمی توێژینەوە ئاگادار بکەرەوە لە فەرهەنگ، کۆڕپەس و تۆماری دەنگیی خاوەن مۆڵەتی کراوە. هەر یەکێکیان بۆ پێداچوونەوە دەچێتە ناو تۆماری سەرچاوەکانەوە.
  • فۆنت و تەختەکلیل: هەر پیتێک کە بە دروستی پیشان نادرێت یان نانووسرێت ڕاپۆرت بکە.

٠٩سەرچاوەکان

  1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

    پشتڕاستکراوە CC BY 4.0 دابەشکردن، گرووپە زاراوەییەکان و دۆخی لەناوچوونی گشتگیر (AES)، خوێندراوەتەوە ٢٠٢٦-١٠-٢٣.

  2. MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. 1966

    پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

  3. Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. 2012

    پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

  4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە کۆدەکان لە ڕێگەی تۆمارەکانی Glottolog بەراورد کراون؛ خشتە کۆدییەکان خۆیان نەخوێندراونەتەوە.

  5. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

    پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

  6. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

    پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە لە ٢٠٢٦-١٠-٢٣ کاتی پشکنین پێی نەگەیشترا. دۆخی بۆ هەر زمانێک بۆ پشتڕاستکردنەوەیە.

  7. Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). 2022

    سەرچاوەی لاوەکی تەنها وەک Glottolog ڕایدەگەیەنێت ئاماژەی پێ دەکرێت (سەرچاوەی AES ی ئەو).

ئاماژە بەم پەڕەیە بدە
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Gorani / Hawrami. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Gorani / Hawrami.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_hac,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Gorani / {Hawrami}},
	url = {https://kurds.global/language/languages/hac/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/hac/},
}

داگرتن .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Gorani / Hawrami
UR  - https://kurds.global/language/languages/hac/
ER  -

داگرتن .ris

مۆڵەت CC BY 4.0

١٠توێژینەوە و سەرچاوەکان

کاری نوێ و پەیوەندیدار بە بابەتی ئەم پەڕەیە، لە سەرچاوە زانستییە کراوە پەسەندکراوەکانەوە. تەنها مێتاداتا و بەستەر. ناونیشانەکان وەک بڵاوکراونەتەوە دەمێننەوە. هێشتا پێداچوونەوەی بۆ نەکراوە.

  1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    وتارOpenAlexCrossrefدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY

  2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    پێشچاپDataCitearXivدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-4.0

  3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

    Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

    پێشچاپDataCitearXivدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-NC-SA-4.0

  4. The Ezafe in Hawrami

    Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

    وتارOpenAlexCrossrefدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY

  5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

    Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

    وتارEurope PMC

  6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

    2020 · Twejer

    وتارOpenAIREدەستپێگەیشتنی کراوە

  7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

    Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

    لقOpenAlexدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-NC-ND

  8. The noun phrase in Hawrami

    Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

    لقDataCiteCopyrighted

  9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

    Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    وتارDOAJدەستپێگەیشتنی کراوە

  10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    وتارOpenAIREدەستپێگەیشتنی کراوە

  11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    وتارDOAJدەستپێگەیشتنی کراوە

  12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    کتێبOpenAlexCrossrefدەستپێگەیشتنی کراوە

سەرچاوەکان، مۆڵەتەکان و ڕێکەوتی وەرگرتن: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices