Gorani / Hawrami

01Bahasa

Kode

ISO 639-3: hac · Glottocode: gura1251 · page code: hac

Keluarga

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Adharic › Gorani

Aksara

Arab, kanan ke kiri

Antarmuka

Sedang disiapkan

Fase platform

Sesuai permintaan

Dukungan teknologi

Tidak didukung mesin terjemahan utama

Ditampilkan dengan

Estedad

Catatan

Koine sastra Ardalan dan kitab suci Yarsan; terancam punah

Sumber Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Terverifikasi; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Perlu diverifikasi

02Nama dan sudut pandang

Bila nama, klasifikasi, atau identitas diperdebatkan, setiap pandangan ditampilkan beserta sumbernya. Platform ini tidak memihak.

• هەورامی hewramî
• گۆرانی goranî

• Nama

  Gorani menamai kelompok yang lebih luas dan bahasa sastra istana Ardalan serta kitab suci Yarsan. Hawrami adalah ragamnya yang utama dan masih hidup. ISO 639-3 memakai nama Gurani (hac).

  Sumber MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) Perlu diverifikasi; Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. (2012) Perlu diverifikasi; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Perlu diverifikasi

• Klasifikasi dan identitas

  Ahli bahasa mengklasifikasikan Gorani sebagai rumpun Iran Barat Laut, di luar kelompok Kurdi. Glottolog menempatkannya bersama Zazaki. Sebagian besar penuturnya mengidentifikasi diri sebagai orang Kurdi dan menyebut Hawrami dialek Kurdi.

  Sumber Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Terverifikasi; MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) Perlu diverifikasi; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Perlu diverifikasi

03Di mana bahasa ini dituturkan, dan oleh berapa orang

Hawraman, di kedua sisi perbatasan Iran dan Irak

04Status

UNESCO World Atlas of Languages adalah sumber Perserikatan Bangsa-Bangsa; statusnya ditampilkan lebih dahulu dan tetap perlu diverifikasi sampai Atlas itu dapat dibaca. Di sampingnya, Agglomerated Endangerment Status di Glottolog menghimpun Catalogue of Endangered Languages, UNESCO Atlas, dan Ethnologue. Ethnologue hanya muncul sebagai sumber sekunder.

05Ragam dan dialek

Kelompok dialek sebagaimana dicatat Glottolog. Nama tetap sebagaimana diterbitkan.

Sumber Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Terverifikasi

06Halaman bahasa ini

• Tulisan

  Aksara, bagan alfabet, romanisasi, angka, papan ketik, dan fon.

• Linguistik

  Bunyi dalam IPA, pelafalan, tata bahasa, dan kata inti dibandingkan dengan bahasa tetangga.

• Belajar

  Jalur dari langkah pertama hingga mahir, kursus, ujian, dan program bahasa warisan.

• Sumber daya dan pelestarian

  Kamus, korpus, perpustakaan, dan media; keterancaman dan dokumentasi; cara berkontribusi.

07Kursus

• Gorani dan Hawrami

  Direncanakan

08Cara membantu

• Penerjemah penutur asli: terjemahkan halaman ke Gorani / Hawrami. Bahasa ini hanya diterjemahkan oleh manusia.
• Guru: ajarkan atau bantu menulis Gorani dan Hawrami.
• Sumber: tunjukkan kepada tim riset kamus, korpus, dan rekaman yang berlisensi terbuka. Setiap sumber masuk ke daftar sumber untuk ditinjau.
• Fon dan papan ketik: laporkan setiap huruf yang tidak tampil atau tidak dapat diketik dengan benar.

09Sumber

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   Terverifikasi CC BY 4.0 Klasifikasi, kelompok dialek, dan Agglomerated Endangerment Status (AES), dibaca 2026-10-23.

2. MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. 1966

   Perlu diverifikasi

3. Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. 2012

   Perlu diverifikasi

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Perlu diverifikasi Kode diperiksa silang melalui catatan Glottolog; tabel kodenya sendiri tidak dibaca.

5. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   Perlu diverifikasi

6. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   Perlu diverifikasi Tidak dapat dijangkau saat diperiksa pada 2026-10-23. Statusnya untuk setiap bahasa to verify.

7. Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). 2022

   Sumber sekunder Dikutip hanya sebagaimana dilaporkan Glottolog (sumber AES-nya).

10Riset dan sumber

Karya terbaru dan relevan tentang topik halaman ini, dari sumber ilmiah terbuka yang disetujui. Hanya metadata dan tautan. Judul tetap seperti diterbitkan. Belum ditinjau.

1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

   Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

   ArtikelOpenAlexCrossrefAkses terbukaCC-BY

2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   PracetakDataCitearXivAkses terbukaCC-BY-4.0

3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

   Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

   PracetakDataCitearXivAkses terbukaCC-BY-NC-SA-4.0

4. The Ezafe in Hawrami

   Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

   ArtikelOpenAlexCrossrefAkses terbukaCC-BY

5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

   Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

   ArtikelEurope PMC

6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

   2020 · Twejer

   ArtikelOpenAIREAkses terbuka

7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

   Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

   CabangOpenAlexAkses terbukaCC-BY-NC-ND

8. The noun phrase in Hawrami

   Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

   CabangDataCiteCopyrighted

9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

   Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArtikelDOAJAkses terbuka

10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    ArtikelOpenAIREAkses terbuka

11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtikelDOAJAkses terbuka

12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    BukuOpenAlexCrossrefAkses terbuka

Sumber, lisensi, dan tanggal pengambilan: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.