Zazaki (kirmanckî, dimilkî)

01La lingua

Codici

ISO 639-3: diq, kiu · macrolanguage zza · Glottocode: diml1238, kirm1248 · page code: zza

Famiglia

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Adharic › Zaza

Scrittura

Latn, da sinistra a destra

Interfaccia

In preparazione

Fase della piattaforma

Fase 2

Supporto tecnologico

Non supportato dai principali motori

Mostrato con

IBM Plex Sans

Note

Nessuna traduzione automatica importante disponibile; l’identità dei parlanti varia

Fonti Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificato; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Da verificare

02Nomi e prospettive

Dove nomi, classificazione o identità sono oggetto di dibattito, ogni posizione è mostrata con le sue fonti. La piattaforma non prende posizione.

• Zazakî
• Kirmanckî
• Dimilkî

• Classificazione

  I linguisti classificano lo zazaki come lingua iranica nordoccidentale, distinta dal curdo. Glottolog lo colloca in un proprio gruppo zaza, e ISO 639-3 gli assegna un codice di macrolingua (zza) con il dimli (diq) e il kirmanjki (kiu).

  Fonti Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificato; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Da verificare; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) Da verificare

• Identità

  Molti parlanti zazaki si identificano come curdi. Altri vedono gli zaza come un popolo a sé. La classificazione di una lingua non stabilisce l’identità di una persona.

  Fonti Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Da verificare

03Dove si parla e da quante persone

Turchia orientale: Dersim, Bingöl, Elazığ, Diyarbakır e province vicine

04Stato

L’Atlante mondiale delle lingue dell’UNESCO è la fonte delle Nazioni Unite. Il suo stato è mostrato per primo e resta da verificare finché l’Atlante non può essere letto. Accanto, l’Agglomerated Endangerment Status di Glottolog riunisce il Catalogue of Endangered Languages, l’Atlante UNESCO ed Ethnologue. Ethnologue compare solo come fonte secondaria.

05Status giuridico

Che cosa dicono le costituzioni sulla lingua. Citato dalle traduzioni inglesi del Constitute Project.

• La Costituzione della Turchia (articolo 42) stabilisce che nessuna lingua diversa dal turco può essere insegnata come madrelingua ai cittadini turchi in alcun istituto di istruzione.

  Fonti Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Verificato

06Varietà e dialetti

Gruppi dialettali come li registra Glottolog. I nomi restano come pubblicati.

Fonti Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificato

07Le pagine di questa lingua

• Scrittura

  Scritture, tabella dell’alfabeto, romanizzazione, numeri, tastiere e caratteri.

• Linguistica

  Suoni in IPA, pronuncia, grammatica e parole di base a confronto con le lingue vicine.

• Imparare

  Un percorso dai primi passi alla padronanza, corsi, esami e programmi di lingua d’origine.

• Risorse e conservazione

  Dizionari, corpora, biblioteche e media; rischio di estinzione e documentazione; come contribuire.

08Corsi

• Zazaki

  Pianificato

09Come aiutare

• Traduttori madrelingua: traducete le pagine in zazaki (kirmanckî, dimilkî). Questa lingua riceve solo traduzioni umane.
• Insegnanti: insegnate o aiutate a scrivere Zazaki.
• Fonti: segnala al gruppo di ricerca dizionari, corpora e registrazioni con licenza aperta. Ognuno entra nel registro delle fonti per la verifica.
• Font e tastiere: segnala qualsiasi lettera che non si visualizza o non si digita correttamente.

10Fonti

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   Verificato CC BY 4.0 Classificazione, gruppi dialettali e Agglomerated Endangerment Status (AES), consultati il 2026-10-23.

2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Da verificare Codici verificati incrociando i record di Glottolog; le tabelle dei codici in sé non sono state consultate.

3. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

   Da verificare

4. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   Da verificare

5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   Da verificare Non raggiungibile al controllo del 2026-10-23. Il suo stato per ogni lingua è da verificare.

6. Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). 2022

   Fonte secondaria Citato solo come lo riporta Glottolog (la sua fonte AES).

7. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

   Fonte secondaria Citato solo come lo riporta Glottolog (la sua fonte AES). Ethnologue stesso non è stato consultato.

8. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

   Verificato Articoli sulle lingue ufficiali, letti il 2026-10-23.

11Ricerca e fonti

Lavori recenti e pertinenti sul tema di questa pagina, da fonti scientifiche aperte approvate. Solo metadati e link. I titoli restano come pubblicati. Non ancora revisionato.

1. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   PreprintDataCitearXivAccesso apertoCC-BY-4.0

2. Linguistic Variation in Dimili (Zazaki): A Descriptive Study of the Modan Dialect

   Pınar Yıldız · 2026 · Mukaddime

   ArticoloDOAJAccesso aperto

3. Ditransitive Constructions in Zaza Language

   İlyas ARSLAN · 2021 · Akademik İncelemeler Dergisi

   ArticoloCrossrefDOAJAccesso aperto

4. Zaza Language

   National Cancer Institute · 2020 · Definitions

   AltroOpenAlexCrossrefAccesso apertoCC-BY

5. A Critical Examination of Some Phonological and Morphological Inconsistencies in The Standardisation of Zazaki

   İbrahim Bingöl, Ümran Altınkılıç · 2026 · Kurdiyat

   ArticoloDOAJAccesso aperto

6. The morphosyntax of Ezafe in Southern Zazaki

   Songul Gundogdu, Arsalan Kahnemuyipour, Sable Peters · 2024 · The Linguistic Review

   ArticoloOpenAIRE

7. The Kırmanjki (Zazaki) Dialect of Kurdish Language and the Issues It Faces

   Mehemed Malmîsanij · 2021 · Cambridge University Press eBooks

   SezioneOpenAlex

8. Zazaki dı Zafomari

   Ayetullah KARABEYESER · 2023 · Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi

   ArticoloCrossref

9. Building a Corpus for the Zaza–Gorani Language Family

   International Committee for Computational Linguistics 2020 · 2020 · Underline Science Inc.

   AltroDataCite

10. Ezafe (Genitive) in Zaza Language

    İlyas ARSLAN · 2022 · Anemon Muş Alparslan Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi

    ArticoloOpenAlexCrossrefAccesso aperto

11. Zazaki

    Ludwig Paul · 2013 · Routledge eBooks

    SezioneOpenAlexCrossref

12. Assessing mutual intelligibility between Kurmanji and Zazaki spoken in Elazığ at text level

    Bilgit SAĞLAM, Fatih ÖZEK, Ahmet BURAN et al. · 2026 · Dilbilim Araştırmaları Dergisi

    ArticoloDOAJAccesso aperto

Fonti, licenze e date di raccolta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.