Kurdiya Başûr (Kelhurî, Feylî)

01Ziman

Kod

ISO 639-3: sdh · macrolanguage kur · Glottocode: sout2640 · page code: sdh

Malbat

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Laki-Kurdish › Kurdish

Alfabe

Arab, ji rastê ber bi çepê

Navrû

Di amadekirinê de

Qonaxa platformê

Qonaxa 2

Piştgiriya teknolojiyê

Ji aliyê motorên sereke ve nayê piştgirîkirin

Bi … tê nîşandan

Estedad

Not

Wîkîpediya hîn di Incubatorê de ye

Çavkanî Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Piştrastkirî; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Divê were piştrastkirin

02Nav û nêrîn

Li cihê ku nav, dabeşkirin an nasname tê nîqaşkirin, her nêrîn bi çavkaniyên xwe tê nîşandan. Platform alî nagire.

• کوردی خوارین kurdî xwarîn

• Nav û kombûn

  Navên herêmî Kelhurî, Feylî û Kirmaşanî digirin nav xwe. ISO 639-3 koda wê ya taybet (sdh) di nav makrozimanê Kurdî de dide Kurdiya Başûr. Glottolog Lekî bi wê re wekî Kurdiya Başûr a Lekî kom dike.

  Çavkanî ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Divê were piştrastkirin; Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Piştrastkirî; Fattah. Les dialectes kurdes méridionaux. Acta Iranica 37. Peeters. (2000) Divê were piştrastkirin

03Li ku tê axaftin, û ji aliyê çend kesan ve

Kirmaşan û Îlam li Îranê, û rojhilatê Iraqê

04Rewş

Atlasa Zimanan a Cîhanê ya UNESCO çavkaniya Netewên Yekbûyî ye; rewşa wê pêşî tê nîşandan û divê were piştrastkirin heta ku Atlas bê xwendin. Li kêleka wê, Agglomerated Endangerment Status di Glottolog de Catalogue of Endangered Languages, Atlasa UNESCO û Ethnologue kom dike. Ethnologue tenê wekî çavkaniyeke duyemîn xuya dike.

05Rewşa hiqûqî

Destûr li ser ziman çi dibêjin. Ji wergerên Îngilîzî yên Constitute Project hatine wergirtin.

• Destûra Iraqê (2005) Erebî û Kurdî dike du zimanên fermî yên Iraqê.

  Çavkanî Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Piştrastkirî

• Destûra Îranê (Xala 15) bikaranîna zimanên herêmî di çapemenî, medya û hînkirina wêjeyê de li kêleka Farisî dihêle.

  Çavkanî Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Piştrastkirî

06Cureyên zimanî û zaravayan

Koma zaravayan wekî Glottolog tomar dike. Nav wekî hatine weşandin dimînin.

Çavkanî Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Piştrastkirî

07Rûpelên vî zimanî

• Nivîsandin

  Alfabe, tabloya tîpan, romanîzasyon, hejmar, klavye û fontan.

• Zimannasî

  Deng bi IPA, bilêvkirin, rêziman û peyvên bingehîn li gel zimanên cîran têne berawirdkirin.

• Fêrbûn

  Rêyek ji gavên pêşîn heta herikbûnê, kurs, ezmûn û bernameyên zimanê mîrasê.

• Çavkanî û parastin

  Ferheng, korpus, pirtûkxane û medya; xetereya windabûnê û belgekirin; çawa beşdar bibin.

08Kurs

• Kurdiya Başûr

  Plankirî

09Çawa alîkariyê bikin

• Wergêrên zimanê zikmakî: rûpelan wergerînin Kurdiya Başûr (Kelhurî, Feylî). Ev ziman tenê wergera mirovî digire.
• Mamoste: Kurdiya Başûr hîn bikin an alîkariya nivîsandina wê bikin.
• Çavkanî: tîma lêkolînê ber bi ferheng, korpus û tomarkirinên bi lîsanseke vekirî ve rêber bikin. Her yek ji bo nirxandinê dikeve tomara çavkaniyan.
• Font û klavye: her tîpa ku rast xuya nabe an nayê nivîsandin rapor bikin.

10Çavkanî

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   Piştrastkirî CC BY 4.0 Dabeşkirin, koma zaravayan û Rewşa Xetereya Tevlihev (AES), di 2026-10-23 de hat xwendin.

2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Divê were piştrastkirin Kod bi tomarên Glottolog re hatin kontrolkirin; tabloyên kodan bi xwe nehatin xwendin.

3. Fattah. Les dialectes kurdes méridionaux. Acta Iranica 37. Peeters. 2000

   Divê were piştrastkirin

4. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   Divê were piştrastkirin Di kontrolkirina 2026-10-23 de nehat gihiştin. Rewşa wê ji bo her zimanî ji bo piştrastkirinê ye.

5. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

   Çavkaniya duyemîn Tenê wekî Glottolog radigihîne tê bi nav kirin (çavkaniya wê ya AES). Ethnologue bi xwe nehat xwendin.

6. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

   Piştrastkirî Gotar li ser zimanên fermî, hatine xwendin 2026-10-23.

11Lêkolîn û çavkanî

Xebatên nû û têkildar li ser mijara vê rûpelê, ji çavkaniyên zanistî yên vekirî yên pejirandî. Tenê metadane û girêdan. Sernav wek ku hatine weşandin dimînin. Hîn nehatiye nirxandin.

1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

   Association for Computational Linguistics 2023, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos et al. · 2023 · Underline Science Inc.

   Yên dinDataCitearXivOpenAIREGihîştina vekirîCC-BY-4.0

2. A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish

   Sara Belelli · 2022 · Springer eBooks

   ŞaxOpenAlexCrossrefOpenAIRE

3. Sara Belelli. “A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish”

   Shuan Osman Karim · 2023 · Abstracta Iranica

   GotarCrossrefOpenAIREGihîştina vekirîCC-BY-SA-4.0

4. Towards a dialectology of Southern Kurdish : Where to begin?

   Sara Belelli · 2019 · Bamberg Studies in Kurdish Linguistics (BSKL)

   ŞaxCrossrefOpenAIREGihîştina vekirî

5. Observations on "ü" and "üe" Correspondences in Southern Kurdish

   X_name · 2026 · Zenodo

   PêşçapDataCiteZenodoOpenAIREGihîştina vekirîCC-BY-4.0

6. Southern Kurdish film poster

   Yad Deen, Renas Babakir, Noori Issa · 2025 · The British Museum

   Yên dinDataCiteGihîştina vekirîCC-BY-NC-SA-4.0

7. On the Functions of (-ow) in Southern Kurdish

   Habib Gowhari, Forugh Asadi · 2022 · ̒Ilm-i Zabān

   GotarDOAJGihîştina vekirî

8. Southern Kurdish

   Parvaneh Rezaee · 2015 · ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa)

   GotarOpenAlexGihîştina vekirîCC-BY-NC-SA

9. The Effect of Age and Level of Education as Extra-Linguistics Variables on Mutual Intelligibility between Central and Southern Kurdish Dialects

   Manijeh Mirmukri, Gholam-Hossein Karimi-Doostan · 2019 · پژوهشنامه ادبیات کردی

   GotarDOAJGihîştina vekirî

10. Glottolog 5.3 Resources for Southern Kurdish

    2026 · OLAC – Open Language Archives Community

    GotarOpenAlexGihîştina vekirîCC-BY

11. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    GotarEurope PMCGihîştina vekirî

12. II A Southern Kurdish Folksong in Kermanshahi Dialect

    E. B. Soane · 1909 · Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland

    GotarOpenAlexZenodoGihîştina vekirîCC-ZERO

Çavkanî, lîsans û dîrokên kişandinê: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.