Kurdiya Başûr (Kelhurî, Feylî): nivîsîn

01Alfabe

• ISO 15924 Arab · Ji rastê ber bi çepê

  ئ ا ب پKurdiya Başûr bi alfabeya Erebî-bingeh

  Alfabeya Kurdî ya Erebî-bingeh bi ۊ ji bo dengdêra pêşîn a gilover û ھ ji bo h, wekî CLDR ji bo Kurdiya Başûr tomar dike.

02Tabloya alfabeyê: Kurdiya Başûr di alfabeya Erebî-bingeh de

Tîp: tîpên nimûne yên Unicode CLDR ji bo sdh.

• Alfabeya Kurdî ya Erebî-bingeh bi ۊ ji bo dengdêra pêşîn a gilover û ھ ji bo h, wekî CLDR ji bo Kurdiya Başûr tomar dike.
• ۊ di tabloya Kurdî ya ALA-LC de nirxek wê tune; romanîzekirina wê divê were piştrastkirin.

Çavkanî Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Piştrastkirî; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Piştrastkirî

03Romanîzekirin û transliterasyon

Nivîsandina zimên bi tîpên din, li gorî standardên vekirî yên weşandî. Pirtûkxane tabloyên ALA-LC ji bo nav û sernavan bi kar tînin.

04Jimar

05Rastnivîs û standard

Hîn ji bo Kurdiya Başûr (Kelhurî, Feylî) ti saziyeke fermî ya rastnivîsê nehatiye tomarkirin.

Çavkanî ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Divê were piştrastkirin; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Piştrastkirî; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Piştrastkirî

06Klavye û nivîsandin

Windows

Settings, Time and language, Language and region: zimên lê zêde bikin, paşê klavyeya wî. Bi bişkojka Windows û Space biguherin.

macOS

System Settings, Keyboard, Text Input: Input Sources biguherin û klavyeyê lê zêde bikin. Ji darika menuyê biguherin.

Android

Di mîhengên sepana klavyeyê de (Gboard: Languages), zimên zêde bikin û sêwirana wê hilbijêrin.

iPhone û iPad

Settings, General, Keyboard, Keyboards: klavyeyê lê zêde bikin. Bi bişkojka gerdûnê biguherin.

Linux

Di mîhengên sermaseyê de (GNOME: Keyboard, Input Sources), sêwiranê zêde bikin.

Kîjan şêwazên klavyeyê her pergal ji bo her zimanî pêşkêş dike bi her weşanê re diguhere. Lîsteyê li ser cihaza xwe kontrol bikin; şêwazên ku me piştrast kirine li rûpela zimên hatine nav kirin.

07Curenivîs

Li ser vê platformê ziman bi Estedad tê nîşandan. Her şêwe li ser serverê xwe ye û di bin lîsansek vekirî de ye.

08Çavkanî

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Piştrastkirî Unicode License v3 Tîpên nimûne û pergalên jimartinê yên bingehîn, di 2026-10-23 de hat xwendin.

2. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

   Piştrastkirî

3. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Piştrastkirî Unicode License v3 Navên tîpan, xalên kodê û rêzeyên blokan.

4. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Piştrastkirî

5. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Divê were piştrastkirin Kod bi tomarên Glottolog re hatin kontrolkirin; tabloyên kodan bi xwe nehatin xwendin.

09Lêkolîn û çavkanî

Xebatên nû û têkildar li ser mijara vê rûpelê, ji çavkaniyên zanistî yên vekirî yên pejirandî. Tenê metadane û girêdan. Sernav wek ku hatine weşandin dimînin. Hîn nehatiye nirxandin.

1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

   Association for Computational Linguistics 2023, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos et al. · 2023 · Underline Science Inc.

   Yên dinDataCitearXivOpenAIREGihîştina vekirîCC-BY-4.0

2. A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish

   Sara Belelli · 2022 · Springer eBooks

   ŞaxOpenAlexCrossrefOpenAIRE

3. Sara Belelli. “A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish”

   Shuan Osman Karim · 2023 · Abstracta Iranica

   GotarCrossrefOpenAIREGihîştina vekirîCC-BY-SA-4.0

4. Towards a dialectology of Southern Kurdish : Where to begin?

   Sara Belelli · 2019 · Bamberg Studies in Kurdish Linguistics (BSKL)

   ŞaxCrossrefOpenAIREGihîştina vekirî

5. Observations on "ü" and "üe" Correspondences in Southern Kurdish

   X_name · 2026 · Zenodo

   PêşçapDataCiteZenodoOpenAIREGihîştina vekirîCC-BY-4.0

6. Southern Kurdish film poster

   Yad Deen, Renas Babakir, Noori Issa · 2025 · The British Museum

   Yên dinDataCiteGihîştina vekirîCC-BY-NC-SA-4.0

7. On the Functions of (-ow) in Southern Kurdish

   Habib Gowhari, Forugh Asadi · 2022 · ̒Ilm-i Zabān

   GotarDOAJGihîştina vekirî

8. Southern Kurdish

   Parvaneh Rezaee · 2015 · ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa)

   GotarOpenAlexGihîştina vekirîCC-BY-NC-SA

9. The Effect of Age and Level of Education as Extra-Linguistics Variables on Mutual Intelligibility between Central and Southern Kurdish Dialects

   Manijeh Mirmukri, Gholam-Hossein Karimi-Doostan · 2019 · پژوهشنامه ادبیات کردی

   GotarDOAJGihîştina vekirî

10. Glottolog 5.3 Resources for Southern Kurdish

    2026 · OLAC – Open Language Archives Community

    GotarOpenAlexGihîştina vekirîCC-BY

11. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    GotarEurope PMCGihîştina vekirî

12. II A Southern Kurdish Folksong in Kermanshahi Dialect

    E. B. Soane · 1909 · Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland

    GotarOpenAlexZenodoGihîştina vekirîCC-ZERO

Çavkanî, lîsans û dîrokên kişandinê: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.