Arap temelli Kürt alfabesi

01Alfabe tablosu

Harfler: ckb için Unicode CLDR örnek karakterleri.

• Kısa i dışında her ünlü yazılır; kısa i yazılmaz.
• Ünlüyle başlayan bir sözcük ئ taşıyıcısını alır.
• ە ünlü e, ه ise ünsüz h’dir; klavyeler ve yazı tipleri bunları birbirinden ayırmalıdır.

Kaynaklar Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Doğrulanmış; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Doğrulanmış

02Harf çevirisi

03Sayılar

04Noktalama

، ؛ ؟ « »

05Standartlar

ISO 15924

Arab

Unicode blokları

Arabic (U+0600 to U+06FF), Arabic Supplement (U+0750 to U+077F), Arabic Presentation Forms-A and -B

Unicode CLDR yerel ayarı

ckb

Rakamlar

Arabic-Indic digits (arab)

Katılım

Harfler komşularıyla birleşir ve konuma göre biçim değiştirir.

Kaynaklar ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Doğrulanmış; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Doğrulanmış; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Doğrulanmış

06Bu yazıyla yazılan diller

• KurmancîKurmanci (Kuzey Kürtçesi)

  Türkiye, Suriye, Irak’ın kuzeyi ve İran, eski SSCB ve diasporanın büyük bölümü

• کوردیی ناوەندیSorani (Orta Kürtçe)

  Irak Kürdistan Bölgesi ve İran’ın Kürdistan eyaleti

• هەورامیGorani / Hawrami

  İran-Irak sınırının iki yakasında Hawraman

• КӧрмаънщиKiril alfabesiyle Kurmanci

  Ermenistan, Gürcistan, Kazakistan, Kırgızistan ve Rusya

• کورمانجیArap alfabesiyle Kurmancî (Behdinanî)

  Duhok ve Irak’ın Kurmanci konuşulan bölgeleri

07Araştırma ve kaynaklar

Bu sayfanın konusuyla ilgili yeni ve ilgili çalışmalar, onaylı açık akademik kaynaklardan. Yalnızca üst veri ve bağlantılar. Başlıklar yayımlandığı gibi kalır. Henüz incelenmedi.

1. Transliterating Kurdish texts in Latin into Persian-Arabic script

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   Ön baskıDataCitearXivOpenAIREAçık erişimCC-BY-4.0

2. Synthetic Data-Driven Transformer OCR for Kurdish Sorani via Dynamic Line Generation and Script-Aware Normalization

   Hawraz A. Ahmad · 2026 · Algorithms

   MakaleCrossrefDOAJAçık erişimCC-BY-4.0

3. KSTRV1: A scene text recognition dataset for central Kurdish in (Arabic-Based) script

   Sardar Omar Salih, Karwan Jacksi · 2025 · Data in Brief

   MakaleCrossrefEurope PMCOpenAIREAçık erişimCC-BY-4.0

4. Exploiting Script Similarities to Compensate for the Large Amount of Data in Training Tesseract LSTM: Towards Kurdish OCR

   Saman Idrees, Hossein Hassani · 2021 · Applied Sciences

   MakaleCrossrefDOAJAçık erişimCC-BY-4.0

5. The Effect of Model Capacity and Script Diversity on Subword Tokenization for Sorani Kurdish

   Ali Salehi, Cassandra L. Jacobs · 2024 · Proceedings of the 21st SIGMORPHON workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology

   MakaleCrossrefDataCiteOpenAIRE

6. Comparison Study of Kurdish Language Alphabet to the Kurdistan Newspaper and the Current Form of Kurdish Language

   Unknown Author · 2025 · Journal of Raparin University

   MakaleCrossref

7. Solving the Issues of Kurdish Orthography according to Linguistics the issues of the syllable level as an example

   2025 · Qalaai Zanist Scientific Journal

   MakaleCrossref

8. Measuring Unadapted ASR on Garrusi Kurdish: Common-Reference Scoring Across Orthographic Representations

   Asadpour H · 2026 · Preprints.org

   Ön baskıEurope PMC

9. Kurdish- Arabic Text in Computer with Non-Standards, Challenges and Recommendations

   Sardar O. Salih · 2020 · Academic Journal of Nawroz University

   MakaleOpenAIREAçık erişim

10. Computational linguistics and its role in the Kurdish language Orthography and voice as a model

    Gulstan Muhammad Raheem, Dara Hamid Muhammad · 2024 · JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES

    MakaleCrossref

11. Using Punkt for Sentence Segmentation in non-Latin Scripts: Experiments on Kurdish (Sorani) Texts

    Roshna Omer Abdulrahman, Hossein Hassani · 2020 · arXiv

    Ön baskıarXivAçık erişim

12. Extend an Algorithm of Auto-converting Kurdish Written Scripts in Websites: from Latin Characters to Kurdish/Arabic Characters and Vice Versa

    Sardar Salih · 2018 · Academic Journal of Nawroz University

    MakaleOpenAIREAçık erişim

Kaynaklar, lisanslar ve çekilme tarihleri: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23.