گۆرانی / هەورامی: نووسین

٠١ئەلفوبێکان

• ISO 15924 Arab · ڕاست بۆ چەپ

  ئ ا ب پئەلفوبێی کوردیی بنەڕەت عەرەبی

  هەموو دەنگدارێک دەنووسرێت جگە لە i ی کورت، کە نانووسرێت.

٠٢خشتەی ئەلفوبێ: ئەلفوبێی کوردیی لەسەر بنەمای عەرەبی

پیتەکان: پیتە نموونەییەکانی Unicode CLDR بۆ ckb.

• هەموو دەنگدارێک دەنووسرێت جگە لە i ی کورت، کە نانووسرێت.
• وشەیەک کە بە دەنگدار دەست پێ دەکات کورسیی ئ وەردەگرێت.
• ە دەنگی e ە و ه نەدەنگی h ە؛ کیبۆرد و فۆنتەکان دەبێت لێک جیایان بکەنەوە.

سەرچاوەکان Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) پشتڕاستکراوە; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) پشتڕاستکراوە

٠٣ژمارەکان

٠٤ڕێنووس و ستانداردەکان

هێشتا هیچ دەزگایەکی فەرمیی ڕێنووس بۆ گۆڕانی / هەورامی تۆمار نەکراوە.

سەرچاوەکان ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) پشتڕاستکراوە; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) پشتڕاستکراوە

٠٥کیبۆرد و نووسین

Windows

Settings، Time and language، Language and region: زمانەکە زیاد بکە، پاشان کیبۆردەکەی. بە دوگمەی Windows و Space بیگۆڕە.

macOS

System Settings، Keyboard، Text Input: Input Sources دەستکاری بکە و کیبۆردەکە زیاد بکە. لە شریتی مێنیووەوە بیگۆڕە.

Android

لە ڕێکخستنەکانی ئەپی کیبۆردەکەدا (Gboard: Languages)، زمانەکە زیاد بکە و ڕیزبەندییەکەی هەڵبژێرە.

iPhone و iPad

Settings، General، Keyboard، Keyboards: کیبۆردەکە زیاد بکە. بە دوگمەی گڵۆب بیگۆڕە.

Linux

لە ڕێکخستنەکانی دێسکتۆپدا (GNOME: Keyboard, Input Sources)، ڕیزبەندییەکە زیاد بکە.

ڕێکخستنەکانی کیبۆرد کە هەر سیستەمێک بۆ هەر زمانێک دەیاندات لەگەڵ هەر وەشانێک دەگۆڕێت. لیستەکە لەسەر ئامێرەکەت بپشکنە؛ ئەو ڕێکخستنانەی پشتڕاستمان کردوونەتەوە لە پەڕەی زمانەکەدا ناو براون.

٠٦فۆنتەکان

لەسەر ئەم پلاتفۆرمە زمانەکە بە Estedad پیشان دەدرێت. هەموو فۆنتەکان لەسەر سێرڤەری خۆمانن لەژێر مۆڵەتێکی کراوە.

٠٧سەرچاوەکان

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   پشتڕاستکراوە Unicode License v3 پیتە نموونەییەکان و سیستەمە ژمارەدانە بنەڕەتییەکان، خوێندراوەتەوە ٢٠٢٦-١٠-٢٣.

2. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   پشتڕاستکراوە Unicode License v3 ناوی پیتەکان، خاڵە کۆدییەکان و مەوداکانی بلۆک.

3. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   پشتڕاستکراوە

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە کۆدەکان لە ڕێگەی تۆمارەکانی Glottolog بەراورد کراون؛ خشتە کۆدییەکان خۆیان نەخوێندراونەتەوە.

٠٨توێژینەوە و سەرچاوەکان

کاری نوێ و پەیوەندیدار بە بابەتی ئەم پەڕەیە، لە سەرچاوە زانستییە کراوە پەسەندکراوەکانەوە. تەنها مێتاداتا و بەستەر. ناونیشانەکان وەک بڵاوکراونەتەوە دەمێننەوە. هێشتا پێداچوونەوەی بۆ نەکراوە.

1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

   Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

   وتارOpenAlexCrossrefدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY

2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   پێشچاپDataCitearXivدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-4.0

3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

   Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

   پێشچاپDataCitearXivدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-NC-SA-4.0

4. The Ezafe in Hawrami

   Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

   وتارOpenAlexCrossrefدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY

5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

   Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

   وتارEurope PMC

6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

   2020 · Twejer

   وتارOpenAIREدەستپێگەیشتنی کراوە

7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

   Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

   لقOpenAlexدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-NC-ND

8. The noun phrase in Hawrami

   Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

   لقDataCiteCopyrighted

9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

   Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   وتارDOAJدەستپێگەیشتنی کراوە

10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    وتارOpenAIREدەستپێگەیشتنی کراوە

11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    وتارDOAJدەستپێگەیشتنی کراوە

12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    کتێبOpenAlexCrossrefدەستپێگەیشتنی کراوە

سەرچاوەکان، مۆڵەتەکان و ڕێکەوتی وەرگرتن: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.