Laki: escritura

01Escrituras

• ISO 15924 Arab · De derecha a izquierda

  ئ ا ب پKurdo meridional en el alfabeto de base árabe

  El alfabeto kurdo de base árabe con ۊ para una vocal anterior redondeada y ھ para h, tal como los registra el CLDR para el kurdo meridional.

• ISO 15924 Arab · De derecha a izquierda

  ا ب پ تAlfabeto persa

  32 letras. Las vocales breves no se escriben en el texto habitual.

02Tabla del alfabeto: kurdo meridional en el alfabeto de base árabe

Letras: caracteres ejemplares de Unicode CLDR para sdh.

• El alfabeto kurdo de base árabe con ۊ para una vocal anterior redondeada y ھ para h, tal como los registra el CLDR para el kurdo meridional.
• ۊ no tiene valor en la tabla kurda de ALA-LC; su romanización está por verificar.

Fuentes Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Verificado; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Verificado

03Tabla del alfabeto: alfabeto persa

Letras: caracteres ejemplares de Unicode CLDR para fa.

• 32 letras. Las vocales breves no se escriben en el texto habitual.
• El persa usa sus propias formas de dígitos (sistema de numeración CLDR arabext), distintas de los dígitos árabes para el 4, el 5 y el 6.
• El nastaliq es el estilo caligráfico tradicional; el naskh es el estilo habitual de imprenta.

Fuentes Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Verificado; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Verificado

04Numerales

05Ortografía y normas

Todavía no se registra ningún organismo oficial de ortografía del laki.

Fuentes ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Por verificar; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Verificado; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Verificado

06Teclados y escritura

Windows

Configuración, Hora e idioma, Idioma y región: añada el idioma y después su teclado. Cambie de teclado con la tecla Windows y la barra espaciadora.

macOS

Ajustes del Sistema, Teclado, Entrada de texto: edite las fuentes de entrada y añada el teclado. Cambie desde la barra de menús.

Android

En los ajustes de la aplicación de teclado (Gboard: Idiomas), añada el idioma y elija su distribución.

iPhone y iPad

Ajustes, General, Teclado, Teclados: añada el teclado. Cambie de teclado con la tecla del globo.

Linux

En los ajustes del escritorio (GNOME: Teclado, Fuentes de entrada), añada la distribución.

Las distribuciones de teclado que incluye cada sistema para cada idioma cambian con cada versión. Compruebe la lista en su dispositivo; las distribuciones que hemos confirmado se nombran en la página del idioma.

07Fuentes

En esta plataforma la lengua se muestra con Estedad. Cada tipografía se aloja en nuestros servidores con una licencia abierta.

08Fuentes

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Verificado Unicode License v3 Caracteres ejemplares y sistemas de numeración predeterminados, consultados el 2026-10-23.

2. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Verificado Unicode License v3 Nombres de caracteres, puntos de código e intervalos de bloques.

3. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Verificado

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Por verificar Códigos contrastados con los registros de Glottolog; las tablas de códigos en sí no se consultaron.

09Investigación y fuentes

Trabajos recientes y pertinentes sobre el tema de esta página, de fuentes académicas abiertas aprobadas. Solo metadatos y enlaces. Los títulos se mantienen tal como se publicaron. Aún sin revisar.

1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

   Sina Ahmadi, Zahra Azin, Sara Belelli et al. · 2023 · Proceedings of the Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics

   ArtículoCrossrefDataCitearXivOpenAIREAcceso abiertoCC-BY-4.0

2. Equative Constructions in the Laki Language

   Parisa Najafi, Seyed Najm al-din Shahrokhi, Mohammad Hosseini · 2024 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArtículoDOAJAcceso abierto

3. Comparing Agreement System in Kalhori Kurdish with Laki, Surani, and Kormanji

   Mehdi Mehdizadeh, habib gowhari, Gholamhosein Karimi Doostan et al. · 2017 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArtículoDOAJAcceso abierto

4. A Morphosyntactic Analysis of Verbal Structure in the Laki Dialect and Its Relation to the Persian Verb System [In Persian]

   Ali Bazvand · 2025 · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)

   ArtículoOpenAlexAcceso abiertoCC-BY-SA

5. Investigation of Meaning and phonological processes of Arabic words involved in Laki language [In Persian]

   Masoud Bavanpouri, Seyed Mahmoud Mirzaei Al-Husseini, Tayebeh Fathi Iranshahi · 2021 · آموزش زبان، ادبیات و زبانشناسی

   ArtículoDOAJOpenAIREAcceso abierto

6. KONSTRUKSI BAHASA GURU PEREMPUAN DAN LAKI-LAKI PADA KEGIATAN AWAL PEMBELAJARAN [Language Construction of Female and Male Teachers in the Beginning of Learning Activities]

   Pipiet Palestin Amurwani · 2021 · TOTOBUANG

   ArtículoCrossrefOpenAIREAcceso abiertoCC-BY-NC-SA-4.0

Fuentes, licencias y fechas de consulta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.