Lingüística
Laki: lingüística
Sonidos, pronunciación, gramática y vocabulario básico del laki.
لەکی
01Pronunciación
Cada letra con su sonido habitual.
Kurdo meridional en el alfabeto de base árabe
| Letra | Romanización | Sonido (AFI) | Grabación |
|---|---|---|---|
| ئ | not written (vowel seat) | ʔ | Pendiente de revisión de licencia |
| ا | a | aː | Pendiente de revisión de licencia |
| ب | b | b | Pendiente de revisión de licencia |
| پ | p | p | Pendiente de revisión de licencia |
| ت | t | t | Pendiente de revisión de licencia |
| ج | c | d͡ʒ | Pendiente de revisión de licencia |
| چ | ç | t͡ʃ | Pendiente de revisión de licencia |
| ح | ḧ | ħ | Pendiente de revisión de licencia |
| خ | x | x | Pendiente de revisión de licencia |
| د | d | d | Pendiente de revisión de licencia |
| ر | r | ɾ | Pendiente de revisión de licencia |
| ز | z | z | Pendiente de revisión de licencia |
| ڕ | r̄ | r | Pendiente de revisión de licencia |
| ژ | j | ʒ | Pendiente de revisión de licencia |
| س | s | s | Pendiente de revisión de licencia |
| ش | ş | ʃ | Pendiente de revisión de licencia |
| ع | ‘ | ʕ | Pendiente de revisión de licencia |
| غ | ẍ | ɣ | Pendiente de revisión de licencia |
| ف | f | f | Pendiente de revisión de licencia |
| ڤ | v | v | Pendiente de revisión de licencia |
| ق | q | q | Pendiente de revisión de licencia |
| ک | k | k | Pendiente de revisión de licencia |
| گ | g | ɡ | Pendiente de revisión de licencia |
| ل | l | l | Pendiente de revisión de licencia |
| ڵ | ł | ɫ | Pendiente de revisión de licencia |
| م | m | m | Pendiente de revisión de licencia |
| ن | n | n | Pendiente de revisión de licencia |
| ھ | h | h | Pendiente de revisión de licencia |
| ە | e | ɛ | Pendiente de revisión de licencia |
| و | w / u | w, ʊ | Pendiente de revisión de licencia |
| ۆ | o | oː | Pendiente de revisión de licencia |
| ی | y / î | j, iː | Pendiente de revisión de licencia |
| ێ | ê | eː | Pendiente de revisión de licencia |
Alfabeto persa
| Letra | Romanización | Sonido (AFI) | Grabación |
|---|---|---|---|
| ا | ā / not written | ɒː, ʔ | Pendiente de revisión de licencia |
| ب | b | b | Pendiente de revisión de licencia |
| پ | p | p | Pendiente de revisión de licencia |
| ت | t | t | Pendiente de revisión de licencia |
| ث | s | s | Pendiente de revisión de licencia |
| ج | j | d͡ʒ | Pendiente de revisión de licencia |
| چ | ch | t͡ʃ | Pendiente de revisión de licencia |
| ح | ḥ | h | Pendiente de revisión de licencia |
| خ | kh | x | Pendiente de revisión de licencia |
| د | d | d | Pendiente de revisión de licencia |
| ذ | z | z | Pendiente de revisión de licencia |
| ر | r | ɾ | Pendiente de revisión de licencia |
| ز | z | z | Pendiente de revisión de licencia |
| ژ | zh | ʒ | Pendiente de revisión de licencia |
| س | s | s | Pendiente de revisión de licencia |
| ش | sh | ʃ | Pendiente de revisión de licencia |
| ص | ṣ | s | Pendiente de revisión de licencia |
| ض | z̤ | z | Pendiente de revisión de licencia |
| ط | ṭ | t | Pendiente de revisión de licencia |
| ظ | ẓ | z | Pendiente de revisión de licencia |
| ع | ‘ | ʔ | Pendiente de revisión de licencia |
| غ | gh | ɣ, ɢ | Pendiente de revisión de licencia |
| ف | f | f | Pendiente de revisión de licencia |
| ق | q | ɢ, ɣ | Pendiente de revisión de licencia |
| ک | k | k | Pendiente de revisión de licencia |
| گ | g | ɡ | Pendiente de revisión de licencia |
| ل | l | l | Pendiente de revisión de licencia |
| م | m | m | Pendiente de revisión de licencia |
| ن | n | n | Pendiente de revisión de licencia |
| و | v / ū / aw | v, uː, ow | Pendiente de revisión de licencia |
| ه | h | h | Pendiente de revisión de licencia |
| ی | y / ī / ay | j, iː, ej | Pendiente de revisión de licencia |
| آ | ā | ɒː | Pendiente de revisión de licencia |
| ء | ʼ | ʔ | Pendiente de revisión de licencia |
Los valores de sonido son una guía didáctica de la lengua estándar, marcada por verificar. Los dialectos difieren. Por verificar
Fuentes Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) Por verificar
02Palabras básicas comparadas
Diez palabras cotidianas en las lenguas de la región.
| Significado | Persa | Kurmanji | Sorani | Zazaki | Baluchi | Azerbaiyano | Armenio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agua | آبāb | av | ئاوaw | awe | āp | su | ջուրjur |
| pan | نانnān | nan | نانnan | nan | nān | çörək | հացhatsʻ |
| madre | مادرmādar | dê | دایکdayk | maye | māt | ana | մայրmayr |
| padre | پدرpedar | bav | باوکbawk | pî | pit | ata | հայրhayr |
| casa | خانهkhāne | mal | ماڵmał | keye | lōg | ev | տունtun |
| noche | شبshab | şev | شەوşew | şewe | shap | gecə | գիշերgisher |
| dos | دوdo | du | دووdû | di | do | iki | երկուerku |
| tres | سهse | sê | سێsê | hîrê | sē | üç | երեքerekʻ |
| ojo | چشمcheshm | çav | چاوçaw | çim | chamm | göz | աչքachkʻ |
| nombre | نامnām | nav | ناوnaw | name | nām | ad | անունanun |
El persa, el kurdo, el zazaki y el baluchi son lenguas iranias, y muchas de sus palabras básicas están emparentadas. El azerí es túrquico y el armenio es una rama propia del indoeuropeo, así que sus palabras difieren. Por verificar
Fuentes Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Verificado; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) Por verificar; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) Por verificar; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) Por verificar; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) Por verificar; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) Por verificar; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) Por verificar
03Fuentes
Verificado Dominio público. La edición digital estaba accesible el 2026-10-23.
Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003
Por verificar
Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966
Por verificar
Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998
Por verificar
Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009
Por verificar
Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998
Por verificar
Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009
Por verificar
Citar esta página
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Laki: Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/lki/linguistics/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Laki: Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/lki/linguistics/.
- BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_lki_linguistics, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Laki: Linguistics}, url = {https://kurds.global/language/languages/lki/linguistics/}, howpublished = {https://kurds.global/language/languages/lki/linguistics/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_language_lan N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Laki: Linguistics UR - https://kurds.global/language/languages/lki/linguistics/ ER -
04Investigación y fuentes
Trabajos recientes y pertinentes sobre el tema de esta página, de fuentes académicas abiertas aprobadas. Solo metadatos y enlaces. Los títulos se mantienen tal como se publicaron. Aún sin revisar.
-
Sina Ahmadi, Zahra Azin, Sara Belelli et al. · 2023 · Proceedings of the Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics
ArtículoCrossrefDataCitearXivOpenAIREAcceso abiertoCC-BY-4.0
-
Equative Constructions in the Laki Language
Parisa Najafi, Seyed Najm al-din Shahrokhi, Mohammad Hosseini · 2024 · مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران
ArtículoDOAJAcceso abierto
-
Comparing Agreement System in Kalhori Kurdish with Laki, Surani, and Kormanji
Mehdi Mehdizadeh, habib gowhari, Gholamhosein Karimi Doostan et al. · 2017 · مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران
ArtículoDOAJAcceso abierto
-
Ali Bazvand · 2025 · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)
ArtículoOpenAlexAcceso abiertoCC-BY-SA
-
Masoud Bavanpouri, Seyed Mahmoud Mirzaei Al-Husseini, Tayebeh Fathi Iranshahi · 2021 · آموزش زبان، ادبیات و زبانشناسی
ArtículoDOAJOpenAIREAcceso abierto
-
Pipiet Palestin Amurwani · 2021 · TOTOBUANG
ArtículoCrossrefOpenAIREAcceso abiertoCC-BY-NC-SA-4.0
Fuentes, licencias y fechas de consulta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.