Lekî: nivîsandin

01Alfabe

• ISO 15924 Arab · Ji rastê ber bi çepê

  ئ ا ب پKurdiya Başûr bi alfabeya Erebî-bingeh

  Alfabeya Kurdî ya Erebî-bingeh bi ۊ ji bo dengdêra pêşîn a gilover û ھ ji bo h, wekî CLDR ji bo Kurdiya Başûr tomar dike.

• ISO 15924 Arab · Ji rastê ber bi çepê

  ا ب پ تAlfabeya Farisî

  32 tîp. Dengdarên kurt di nivîsa asayî de nayên nivîsandin.

02Tabloya alfabeyê: Kurdiya Başûr di alfabeya Erebî-bingeh de

Tîp: tîpên nimûne yên Unicode CLDR ji bo sdh.

• Alfabeya Kurdî ya Erebî-bingeh bi ۊ ji bo dengdêra pêşîn a gilover û ھ ji bo h, wekî CLDR ji bo Kurdiya Başûr tomar dike.
• ۊ di tabloya Kurdî ya ALA-LC de nirxek wê tune; romanîzekirina wê divê were piştrastkirin.

Çavkanî Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Piştrastkirî; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Piştrastkirî

03Tabloya alfabeyê: alfabeya Farisî

Tîp: tîpên nimûne yên Unicode CLDR ji bo fa.

• 32 tîp. Dengdarên kurt di nivîsa asayî de nayên nivîsandin.
• Farisî şiklên xwe yên reqeman bi kar tîne (pergala hejmarê ya CLDR arabext), ji reqemên Erebî ji bo 4, 5 û 6 cuda ne.
• Nasta’liq şêwaza kevneşopî ya xetxweşiyê ye; Naskh şêwaza çapê ya asayî ye.

Çavkanî Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Piştrastkirî; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Piştrastkirî

04Jimar

05Rastnivîs û standard

Hîn ji bo Lekî ti saziyeke fermî ya rastnivîsê nehatiye tomarkirin.

Çavkanî ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Divê were piştrastkirin; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Piştrastkirî; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Piştrastkirî

06Klavye û nivîsandin

Windows

Settings, Time and language, Language and region: zimên lê zêde bikin, paşê klavyeya wî. Bi bişkojka Windows û Space biguherin.

macOS

System Settings, Keyboard, Text Input: Input Sources biguherin û klavyeyê lê zêde bikin. Ji darika menuyê biguherin.

Android

Di mîhengên sepana klavyeyê de (Gboard: Languages), zimên zêde bikin û sêwirana wê hilbijêrin.

iPhone û iPad

Settings, General, Keyboard, Keyboards: klavyeyê lê zêde bikin. Bi bişkojka gerdûnê biguherin.

Linux

Di mîhengên sermaseyê de (GNOME: Keyboard, Input Sources), sêwiranê zêde bikin.

Kîjan şêwazên klavyeyê her pergal ji bo her zimanî pêşkêş dike bi her weşanê re diguhere. Lîsteyê li ser cihaza xwe kontrol bikin; şêwazên ku me piştrast kirine li rûpela zimên hatine nav kirin.

07Curenivîs

Li ser vê platformê ziman bi Estedad tê nîşandan. Her şêwe li ser serverê xwe ye û di bin lîsansek vekirî de ye.

08Çavkanî

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Piştrastkirî Unicode License v3 Tîpên nimûne û pergalên jimartinê yên bingehîn, di 2026-10-23 de hat xwendin.

2. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Piştrastkirî Unicode License v3 Navên tîpan, xalên kodê û rêzeyên blokan.

3. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Piştrastkirî

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Divê were piştrastkirin Kod bi tomarên Glottolog re hatin kontrolkirin; tabloyên kodan bi xwe nehatin xwendin.

09Lêkolîn û çavkanî

Xebatên nû û têkildar li ser mijara vê rûpelê, ji çavkaniyên zanistî yên vekirî yên pejirandî. Tenê metadane û girêdan. Sernav wek ku hatine weşandin dimînin. Hîn nehatiye nirxandin.

1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

   Sina Ahmadi, Zahra Azin, Sara Belelli et al. · 2023 · Proceedings of the Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics

   GotarCrossrefDataCitearXivOpenAIREGihîştina vekirîCC-BY-4.0

2. Equative Constructions in the Laki Language

   Parisa Najafi, Seyed Najm al-din Shahrokhi, Mohammad Hosseini · 2024 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   GotarDOAJGihîştina vekirî

3. Comparing Agreement System in Kalhori Kurdish with Laki, Surani, and Kormanji

   Mehdi Mehdizadeh, habib gowhari, Gholamhosein Karimi Doostan et al. · 2017 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   GotarDOAJGihîştina vekirî

4. A Morphosyntactic Analysis of Verbal Structure in the Laki Dialect and Its Relation to the Persian Verb System [In Persian]

   Ali Bazvand · 2025 · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)

   GotarOpenAlexGihîştina vekirîCC-BY-SA

5. Investigation of Meaning and phonological processes of Arabic words involved in Laki language [In Persian]

   Masoud Bavanpouri, Seyed Mahmoud Mirzaei Al-Husseini, Tayebeh Fathi Iranshahi · 2021 · آموزش زبان، ادبیات و زبانشناسی

   GotarDOAJOpenAIREGihîştina vekirî

6. KONSTRUKSI BAHASA GURU PEREMPUAN DAN LAKI-LAKI PADA KEGIATAN AWAL PEMBELAJARAN [Language Construction of Female and Male Teachers in the Beginning of Learning Activities]

   Pipiet Palestin Amurwani · 2021 · TOTOBUANG

   GotarCrossrefOpenAIREGihîştina vekirîCC-BY-NC-SA-4.0

Çavkanî, lîsans û dîrokên kişandinê: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.