KCOkurds.globalKCOЯзык
Поиск
Учётная запись
ЯзыкиРусский18

Лингвистика

Горани / хаврами: лингвистика

Звуки, произношение, грамматика и основная лексика горани / хаврами.

هەورامی

01Произношение

Каждая буква с её обычным звуком.

Курдский алфавит на арабской основе

БукваРоманизацияЗвук (МФА)Запись
ئnot written (vowel seat)ʔОжидает проверки лицензии
اaaːОжидает проверки лицензии
بbbОжидает проверки лицензии
پppОжидает проверки лицензии
تttОжидает проверки лицензии
جcd͡ʒОжидает проверки лицензии
چçt͡ʃОжидает проверки лицензии
حḧħОжидает проверки лицензии
خxxОжидает проверки лицензии
دddОжидает проверки лицензии
رrɾОжидает проверки лицензии
زzzОжидает проверки лицензии
ڕr̄rОжидает проверки лицензии
ژjʒОжидает проверки лицензии
سssОжидает проверки лицензии
شşʃОжидает проверки лицензии
ع‘ʕОжидает проверки лицензии
غẍɣОжидает проверки лицензии
فffОжидает проверки лицензии
ڤvvОжидает проверки лицензии
قqqОжидает проверки лицензии
کkkОжидает проверки лицензии
گgɡОжидает проверки лицензии
لllОжидает проверки лицензии
ڵłɫОжидает проверки лицензии
مmmОжидает проверки лицензии
نnnОжидает проверки лицензии
هhhОжидает проверки лицензии
ەeɛОжидает проверки лицензии
وw / uw, ʊОжидает проверки лицензии
ۆooːОжидает проверки лицензии
یy / îj, iːОжидает проверки лицензии
ێêeːОжидает проверки лицензии
ووûuːОжидает проверки лицензии

Звуковые значения служат учебным ориентиром для стандартного языка и помечены как требующие проверки. Диалекты различаются. Требует проверки

Источники Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) Требует проверки

02Базовые слова в сравнении

Десять повседневных слов на языках региона.

ЗначениеПерсидскийКурманджиСораниЗазаБелуджскийАзербайджанскийАрмянский
водаآبābavئاوawaweāpsuջուրjur
хлебنانnānnanنانnannannānçörəkհացhatsʻ
матьمادرmādardêدایکdaykmayemātanaմայրmayr
отецپدرpedarbavباوکbawkpîpitataհայրhayr
домخانهkhānemalماڵmałkeyelōgevտունtun
ночьشبshabşevشەوşewşeweshapgecəգիշերgisher
дваدوdoduدووdûdidoikiերկուerku
триسهsesêسێsêhîrêsēüçերեքerekʻ
глазچشمcheshmçavچاوçawçimchammgözաչքachkʻ
имяنامnāmnavناوnawnamenāmadանունanun

Персидский, курдский, зазаки и белуджский относятся к иранским языкам, и многие их основные слова родственны. Азербайджанский тюркский, а армянский образует отдельную ветвь индоевропейской семьи, поэтому их слова отличаются. Требует проверки

Источники Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Проверено; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) Требует проверки; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) Требует проверки; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) Требует проверки; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) Требует проверки; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) Требует проверки; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) Требует проверки

03Источники

  1. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

    Проверено Общественное достояние. Цифровое издание было доступно 2026-10-23.

  2. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

    Требует проверки

  3. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

    Требует проверки

  4. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

    Требует проверки

  5. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

    Требует проверки

  6. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

    Требует проверки

  7. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    Требует проверки

Цитировать эту страницу
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Gorani / Hawrami: Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Gorani / Hawrami: Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_hac_linguistics,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Gorani / {Hawrami}: Linguistics},
	url = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
}

Скачать .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Gorani / Hawrami: Linguistics
UR  - https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/
ER  -

Скачать .ris

Лицензия CC BY 4.0

04Исследования и источники

Недавние и значимые работы по теме этой страницы из одобренных открытых научных источников. Только метаданные и ссылки. Названия даны в опубликованном виде. Пока не проверено.

  1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    СтатьяOpenAlexCrossrefОткрытый доступCC-BY

  2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    ПрепринтDataCitearXivОткрытый доступCC-BY-4.0

  3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

    Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

    ПрепринтDataCitearXivОткрытый доступCC-BY-NC-SA-4.0

  4. The Ezafe in Hawrami

    Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

    СтатьяOpenAlexCrossrefОткрытый доступCC-BY

  5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

    Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

    СтатьяEurope PMC

  6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

    2020 · Twejer

    СтатьяOpenAIREОткрытый доступ

  7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

    Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

    ОтделениеOpenAlexОткрытый доступCC-BY-NC-ND

  8. The noun phrase in Hawrami

    Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

    ОтделениеDataCiteCopyrighted

  9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

    Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    СтатьяDOAJОткрытый доступ

  10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    СтатьяOpenAIREОткрытый доступ

  11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    СтатьяDOAJОткрытый доступ

  12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    КнигаOpenAlexCrossrefОткрытый доступ

Источники, лицензии и даты загрузки: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices