KCOkurds.globalKCOЯзык
Поиск
Учётная запись
ЯзыкиРусский18

Письменность

Горани / хаврами: письмо

Как пишется горани / хаврами: письменности, алфавит, романизация, цифры, клавиатуры и шрифты.

هەورامی

01Письменности

02Таблица алфавита: курдский алфавит на арабской основе

Буквы: образцовые символы Unicode CLDR для ckb.

  1. ئnot written (vowel seat)
  2. اa
  3. بb
  4. پp
  5. تt
  6. جc
  7. چç
  8. حḧ
  9. خx
  10. دd
  11. رr
  12. زz
  13. ڕr̄
  14. ژj
  15. سs
  16. شş
  17. ع‘
  18. غẍ
  19. فf
  20. ڤv
  21. قq
  22. کk
  23. گg
  24. لl
  25. ڵł
  26. مm
  27. نn
  28. هh
  29. ەe
  30. وw / u
  31. ۆo
  32. یy / î
  33. ێê
Показать таблицей
БукваКодовая точкаНазвание в UnicodeРоманизацияЗвук (МФА)
ئU+0626arabic letter yeh with hamza abovenot written (vowel seat)ʔ
اU+0627arabic letter alefaaː
بU+0628arabic letter behbb
پU+067Earabic letter pehpp
تU+062Aarabic letter tehtt
جU+062Carabic letter jeemcd͡ʒ
چU+0686arabic letter tchehçt͡ʃ
حU+062Darabic letter hahḧħ
خU+062Earabic letter khahxx
دU+062Farabic letter daldd
رU+0631arabic letter rehrɾ
زU+0632arabic letter zainzz
ڕU+0695arabic letter reh with small v belowr̄r
ژU+0698arabic letter jehjʒ
سU+0633arabic letter seenss
شU+0634arabic letter sheenşʃ
عU+0639arabic letter ain‘ʕ
غU+063Aarabic letter ghainẍɣ
فU+0641arabic letter fehff
ڤU+06A4arabic letter vehvv
قU+0642arabic letter qafqq
کU+06A9arabic letter kehehkk
گU+06AFarabic letter gafgɡ
لU+0644arabic letter lamll
ڵU+06B5arabic letter lam with small vłɫ
مU+0645arabic letter meemmm
نU+0646arabic letter noonnn
هU+0647arabic letter hehhh
ەU+06D5arabic letter aeeɛ
وU+0648arabic letter waww / uw, ʊ
ۆU+06C6arabic letter oeooː
یU+06CCarabic letter farsi yehy / îj, iː
ێU+06CEarabic letter yeh with small vêeː
ووU+0648 U+0648arabic letter waw + arabic letter wawûuː
  • Пишется каждый гласный, кроме короткого i, который не пишется.
  • Слово, которое начинается с гласной, берёт опорную букву ئ.
  • ە обозначает гласную e, а ه согласную h; клавиатуры и шрифты должны их различать.

Источники Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Проверено; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Проверено

03Числительные

Западные цифры latn
2026
Арабо-индийские цифры arab
٢٠٢٦

Цифры из систем счисления Unicode CLDR.

Показать таблицей
Цифры0123456789
Западные цифры0123456789
Арабо-индийские цифры٠١٢٣٤٥٦٧٨٩

04Орфография и стандарты

Для горани / хаврами пока не записан официальный орган по орфографии.

СтандартныйДля этого языка
ISO 639-3hac
ISO 15924Arab
Локаль Unicode CLDRckb
Цифрыlatn, arab

Источники ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Требует проверки; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Проверено; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Проверено

05Клавиатуры и набор текста

Windows
Параметры, Время и язык, Язык и регион: добавьте язык, затем его клавиатуру. Переключайтесь клавишами Windows и пробел.
macOS
Системные настройки, Клавиатура, Ввод текста: измените источники ввода и добавьте клавиатуру. Переключайтесь из строки меню.
Android
В настройках приложения клавиатуры (Gboard: «Языки») добавьте язык и выберите его раскладку.
iPhone и iPad
Настройки, Основные, Клавиатура, Клавиатуры: добавьте клавиатуру. Переключайтесь клавишей с глобусом.
Linux
В настройках рабочего стола (GNOME: «Клавиатура», «Источники ввода») добавьте раскладку.

Какие раскладки каждая система поставляет для каждого языка, меняется с каждым выпуском. Проверьте список на своём устройстве; подтверждённые нами раскладки названы на странице языка.

06Шрифты

На этой платформе язык отображается шрифтом Estedad. Все начертания размещены на собственном сервере по открытой лицензии.

ШрифтПисьменностиЛицензия
VazirmatnПерсидский, арабский, дари, южноазербайджанскийSIL Open Font License 1.1
EstedadКурдский на арабской графике, заголовки арабской графикойSIL Open Font License 1.1
Noto Sans ArmenianАрмянскийSIL Open Font License 1.1
Noto Sans Syriac EasternАссирийский новоарамейскийSIL Open Font License 1.1
Noto Sans MandaicМандейскийSIL Open Font License 1.1
Noto Sans HebrewИврит, иудео-персидскийSIL Open Font License 1.1
Noto Sans GeorgianГрузинскийSIL Open Font License 1.1
IBM Plex Sans and Noto SansЛатиница и кириллица, курдские буквы кириллицыSIL Open Font License 1.1

07Источники

  1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

    Проверено Unicode License v3 Образцовые символы и системы счисления по умолчанию, прочитано 2026-10-23.

  2. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

    Проверено Unicode License v3 Названия символов, кодовые точки и диапазоны блоков.

  3. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

    Проверено

  4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    Требует проверки Коды сверены по записям Glottolog; сами таблицы кодов не читались.

Цитировать эту страницу
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Gorani / Hawrami: Writing. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/writing/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Gorani / Hawrami: Writing.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/writing/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_hac_writing,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Gorani / {Hawrami}: Writing},
	url = {https://kurds.global/language/languages/hac/writing/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/hac/writing/},
}

Скачать .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Gorani / Hawrami: Writing
UR  - https://kurds.global/language/languages/hac/writing/
ER  -

Скачать .ris

Лицензия CC BY 4.0

08Исследования и источники

Недавние и значимые работы по теме этой страницы из одобренных открытых научных источников. Только метаданные и ссылки. Названия даны в опубликованном виде. Пока не проверено.

  1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    СтатьяOpenAlexCrossrefОткрытый доступCC-BY

  2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    ПрепринтDataCitearXivОткрытый доступCC-BY-4.0

  3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

    Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

    ПрепринтDataCitearXivОткрытый доступCC-BY-NC-SA-4.0

  4. The Ezafe in Hawrami

    Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

    СтатьяOpenAlexCrossrefОткрытый доступCC-BY

  5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

    Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

    СтатьяEurope PMC

  6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

    2020 · Twejer

    СтатьяOpenAIREОткрытый доступ

  7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

    Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

    ОтделениеOpenAlexОткрытый доступCC-BY-NC-ND

  8. The noun phrase in Hawrami

    Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

    ОтделениеDataCiteCopyrighted

  9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

    Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    СтатьяDOAJОткрытый доступ

  10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    СтатьяOpenAIREОткрытый доступ

  11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    СтатьяDOAJОткрытый доступ

  12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    КнигаOpenAlexCrossrefОткрытый доступ

Источники, лицензии и даты загрузки: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices