Goranice / Hewrami: dilbilim

01Telaffuz

Her harf, olağan sesiyle.

Arap temelli Kürt alfabesi

Ses değerleri standart dil için bir öğretim rehberidir ve doğrulanacak olarak etiketlenmiştir. Lehçeler farklılık gösterir. Doğrulanacak

Kaynaklar Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) Doğrulanacak

02Karşılaştırılan çekirdek sözcükler

Bölgenin dillerinde on günlük sözcük.

Farsça, Kürtçe, Zazaca ve Beluççe İran dilleridir ve temel sözcüklerinin çoğu akrabadır. Azerbaycan Türkçesi bir Türk dilidir, Ermenice ise Hint-Avrupa ailesinin ayrı bir koludur; bu yüzden sözcükleri farklıdır. Doğrulanacak

Kaynaklar Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Doğrulanmış; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) Doğrulanacak; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) Doğrulanacak; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) Doğrulanacak; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) Doğrulanacak; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) Doğrulanacak; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) Doğrulanacak

03Kaynaklar

1. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

   Doğrulanmış Kamu malı. Dijital baskıya 2026-10-23 tarihinde erişilebiliyordu.

2. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

   Doğrulanacak

3. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

   Doğrulanacak

4. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

   Doğrulanacak

5. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

   Doğrulanacak

6. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

   Doğrulanacak

7. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

   Doğrulanacak

04Araştırma ve kaynaklar

Bu sayfanın konusuyla ilgili yeni ve ilgili çalışmalar, onaylı açık akademik kaynaklardan. Yalnızca üst veri ve bağlantılar. Başlıklar yayımlandığı gibi kalır. Henüz incelenmedi.

1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

   Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

   MakaleOpenAlexCrossrefAçık erişimCC-BY

2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   Ön baskıDataCitearXivAçık erişimCC-BY-4.0

3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

   Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

   Ön baskıDataCitearXivAçık erişimCC-BY-NC-SA-4.0

4. The Ezafe in Hawrami

   Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

   MakaleOpenAlexCrossrefAçık erişimCC-BY

5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

   Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

   MakaleEurope PMC

6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

   2020 · Twejer

   MakaleOpenAIREAçık erişim

7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

   Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

   ŞubeOpenAlexAçık erişimCC-BY-NC-ND

8. The noun phrase in Hawrami

   Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

   ŞubeDataCiteCopyrighted

9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

   Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   MakaleDOAJAçık erişim

10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    MakaleOpenAIREAçık erişim

11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    MakaleDOAJAçık erişim

12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    KitapOpenAlexCrossrefAçık erişim

Kaynaklar, lisanslar ve çekilme tarihleri: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.