Kurmandschi (Nordkurdisch)

01Die Sprache

Codes

ISO 639-3: kmr · macrolanguage kur · Glottocode: nort2641 · page code: kmr-Latn

Familie

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Laki-Kurdish › Kurdish

Schrift

Latn, von links nach rechts

Oberfläche

Hauptseite, muttersprachliche Prüfung ausstehend

Plattformphase

Zum Start

Technische Unterstützung

Teilweise unterstützt

Angezeigt mit

IBM Plex Sans

Anmerkungen

Lateinisches Hawar-Alphabet (ç ê î ş û); die Mehrheitsvarietät der Diaspora

Quellen Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Geprüft; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Zu prüfen

02Namen und Perspektiven

Wo Namen, Einordnung oder Identität umstritten sind, wird jede Sicht mit ihren Quellen gezeigt. Die Plattform ergreift keine Partei.

• Kurmancî
• کورمانجی
• Кӧрмаънщи

• Dialekt oder Sprache

  ISO 639-3 gibt Kurmandschi innerhalb der kurdischen Makrosprache einen eigenen Code (kmr). Viele Sprechende und kurdische Institutionen nennen es einen Dialekt einer einzigen kurdischen Sprache. Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler sind uneins, wo die Grenze liegt.

  Quellen ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Zu prüfen; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Zu prüfen

• Drei Schriften

  Kurmandschi wird in der Türkei, in Syrien und in der Mehrheit der Diaspora im lateinischen Hawar-Alphabet geschrieben, im Irak und in Iran im arabisch basierten Alphabet und in der ehemaligen Sowjetunion in kyrillischer Schrift.

  Quellen Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Geprüft; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Zu prüfen

03Wo sie gesprochen wird und von wie vielen

Türkei, Syrien, Nordirak und Iran, die ehemalige UdSSR und der größte Teil der Diaspora

04Status

Der UNESCO-Weltatlas der Sprachen ist die Quelle der Vereinten Nationen. Sein Status steht zuerst und bleibt zu prüfen, bis der Atlas gelesen werden kann. Daneben fasst der Agglomerated Endangerment Status in Glottolog den Catalogue of Endangered Languages, den UNESCO-Atlas und Ethnologue zusammen. Ethnologue erscheint nur als Sekundärquelle.

05Rechtsstatus

Was Verfassungen über die Sprache sagen. Zitiert aus den englischen Übersetzungen des Constitute Project.

• Die Verfassung der Türkei (Artikel 42) bestimmt, dass türkischen Staatsangehörigen an keiner Bildungseinrichtung eine andere Sprache als Türkisch als Muttersprache gelehrt werden darf.

  Quellen Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Geprüft

• Die Verfassung des Irak (2005) macht Arabisch und Kurdisch zu den beiden Amtssprachen des Irak.

  Quellen Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Geprüft

• Die syrische Verfassung von 2012 macht Arabisch zur Amtssprache des Staates.

  Quellen Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Geprüft

06Varietäten und Dialekte

Dialektgruppen, wie Glottolog sie verzeichnet. Die Namen bleiben wie veröffentlicht.

Quellen Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Geprüft

07Seiten dieser Sprache

• Schrift

  Schriften, Alphabettafel, Umschrift, Ziffern, Tastaturen und Schriftarten.

• Linguistik

  Laute in IPA, Aussprache, Grammatik und Grundwörter im Vergleich mit Nachbarsprachen.

• Lernen

  Ein Weg von den ersten Schritten bis zur Sprachbeherrschung, mit Kursen, Prüfungen und Programmen für Herkunftssprachen.

• Ressourcen und Bewahrung

  Wörterbücher, Korpora, Bibliotheken und Medien; Gefährdung und Dokumentation; wie Sie mitwirken können.

08Kurse

• Kurmandschi A1 (lateinische Schrift)

  Erste Schritte im gesprochenen und geschriebenen Kurmandschi, mit dem lateinischen Alphabet.

  Gliederung entworfen

• Kurmandschi A2 bis B1

  Geplant

• Kurmandschi B2 bis C1

  Geplant

09Wie Sie helfen können

• Muttersprachliche Prüfende: Lesen Sie die Seiten auf Kurmandschi (Nordkurdisch) und markieren Sie sie als geprüft.
• Lehrkräfte: Unterrichten Sie Kurmandschi A1 (lateinische Schrift), Kurmandschi A2 bis B1, Kurmandschi B2 bis C1 oder helfen Sie, die Kurse zu schreiben.
• Quellen: Weisen Sie das Forschungsteam auf offen lizenzierte Wörterbücher, Korpora und Aufnahmen hin. Jede Quelle kommt zur Prüfung in das Quellenregister.
• Schriften und Tastaturen: Melden Sie jeden Buchstaben, der nicht richtig angezeigt oder getippt wird.

10Quellen

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   Geprüft CC BY 4.0 Klassifikation, Dialektgruppen und Agglomerated Endangerment Status (AES), gelesen am 2026-10-23.

2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Zu prüfen Codes über Glottolog-Einträge gegengeprüft; die Codetabellen selbst wurden nicht gelesen.

3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   Zu prüfen

4. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

   Geprüft

5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   Zu prüfen Bei der Prüfung am 2026-10-23 nicht erreichbar. Sein Status für jede Sprache ist zu prüfen.

6. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

   Sekundärquelle Nur so zitiert, wie Glottolog es angibt (dessen AES-Quelle). Ethnologue selbst wurde nicht gelesen.

7. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

   Geprüft Artikel zu Amtssprachen, gelesen am 2026-10-23.

11Forschung und Quellen

Neuere und relevante Arbeiten zum Thema dieser Seite, aus zugelassenen offenen wissenschaftlichen Quellen. Nur Metadaten und Links. Titel bleiben wie veröffentlicht. Noch nicht geprüft.

1. Multi-CAST Northern Kurdish

   Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

   DatensatzDataCiteZenodoOpen AccessCC-BY-4.0

2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   DatensatzDataCiteOpen AccessCC-BY-4.0

3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

   Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

   PreprintarXivOpen Access

4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

   Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

   ArtikelDOAJOpen Access

5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   SonstigesDataCiteOpen AccessCC-BY-4.0

6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

   2024 · Kurdiname

   ArtikelOpenAIREOpen Access

7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

   Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

   SektionCrossrefCC-BY-NC-4.0

8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

   Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

   PreprintEurope PMC

9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

   Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

   ArtikelEurope PMCOpen Access

10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    PreprintarXivOpen Access

11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    SektionOpenAlex

12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtikelDOAJOpen Access

Quellen, Lizenzen und Abrufdaten: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.