库尔曼吉语（北库尔德语）

01语言

代码

ISO 639-3: kmr · macrolanguage kur · Glottocode: nort2641 · page code: kmr-Latn

家庭

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Laki-Kurdish › Kurdish

文字

Latn，从左到右

界面

主站，等待母语审校

平台阶段

上线时

技术支持

部分支持

显示方式

IBM Plex Sans

备注

哈瓦尔拉丁字母（ç ê î ş û）；侨民中使用人数最多的变体

来源 Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) 已核实; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) 待核实

02名称与视角

凡名称、分类或身份存在争论之处，各种观点均附来源呈现。本平台不持立场。

• Kurmancî
• کورمانجی
• Кӧрмаънщи

• 方言或语言

  ISO 639-3 在库尔德语这一宏语言之内为库尔曼吉语设有单独的代码（kmr）。许多使用者和库尔德机构称它是同一种库尔德语的一种方言。语言学家对界线划在何处意见不一。

  来源 ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) 待核实; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) 待核实

• 三种文字

  库尔曼吉语在土耳其、叙利亚和大部分侨民中以哈瓦尔拉丁字母书写，在伊拉克和伊朗以阿拉伯字母书写，在前苏联地区以西里尔字母书写。

  来源 Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) 已核实; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) 待核实

03在何处使用，使用人数

土耳其、叙利亚、伊拉克北部和伊朗、前苏联以及大部分侨民社群

04状态

联合国教科文组织《世界语言地图集》是联合国来源；其状态最先显示，在能够查阅地图集之前保持待核实。旁边，Glottolog 的综合濒危状态汇集了《濒危语言目录》、联合国教科文组织地图集和 Ethnologue。Ethnologue 只作为二手来源出现。

05法律地位

各国宪法对该语言的规定。引自 Constitute Project 的英文译本。

• 《土耳其宪法》（第42条）规定，任何教育机构都不得向土耳其公民教授土耳其语以外的语言作为母语。

  来源 Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) 已核实

• 《伊拉克宪法》（2005年）规定阿拉伯语和库尔德语为伊拉克的两种官方语言。

  来源 Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) 已核实

• 2012年《叙利亚宪法》规定阿拉伯语为国家官方语言。

  来源 Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) 已核实

06变体与方言

方言群按 Glottolog 的记录列出。名称保持原样发布。

来源 Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) 已核实

07该语言的页面

• 书写

  文字、字母表、拉丁化转写、数字、键盘和字体。

• 语言学

  国际音标表示的语音、发音、语法和核心词汇，并与邻近语言比较。

• 学习

  从入门到流利的学习路径、课程、考试和传承语项目。

• 资源与保存

  词典、语料库、图书馆和媒体；濒危状况和记录工作；如何贡献。

08课程

• 库尔曼吉语 A1（拉丁字母）

  使用拉丁字母，迈出库尔曼吉语口语和书面语的第一步。

  大纲草案已完成

• 库尔曼吉语 A2 至 B1

  已计划

• 库尔曼吉语 B2 至 C1

  已计划

09如何帮助

• 母语审校者：请阅读库尔曼吉语（北库尔德语）页面，并标记为已审校。
• 教师：讲授或帮助编写“库尔曼吉语 A1（拉丁字母）”、“库尔曼吉语 A2 至 B1”、“库尔曼吉语 B2 至 C1”课程。
• 来源：向研究团队推荐采用开放许可的词典、语料库和录音。每个来源都会进入来源登记册接受审查。
• 字体和键盘：如有字母无法正确显示或输入，请报告。

10来源

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   已核实 CC BY 4.0 分类、方言群和综合濒危状态（AES），读取于 2026-10-23。

2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   待核实 代码已通过 Glottolog 记录交叉核对；代码表本身未读取。

3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   待核实

4. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

   已核实

5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   待核实 2026-10-23核查时无法访问。其对各语言的状态有待核实。

6. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

   二手来源 仅按 Glottolog 的报告引用（其 AES 来源）。未读取 Ethnologue 本身。

7. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

   已核实 关于官方语言的文章，阅读于 2026-10-23。

11研究与来源

关于本页主题的近期相关研究，来自已批准的开放学术来源。仅含元数据和链接。标题保持发表时的原样。尚未审核。

1. Multi-CAST Northern Kurdish

   Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

   数据集DataCiteZenodo开放获取CC-BY-4.0

2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   数据集DataCite开放获取CC-BY-4.0

3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

   Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

   预印本arXiv开放获取

4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

   Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

   文章DOAJ开放获取

5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   其他DataCite开放获取CC-BY-4.0

6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

   2024 · Kurdiname

   文章OpenAIRE开放获取

7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

   Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

   分会CrossrefCC-BY-NC-4.0

8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

   Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

   预印本Europe PMC

9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

   Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

   文章Europe PMC开放获取

10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    预印本arXiv开放获取

11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    分会OpenAlex

12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    文章DOAJ开放获取

来源、许可和获取日期： arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.