KCOkurds.globalKCOLangues
Recherche
Compte
LanguesFrançais18

Langue

Kurmandji (kurde du Nord)

La Turquie, la Syrie, le nord de l’Irak et l’Iran, l’ex-URSS et la majeure partie de la diaspora

Aider cette langueÉcriture

Kurmancî

01La langue

Codes
ISO 639-3: kmr · macrolanguage kur · Glottocode: nort2641 · page code: kmr-Latn
Famille
Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Laki-Kurdish › Kurdish
Écriture
Latn, de gauche à droite
Interface
Site principal, relecture native en attente
Phase de la plateforme
Au lancement
Prise en charge technique
Partiellement pris en charge
Présenté avec
IBM Plex Sans
Notes
Alphabet latin de Hawar (ç ê î ş û) ; la variété majoritaire de la diaspora

Sources Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Vérifié; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) À vérifier

02Noms et points de vue

Lorsque les noms, la classification ou l’identité sont débattus, chaque point de vue est présenté avec ses sources. La plateforme ne prend pas parti.

  • Kurmancî
  • کورمانجی
  • Кӧрмаънщи

  • Dialecte ou langue

    L’ISO 639-3 donne au kurmanji son propre code (kmr) au sein de la macrolangue kurde. De nombreux locuteurs et institutions kurdes le qualifient de dialecte d’une seule langue kurde. Les linguistes divergent sur l’endroit où tracer la limite.

    Sources ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) À vérifier; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) À vérifier

  • Trois écritures

    Le kurmandji s’écrit avec l’alphabet latin de Hawar en Türkiye, en Syrie et dans la plupart de la diaspora, avec l’alphabet fondé sur l’arabe en Irak et en Iran, et en cyrillique dans l’ex-Union soviétique.

    Sources Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Vérifié; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) À vérifier

03Où elle est parlée, et par combien de personnes

La Turquie, la Syrie, le nord de l’Irak et l’Iran, l’ex-URSS et la majeure partie de la diaspora

Inconnu

Locuteurs : aucun chiffre de locuteurs n’a encore été vérifié pour cette plateforme. Il reste inconnu tant qu’un chiffre de recensement ou d’enquête n’est pas vérifié avec sa mesure, son année et sa source.

04Statut

L’Atlas mondial des langues de l’UNESCO est la source des Nations Unies ; son statut est montré en premier et reste à vérifier tant que l’Atlas ne peut pas être lu. À côté, l’Agglomerated Endangerment Status de Glottolog réunit le Catalogue of Endangered Languages, l’Atlas de l’UNESCO et Ethnologue. Ethnologue n’apparaît que comme source secondaire.

EntréeStatutBaseSource
Atlas mondial des langues de l’UNESCOÀ vérifierUNESCO. World Atlas of Languages. (2025) À vérifier
Northern KurdishMenacée6b (Threatened)Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) Source secondaire via Glottolog

05Statut juridique

Ce que disent les constitutions sur la langue. Cité d’après les traductions anglaises du Constitute Project.

06Variétés et dialectes

Groupes de dialectes tels que Glottolog les enregistre. Les noms restent ceux de la publication.

Northern Kurdish

28 dialectes recensés

  • Northern Kurmanji
  • Southeastern Kurmanji
  • Southern Kurmanji
  • Western Kurmanji

Sources Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Vérifié

07Pages de cette langue

  • Écriture

    Les écritures, le tableau de l’alphabet, la romanisation, les chiffres, les claviers et les polices.

  • Linguistique

    Sons en API, prononciation, grammaire et mots de base comparés aux langues voisines.

  • Apprendre

    Un parcours des premiers pas à l’aisance, avec des cours, des examens et des programmes de langue d’origine.

  • Ressources et préservation

    Dictionnaires, corpus, bibliothèques et médias ; mise en danger et documentation ; comment contribuer.

08Cours

09Comment aider

  • Relecteurs natifs : lisez les pages en kurmandji (kurde du Nord) et marquez-les comme relues.
  • Enseignants : enseignez ou aidez à rédiger Kurmandji A1 (alphabet latin), Kurmandji A2 à B1, Kurmandji B2 à C1.
  • Sources : signalez à l’équipe de recherche des dictionnaires, des corpus et des enregistrements sous licence ouverte. Chacun entre dans le registre des sources pour examen.
  • Polices et claviers : signalez toute lettre qui ne s’affiche pas ou ne se tape pas correctement.

10Sources

  1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

    Vérifié CC BY 4.0 Classification, groupes de dialectes et statut agrégé de mise en danger (AES), consultés le 2026-10-23.

  2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    À vérifier Codes recoupés avec les fiches de Glottolog ; les tables de codes elles-mêmes n’ont pas été consultées.

  3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

    À vérifier

  4. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

    Vérifié

  5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

    À vérifier Inaccessible lors de la vérification du 2026-10-23. Son statut pour chaque langue est à vérifier.

  6. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

    Source secondaire Cité uniquement tel que Glottolog le rapporte (sa source AES). Ethnologue lui-même n’a pas été consulté.

  7. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

    Vérifié Articles sur les langues officielles, consultés le 2026-10-23.

Citer cette page
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Kurmanji (Northern Kurdish). kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-latn/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Kurmanji (Northern Kurdish).” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-latn/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_kmr_latn,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Kurmanji ({Northern} {Kurdish})},
	url = {https://kurds.global/language/languages/kmr-latn/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/kmr-latn/},
}

Télécharger .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Kurmanji (Northern Kurdish)
UR  - https://kurds.global/language/languages/kmr-latn/
ER  -

Télécharger .ris

Licence CC BY 4.0

11Recherche et sources

Travaux récents et pertinents sur le sujet de cette page, issus de sources scientifiques ouvertes approuvées. Métadonnées et liens uniquement. Les titres restent tels que publiés. Pas encore relu.

  1. Multi-CAST Northern Kurdish

    Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

    Jeu de donnéesDataCiteZenodoLibre accèsCC-BY-4.0

  2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

    Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

    Jeu de donnéesDataCiteLibre accèsCC-BY-4.0

  3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

    Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

    PrépublicationarXivLibre accès

  4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

    Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

    ArticleDOAJLibre accès

  5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

    Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

    AutreDataCiteLibre accèsCC-BY-4.0

  6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

    2024 · Kurdiname

    ArticleOpenAIRELibre accès

  7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

    Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

    SectionCrossrefCC-BY-NC-4.0

  8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

    Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

    PrépublicationEurope PMC

  9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    ArticleEurope PMCLibre accès

  10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    PrépublicationarXivLibre accès

  11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    SectionOpenAlex

  12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArticleDOAJLibre accès

Sources, licences et dates de collecte : arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

Privacy choices