Kurmanji (Kurdi Utara)

01Bahasa

Kode

ISO 639-3: kmr · macrolanguage kur · Glottocode: nort2641 · page code: kmr-Latn

Keluarga

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Laki-Kurdish › Kurdish

Aksara

Latn, kiri ke kanan

Antarmuka

Situs utama, tinjauan penutur asli tertunda

Fase platform

Saat peluncuran

Dukungan teknologi

Didukung sebagian

Ditampilkan dengan

IBM Plex Sans

Catatan

Alfabet Latin Hawar (ç ê î ş û); ragam mayoritas di diaspora

Sumber Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Terverifikasi; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Perlu diverifikasi

02Nama dan sudut pandang

Bila nama, klasifikasi, atau identitas diperdebatkan, setiap pandangan ditampilkan beserta sumbernya. Platform ini tidak memihak.

• Kurmancî
• کورمانجی
• Кӧрмаънщи

• Dialek atau bahasa

  ISO 639-3 memberi Kurmanji kodenya sendiri (kmr) dalam makrobahasa Kurdi. Banyak penutur dan lembaga Kurdi menyebutnya dialek dari satu bahasa Kurdi. Para ahli bahasa berbeda pendapat tentang di mana garis batasnya.

  Sumber ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Perlu diverifikasi; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Perlu diverifikasi

• Tiga aksara

  Kurmanji ditulis dalam alfabet Latin Hawar di Türkiye, Suriah, dan sebagian besar diaspora, dalam alfabet berbasis Arab di Irak dan Iran, serta dalam aksara Sirilik di bekas Uni Soviet.

  Sumber Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Terverifikasi; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Perlu diverifikasi

03Di mana bahasa ini dituturkan, dan oleh berapa orang

Turki, Suriah, Irak bagian utara dan Iran, bekas Uni Soviet, dan sebagian besar diaspora

04Status

UNESCO World Atlas of Languages adalah sumber Perserikatan Bangsa-Bangsa; statusnya ditampilkan lebih dahulu dan tetap perlu diverifikasi sampai Atlas itu dapat dibaca. Di sampingnya, Agglomerated Endangerment Status di Glottolog menghimpun Catalogue of Endangered Languages, UNESCO Atlas, dan Ethnologue. Ethnologue hanya muncul sebagai sumber sekunder.

05Status hukum

Apa yang dikatakan konstitusi tentang bahasa ini. Dikutip dari terjemahan bahasa Inggris Constitute Project.

• Konstitusi Türkiye (Pasal 42) menyatakan bahwa tidak ada bahasa selain bahasa Turki yang boleh diajarkan sebagai bahasa ibu kepada warga negara Turki di lembaga pendidikan mana pun.

  Sumber Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Terverifikasi

• Konstitusi Irak (2005) menjadikan bahasa Arab dan Kurdi sebagai dua bahasa resmi Irak.

  Sumber Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Terverifikasi

• Konstitusi Suriah 2012 menjadikan bahasa Arab sebagai bahasa resmi negara.

  Sumber Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Terverifikasi

06Ragam dan dialek

Kelompok dialek sebagaimana dicatat Glottolog. Nama tetap sebagaimana diterbitkan.

Sumber Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Terverifikasi

07Halaman bahasa ini

• Tulisan

  Aksara, bagan alfabet, romanisasi, angka, papan ketik, dan fon.

• Linguistik

  Bunyi dalam IPA, pelafalan, tata bahasa, dan kata inti dibandingkan dengan bahasa tetangga.

• Belajar

  Jalur dari langkah pertama hingga mahir, kursus, ujian, dan program bahasa warisan.

• Sumber daya dan pelestarian

  Kamus, korpus, perpustakaan, dan media; keterancaman dan dokumentasi; cara berkontribusi.

08Kursus

• Kurmanji A1 (Latin)

  Langkah pertama dalam bahasa Kurmanji lisan dan tulisan, memakai alfabet Latin.

  Kerangka disusun

• Kurmanji A2 hingga B1

  Direncanakan

• Kurmanji B2 hingga C1

  Direncanakan

09Cara membantu

• Peninjau penutur asli: baca halaman Kurmanji (Kurdi Utara) dan tandai sebagai sudah ditinjau.
• Guru: ajarkan atau bantu menulis Kurmanji A1 (Latin), Kurmanji A2 hingga B1, Kurmanji B2 hingga C1.
• Sumber: tunjukkan kepada tim riset kamus, korpus, dan rekaman yang berlisensi terbuka. Setiap sumber masuk ke daftar sumber untuk ditinjau.
• Fon dan papan ketik: laporkan setiap huruf yang tidak tampil atau tidak dapat diketik dengan benar.

10Sumber

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   Terverifikasi CC BY 4.0 Klasifikasi, kelompok dialek, dan Agglomerated Endangerment Status (AES), dibaca 2026-10-23.

2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Perlu diverifikasi Kode diperiksa silang melalui catatan Glottolog; tabel kodenya sendiri tidak dibaca.

3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   Perlu diverifikasi

4. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

   Terverifikasi

5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   Perlu diverifikasi Tidak dapat dijangkau saat diperiksa pada 2026-10-23. Statusnya untuk setiap bahasa to verify.

6. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

   Sumber sekunder Dikutip hanya sebagaimana dilaporkan Glottolog (sumber AES-nya). Ethnologue sendiri tidak dibaca.

7. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

   Terverifikasi Artikel tentang bahasa resmi, dibaca 2026-10-23.

11Riset dan sumber

Karya terbaru dan relevan tentang topik halaman ini, dari sumber ilmiah terbuka yang disetujui. Hanya metadata dan tautan. Judul tetap seperti diterbitkan. Belum ditinjau.

1. Multi-CAST Northern Kurdish

   Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

   Set dataDataCiteZenodoAkses terbukaCC-BY-4.0

2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   Set dataDataCiteAkses terbukaCC-BY-4.0

3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

   Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

   PracetakarXivAkses terbuka

4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

   Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

   ArtikelDOAJAkses terbuka

5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   LainnyaDataCiteAkses terbukaCC-BY-4.0

6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

   2024 · Kurdiname

   ArtikelOpenAIREAkses terbuka

7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

   Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

   CabangCrossrefCC-BY-NC-4.0

8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

   Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

   PracetakEurope PMC

9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

   Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

   ArtikelEurope PMCAkses terbuka

10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    PracetakarXivAkses terbuka

11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    CabangOpenAlex

12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtikelDOAJAkses terbuka

Sumber, lisensi, dan tanggal pengambilan: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.