Kurmanji (curdo settentrionale)

01La lingua

Codici

ISO 639-3: kmr · macrolanguage kur · Glottocode: nort2641 · page code: kmr-Latn

Famiglia

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Laki-Kurdish › Kurdish

Scrittura

Latn, da sinistra a destra

Interfaccia

Sito principale, revisione madrelingua in attesa

Fase della piattaforma

Al lancio

Supporto tecnologico

Supportato in parte

Mostrato con

IBM Plex Sans

Note

Alfabeto latino di Hawar (ç ê î ş û); la varietà maggioritaria nella diaspora

Fonti Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificato; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Da verificare

02Nomi e prospettive

Dove nomi, classificazione o identità sono oggetto di dibattito, ogni posizione è mostrata con le sue fonti. La piattaforma non prende posizione.

• Kurmancî
• کورمانجی
• Кӧрмаънщи

• Dialetto o lingua

  ISO 639-3 assegna al curmanji un codice proprio (kmr) all’interno della macrolingua curda. Molti parlanti e istituzioni curde lo chiamano un dialetto di un’unica lingua curda. I linguisti non concordano su dove tracciare il confine.

  Fonti ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Da verificare; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Da verificare

• Tre scritture

  Il kurmanji si scrive con l’alfabeto latino di Hawar in Turchia, Siria e nella maggior parte della diaspora, con l’alfabeto di base araba in Iraq e Iran e in cirillico nell’ex Unione Sovietica.

  Fonti Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Verificato; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Da verificare

03Dove si parla e da quante persone

Turchia, Siria, Iraq settentrionale e Iran, l’ex URSS e gran parte della diaspora

04Stato

L’Atlante mondiale delle lingue dell’UNESCO è la fonte delle Nazioni Unite. Il suo stato è mostrato per primo e resta da verificare finché l’Atlante non può essere letto. Accanto, l’Agglomerated Endangerment Status di Glottolog riunisce il Catalogue of Endangered Languages, l’Atlante UNESCO ed Ethnologue. Ethnologue compare solo come fonte secondaria.

05Status giuridico

Che cosa dicono le costituzioni sulla lingua. Citato dalle traduzioni inglesi del Constitute Project.

• La Costituzione della Turchia (articolo 42) stabilisce che nessuna lingua diversa dal turco può essere insegnata come madrelingua ai cittadini turchi in alcun istituto di istruzione.

  Fonti Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Verificato

• La Costituzione dell’Iraq (2005) fa dell’arabo e del curdo le due lingue ufficiali dell’Iraq.

  Fonti Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Verificato

• La Costituzione siriana del 2012 fa dell’arabo la lingua ufficiale dello Stato.

  Fonti Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Verificato

06Varietà e dialetti

Gruppi dialettali come li registra Glottolog. I nomi restano come pubblicati.

Fonti Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificato

07Le pagine di questa lingua

• Scrittura

  Scritture, tabella dell’alfabeto, romanizzazione, numeri, tastiere e caratteri.

• Linguistica

  Suoni in IPA, pronuncia, grammatica e parole di base a confronto con le lingue vicine.

• Imparare

  Un percorso dai primi passi alla padronanza, corsi, esami e programmi di lingua d’origine.

• Risorse e conservazione

  Dizionari, corpora, biblioteche e media; rischio di estinzione e documentazione; come contribuire.

08Corsi

• Kurmanji A1 (alfabeto latino)

  Primi passi nel kurmanji parlato e scritto, con l’alfabeto latino.

  Programma in bozza

• Kurmanji da A2 a B1

  Pianificato

• Kurmanji da B2 a C1

  Pianificato

09Come aiutare

• Revisori madrelingua: leggete le pagine in kurmanji (curdo settentrionale) e segnatele come riviste.
• Insegnanti: insegnate o aiutate a scrivere Kurmanji A1 (alfabeto latino), Kurmanji da A2 a B1, Kurmanji da B2 a C1.
• Fonti: segnala al gruppo di ricerca dizionari, corpora e registrazioni con licenza aperta. Ognuno entra nel registro delle fonti per la verifica.
• Font e tastiere: segnala qualsiasi lettera che non si visualizza o non si digita correttamente.

10Fonti

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   Verificato CC BY 4.0 Classificazione, gruppi dialettali e Agglomerated Endangerment Status (AES), consultati il 2026-10-23.

2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Da verificare Codici verificati incrociando i record di Glottolog; le tabelle dei codici in sé non sono state consultate.

3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   Da verificare

4. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

   Verificato

5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   Da verificare Non raggiungibile al controllo del 2026-10-23. Il suo stato per ogni lingua è da verificare.

6. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

   Fonte secondaria Citato solo come lo riporta Glottolog (la sua fonte AES). Ethnologue stesso non è stato consultato.

7. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

   Verificato Articoli sulle lingue ufficiali, letti il 2026-10-23.

11Ricerca e fonti

Lavori recenti e pertinenti sul tema di questa pagina, da fonti scientifiche aperte approvate. Solo metadati e link. I titoli restano come pubblicati. Non ancora revisionato.

1. Multi-CAST Northern Kurdish

   Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

   DatasetDataCiteZenodoAccesso apertoCC-BY-4.0

2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   DatasetDataCiteAccesso apertoCC-BY-4.0

3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

   Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

   PreprintarXivAccesso aperto

4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

   Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

   ArticoloDOAJAccesso aperto

5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   AltroDataCiteAccesso apertoCC-BY-4.0

6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

   2024 · Kurdiname

   ArticoloOpenAIREAccesso aperto

7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

   Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

   SezioneCrossrefCC-BY-NC-4.0

8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

   Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

   PreprintEurope PMC

9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

   Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

   ArticoloEurope PMCAccesso aperto

10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    PreprintarXivAccesso aperto

11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    SezioneOpenAlex

12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArticoloDOAJAccesso aperto

Fonti, licenze e date di raccolta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.