언어
문자와 글꼴
플랫폼이 지원하는 모든 언어를 쓰고, 보여 주고, 검색하는 방법. 모든 글꼴은 자체 호스팅하며 공개 라이선스를 따릅니다.
01알파벳
각 문자 체계의 도표, 문자, 숫자, 그 문자로 쓰는 언어.
-
ا ب پ ت페르시아 문자
라키어
-
ئ ا ب پ쿠르드 아랍 문자 계열 알파벳
쿠르만지어(북부 쿠르드어), 소라니어(중앙 쿠르드어), 고라니어/하우라미어, 키릴 문자 쿠르만지어, 아랍 문자 계열 쿠르만지어(바디니)
-
ئ ا ب پ아랍 문자 계열 알파벳으로 쓰는 남부 쿠르드어
남부 쿠르드어(켈후리, 페일리), 라키어
-
a b c ç쿠르드 라틴 알파벳(하와르)
쿠르만지어(북부 쿠르드어), 키릴 문자 쿠르만지어, 아랍 문자 계열 쿠르만지어(바디니)
-
а б щ ч쿠르드 키릴 알파벳
쿠르만지어(북부 쿠르드어), 키릴 문자 쿠르만지어, 아랍 문자 계열 쿠르만지어(바디니)
-
а б в г러시아 키릴 문자
러시아어
02각 언어와 그것을 표시하는 글꼴
빌드할 때마다 확인합니다. 포함된 글꼴이 글자를 표시하지 못하는 언어가 있으면 빌드가 중단됩니다.
| 언어 | 문자 | 함께 표시 | 기술 지원 |
|---|---|---|---|
| 쿠르만지어(북부 쿠르드어) Kurmancî | Latn | IBM Plex Sans | 부분 지원 |
| 소라니어(중앙 쿠르드어) کوردیی ناوەندی | Arab | Estedad | 부분 지원 |
| 자자어(키르만즈키, 디밀키) Zazakî | Latn | IBM Plex Sans | 주요 엔진에서 지원하지 않음 |
| 남부 쿠르드어(켈후리, 페일리) کوردی خوارین | Arab | Estedad | 주요 엔진에서 지원하지 않음 |
| 고라니어/하우라미어 هەورامی | Arab | Estedad | 주요 엔진에서 지원하지 않음 |
| 키릴 문자 표기의 쿠르만지어 Кӧрмаънщи | Cyrl | IBM Plex Sans | 저자원 |
| 아랍 문자 계열 표기의 쿠르만지어(바디니) کورمانجی | Arab | Estedad | 부분 지원 |
| 라키어 لەکی | Arab | Estedad | 주요 엔진에서 지원하지 않음 |
| 러시아어 Русский | Cyrl | IBM Plex Sans | 잘 지원됨 |
03글꼴
- 라틴 문자, 키릴 문자, 그리스 문자: IBM Plex Sans와 Mono를 쓰고, 쿠르드어 키릴 문자에는 Noto Sans를 씁니다.
- 페르시아어, 아랍어, 다리어, 남아제르바이잔어: 본문에는 Vazirmatn, 제목에는 Estedad를 씁니다.
- 아랍 문자 기반의 쿠르드어: 모든 쿠르드어 글자를 담은 Estedad를 씁니다.
- 아르메니아 문자, 조지아 문자, 히브리 문자, 데바나가리, 시리아 문자, 만다 문자: 문자마다 Noto Sans를 씁니다.
- 중국어, 일본어, 한국어: 독자의 시스템 글꼴을 씁니다.
- 모두 SIL Open Font License를 따릅니다. 어떤 페이지도 제3자에게 글꼴을 요청하지 않습니다.
04기준
- 01
ISO 15924
Arab, Latn, Cyrl, Armn, Syrc, Mand 같은 문자의 네 글자 코드.
- 02
ISO 639-3
pes, kmr, ckb, hye 같은 언어의 세 글자 코드와 fas, kur 같은 대언어 코드.
ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) 확인 필요
- 03
유니코드 표준
글자마다 코드 포인트 하나를 두어, 어떤 문자의 글도 저장하고 검색하고 표시할 수 있습니다.
The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) 검증됨
- 04
Unicode CLDR
로케일 데이터: 언어별 글자, 숫자, 날짜 형식, 정렬.
Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) 검증됨
- 05
ALA-LC 로마자 표기표
도서관이 이름과 제목을 라틴 문자로 적을 때 쓰는 미국 의회도서관 표.
05플랫폼이 따르는 규칙
- 쿠르만지어는 ç ê î ş û가 있는 하와르 라틴 알파벳을 씁니다
- 소라니어는 ڕ ڵ ۆ ێ ە가 있는 쿠르드 아랍 문자 계열 알파벳을 오른쪽에서 왼쪽으로 씁니다
- 검색은 문자를 넘어 이름을 찾습니다
- 기계 번역은 표시가 붙은 읽기 보조 수단일 뿐입니다
- 자자어, 남부 쿠르드어, 고라니어는 사람의 번역만 받습니다
이 페이지 인용하기
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Scripts and fonts. kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Scripts and Fonts.” kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/.
- BibTeX
@misc{kco2026_language_scripts, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Scripts and fonts}, url = {https://kurds.global/language/scripts/}, howpublished = {https://kurds.global/language/scripts/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_language_scr N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Scripts and fonts UR - https://kurds.global/language/scripts/ ER -
06연구와 출처
이 페이지 주제에 관한 최근 관련 연구입니다. 승인된 공개 학술 출처에서 가져왔습니다. 메타데이터와 링크만 제공합니다. 제목은 출판된 그대로 둡니다. 아직 검토되지 않았습니다.
-
Transliterating Kurdish texts in Latin into Persian-Arabic script
Hossein Hassani · 2021 · arXiv
프리프린트DataCitearXivOpenAIRE오픈 액세스CC-BY-4.0
-
Hawraz A. Ahmad · 2026 · Algorithms
논문CrossrefDOAJ오픈 액세스CC-BY-4.0
-
KSTRV1: A scene text recognition dataset for central Kurdish in (Arabic-Based) script
Sardar Omar Salih, Karwan Jacksi · 2025 · Data in Brief
논문CrossrefEurope PMCOpenAIRE오픈 액세스CC-BY-4.0
-
Saman Idrees, Hossein Hassani · 2021 · Applied Sciences
논문CrossrefDOAJ오픈 액세스CC-BY-4.0
-
The Effect of Model Capacity and Script Diversity on Subword Tokenization for Sorani Kurdish
Ali Salehi, Cassandra L. Jacobs · 2024 · Proceedings of the 21st SIGMORPHON workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology
논문CrossrefDataCiteOpenAIRE
-
Unknown Author · 2025 · Journal of Raparin University
논문Crossref
-
2025 · Qalaai Zanist Scientific Journal
논문Crossref
-
Asadpour H · 2026 · Preprints.org
프리프린트Europe PMC
-
Kurdish- Arabic Text in Computer with Non-Standards, Challenges and Recommendations
Sardar O. Salih · 2020 · Academic Journal of Nawroz University
논문OpenAIRE오픈 액세스
-
Computational linguistics and its role in the Kurdish language Orthography and voice as a model
Gulstan Muhammad Raheem, Dara Hamid Muhammad · 2024 · JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES
논문Crossref
-
Using Punkt for Sentence Segmentation in non-Latin Scripts: Experiments on Kurdish (Sorani) Texts
Roshna Omer Abdulrahman, Hossein Hassani · 2020 · arXiv
프리프린트arXiv오픈 액세스
-
Sardar Salih · 2018 · Academic Journal of Nawroz University
논문OpenAIRE오픈 액세스
출처, 라이선스, 가져온 날짜: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23.