KCOkurds.globalKCOLíngua
Pesquisar
Conta
LínguasPortuguês18

Língua

Escritas e fontes

Como a plataforma escreve, exibe e pesquisa cada língua que atende. Todas as fontes são hospedadas na própria plataforma e têm licença aberta.

01Os alfabetos

Cada um com o seu quadro, suas letras, seus dígitos e as línguas escritas nele.

  • Arab · Da direita para a esquerda

    ا ب پ تAlfabeto persa

    Laki

  • Arab · Da direita para a esquerda

    ئ ا ب پAlfabeto curdo de base árabe

    Kurmanji (curdo do norte), sorani (curdo central), gorani / hawrami, kurmanji no alfabeto cirílico, kurmanji na escrita de base árabe (badînî)

  • Arab · Da direita para a esquerda

    ئ ا ب پCurdo do sul no alfabeto de base árabe

    Curdo do sul (kelhurî, feylî), laki

  • Latn · Da esquerda para a direita

    a b c çAlfabeto latino curdo (Hawar)

    Kurmanji (curdo do norte), kurmanji no alfabeto cirílico, kurmanji na escrita de base árabe (badînî)

  • Cyrl · Da esquerda para a direita

    а б щ чAlfabeto cirílico curdo

    Kurmanji (curdo do norte), kurmanji no alfabeto cirílico, kurmanji na escrita de base árabe (badînî)

  • Cyrl · Da esquerda para a direita

    а б в гAlfabeto cirílico russo

    Russo

02Cada língua e as fontes que a desenham

Verificado a cada build: uma língua cujas letras uma fonte incluída não consegue desenhar interrompe o build.

LínguaEscritaExibido comSuporte tecnológico
Kurmanji (curdo do norte) KurmancîLatnIBM Plex SansSuporte parcial
Sorani (curdo central) کوردیی ناوەندیArabEstedadSuporte parcial
Zazaki (kirmanckî, dimilkî) ZazakîLatnIBM Plex SansSem suporte nos principais mecanismos
Curdo do sul (kelhurî, feylî) کوردی خوارینArabEstedadSem suporte nos principais mecanismos
Gorani / hawrami هەورامیArabEstedadSem suporte nos principais mecanismos
Kurmanji no alfabeto cirílico КӧрмаънщиCyrlIBM Plex SansPoucos recursos
Kurmanji na escrita árabe (badînî) کورمانجیArabEstedadSuporte parcial
Laki لەکیArabEstedadSem suporte nos principais mecanismos
Russo РусскийCyrlIBM Plex SansBom suporte

03As fontes

  • Latino, cirílico e grego: IBM Plex Sans e Mono, com Noto Sans para as letras cirílicas do curdo.
  • Persa, árabe, dari e azerbaijano do sul: Vazirmatn para o texto, Estedad para os títulos.
  • Curdo na escrita de base árabe: Estedad, que contém todas as letras do curdo.
  • Armênio, georgiano, hebraico, devanágari, siríaco e mandeu: Noto Sans para cada escrita.
  • Chinês, japonês e coreano: as fontes do próprio sistema do leitor.
  • Todas sob a SIL Open Font License. Nenhuma página solicita uma fonte a terceiros.

04Padrões

05Regras que a plataforma segue

  • O kurmanji usa o alfabeto latino Hawar, com ç ê î ş û
  • O sorani usa o alfabeto curdo de base árabe, com ڕ ڵ ۆ ێ ە, escrito da direita para a esquerda
  • A busca encontra nomes em todas as escritas
  • A tradução automática é apenas um auxílio de leitura, sempre identificado
  • Zazaki, curdo do sul e gorani recebem apenas tradução humana
Citar esta página
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Scripts and fonts. kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Scripts and Fonts.” kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_scripts,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Scripts and fonts},
	url = {https://kurds.global/language/scripts/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/scripts/},
}

Baixar .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_scr
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Scripts and fonts
UR  - https://kurds.global/language/scripts/
ER  -

Baixar .ris

Licença CC BY 4.0

06Pesquisa e fontes

Trabalhos recentes e relevantes sobre o tema desta página, de fontes acadêmicas abertas aprovadas. Apenas metadados e links. Os títulos ficam como foram publicados. Ainda não revisado.

  1. Transliterating Kurdish texts in Latin into Persian-Arabic script

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    PreprintDataCitearXivOpenAIREAcesso abertoCC-BY-4.0

  2. Synthetic Data-Driven Transformer OCR for Kurdish Sorani via Dynamic Line Generation and Script-Aware Normalization

    Hawraz A. Ahmad · 2026 · Algorithms

    ArtigoCrossrefDOAJAcesso abertoCC-BY-4.0

  3. KSTRV1: A scene text recognition dataset for central Kurdish in (Arabic-Based) script

    Sardar Omar Salih, Karwan Jacksi · 2025 · Data in Brief

    ArtigoCrossrefEurope PMCOpenAIREAcesso abertoCC-BY-4.0

  4. Exploiting Script Similarities to Compensate for the Large Amount of Data in Training Tesseract LSTM: Towards Kurdish OCR

    Saman Idrees, Hossein Hassani · 2021 · Applied Sciences

    ArtigoCrossrefDOAJAcesso abertoCC-BY-4.0

  5. The Effect of Model Capacity and Script Diversity on Subword Tokenization for Sorani Kurdish

    Ali Salehi, Cassandra L. Jacobs · 2024 · Proceedings of the 21st SIGMORPHON workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology

    ArtigoCrossrefDataCiteOpenAIRE

  6. Comparison Study of Kurdish Language Alphabet to the Kurdistan Newspaper and the Current Form of Kurdish Language

    Unknown Author · 2025 · Journal of Raparin University

    ArtigoCrossref

  7. Solving the Issues of Kurdish Orthography according to Linguistics the issues of the syllable level as an example

    2025 · Qalaai Zanist Scientific Journal

    ArtigoCrossref

  8. Measuring Unadapted ASR on Garrusi Kurdish: Common-Reference Scoring Across Orthographic Representations

    Asadpour H · 2026 · Preprints.org

    PreprintEurope PMC

  9. Kurdish- Arabic Text in Computer with Non-Standards, Challenges and Recommendations

    Sardar O. Salih · 2020 · Academic Journal of Nawroz University

    ArtigoOpenAIREAcesso aberto

  10. Computational linguistics and its role in the Kurdish language Orthography and voice as a model

    Gulstan Muhammad Raheem, Dara Hamid Muhammad · 2024 · JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES

    ArtigoCrossref

  11. Using Punkt for Sentence Segmentation in non-Latin Scripts: Experiments on Kurdish (Sorani) Texts

    Roshna Omer Abdulrahman, Hossein Hassani · 2020 · arXiv

    PreprintarXivAcesso aberto

  12. Extend an Algorithm of Auto-converting Kurdish Written Scripts in Websites: from Latin Characters to Kurdish/Arabic Characters and Vice Versa

    Sardar Salih · 2018 · Academic Journal of Nawroz University

    ArtigoOpenAIREAcesso aberto

Fontes, licenças e datas de coleta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23.

Privacy choices