Gorani / hawrami: lingüística

01Pronunciación

Cada letra con su sonido habitual.

Alfabeto kurdo de base árabe

Los valores de sonido son una guía didáctica de la lengua estándar, marcada por verificar. Los dialectos difieren. Por verificar

Fuentes Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) Por verificar

02Palabras básicas comparadas

Diez palabras cotidianas en las lenguas de la región.

El persa, el kurdo, el zazaki y el baluchi son lenguas iranias, y muchas de sus palabras básicas están emparentadas. El azerí es túrquico y el armenio es una rama propia del indoeuropeo, así que sus palabras difieren. Por verificar

Fuentes Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Verificado; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) Por verificar; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) Por verificar; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) Por verificar; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) Por verificar; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) Por verificar; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) Por verificar

03Fuentes

1. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

   Verificado Dominio público. La edición digital estaba accesible el 2026-10-23.

2. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

   Por verificar

3. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

   Por verificar

4. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

   Por verificar

5. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

   Por verificar

6. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

   Por verificar

7. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

   Por verificar

04Investigación y fuentes

Trabajos recientes y pertinentes sobre el tema de esta página, de fuentes académicas abiertas aprobadas. Solo metadatos y enlaces. Los títulos se mantienen tal como se publicaron. Aún sin revisar.

1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

   Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

   ArtículoOpenAlexCrossrefAcceso abiertoCC-BY

2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   PreprintDataCitearXivAcceso abiertoCC-BY-4.0

3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

   Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

   PreprintDataCitearXivAcceso abiertoCC-BY-NC-SA-4.0

4. The Ezafe in Hawrami

   Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

   ArtículoOpenAlexCrossrefAcceso abiertoCC-BY

5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

   Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

   ArtículoEurope PMC

6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

   2020 · Twejer

   ArtículoOpenAIREAcceso abierto

7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

   Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

   SecciónOpenAlexAcceso abiertoCC-BY-NC-ND

8. The noun phrase in Hawrami

   Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

   SecciónDataCiteCopyrighted

9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

   Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArtículoDOAJAcceso abierto

10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    ArtículoOpenAIREAcceso abierto

11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtículoDOAJAcceso abierto

12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    LibroOpenAlexCrossrefAcceso abierto

Fuentes, licencias y fechas de consulta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.