KCOkurds.globalKCOLíngua
Pesquisar
Conta
LínguasPortuguês18

Linguística

Gorani / Hawrami: linguística

Sons, pronúncia, gramática e vocabulário básico do gorani / hawrami.

هەورامی

01Pronúncia

Cada letra com seu som habitual.

Alfabeto curdo de base árabe

LetraRomanizaçãoSom (AFI)Gravação
ئnot written (vowel seat)ʔAguardando revisão de licença
اaaːAguardando revisão de licença
بbbAguardando revisão de licença
پppAguardando revisão de licença
تttAguardando revisão de licença
جcd͡ʒAguardando revisão de licença
چçt͡ʃAguardando revisão de licença
حḧħAguardando revisão de licença
خxxAguardando revisão de licença
دddAguardando revisão de licença
رrɾAguardando revisão de licença
زzzAguardando revisão de licença
ڕr̄rAguardando revisão de licença
ژjʒAguardando revisão de licença
سssAguardando revisão de licença
شşʃAguardando revisão de licença
ع‘ʕAguardando revisão de licença
غẍɣAguardando revisão de licença
فffAguardando revisão de licença
ڤvvAguardando revisão de licença
قqqAguardando revisão de licença
کkkAguardando revisão de licença
گgɡAguardando revisão de licença
لllAguardando revisão de licença
ڵłɫAguardando revisão de licença
مmmAguardando revisão de licença
نnnAguardando revisão de licença
هhhAguardando revisão de licença
ەeɛAguardando revisão de licença
وw / uw, ʊAguardando revisão de licença
ۆooːAguardando revisão de licença
یy / îj, iːAguardando revisão de licença
ێêeːAguardando revisão de licença
ووûuːAguardando revisão de licença

Os valores sonoros são um guia de ensino para a língua padrão, marcados como a verificar. Os dialetos diferem. A verificar

Fontes Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) A verificar

02Palavras básicas comparadas

Dez palavras do dia a dia nas línguas da região.

SignificadoPersaKurmanjiSoraniZazakiBalúchiAzerbaijanoArmênio
águaآبābavئاوawaweāpsuջուրjur
pãoنانnānnanنانnannannānçörəkհացhatsʻ
mãeمادرmādardêدایکdaykmayemātanaմայրmayr
paiپدرpedarbavباوکbawkpîpitataհայրhayr
casaخانهkhānemalماڵmałkeyelōgevտունtun
noiteشبshabşevشەوşewşeweshapgecəգիշերgisher
doisدوdoduدووdûdidoikiերկուerku
trêsسهsesêسێsêhîrêsēüçերեքerekʻ
olhoچشمcheshmçavچاوçawçimchammgözաչքachkʻ
nomeنامnāmnavناوnawnamenāmadանունanun

Persa, curdo, zazaki e balúchi são línguas iranianas, e muitas de suas palavras básicas são aparentadas. O azerbaijano é turcomano e o armênio é um ramo próprio do indo-europeu, por isso suas palavras diferem. A verificar

Fontes Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Verificado; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) A verificar; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) A verificar; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) A verificar; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) A verificar; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) A verificar; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) A verificar

03Fontes

  1. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

    Verificado Domínio público. A edição digital estava acessível em 2026-10-23.

  2. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

    A verificar

  3. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

    A verificar

  4. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

    A verificar

  5. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

    A verificar

  6. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

    A verificar

  7. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    A verificar

Citar esta página
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Gorani / Hawrami: Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Gorani / Hawrami: Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_hac_linguistics,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Gorani / {Hawrami}: Linguistics},
	url = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
}

Baixar .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Gorani / Hawrami: Linguistics
UR  - https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/
ER  -

Baixar .ris

Licença CC BY 4.0

04Pesquisa e fontes

Trabalhos recentes e relevantes sobre o tema desta página, de fontes acadêmicas abertas aprovadas. Apenas metadados e links. Os títulos ficam como foram publicados. Ainda não revisado.

  1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    ArtigoOpenAlexCrossrefAcesso abertoCC-BY

  2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    PreprintDataCitearXivAcesso abertoCC-BY-4.0

  3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

    Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

    PreprintDataCitearXivAcesso abertoCC-BY-NC-SA-4.0

  4. The Ezafe in Hawrami

    Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

    ArtigoOpenAlexCrossrefAcesso abertoCC-BY

  5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

    Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

    ArtigoEurope PMC

  6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

    2020 · Twejer

    ArtigoOpenAIREAcesso aberto

  7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

    Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

    SeçãoOpenAlexAcesso abertoCC-BY-NC-ND

  8. The noun phrase in Hawrami

    Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

    SeçãoDataCiteCopyrighted

  9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

    Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtigoDOAJAcesso aberto

  10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    ArtigoOpenAIREAcesso aberto

  11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtigoDOAJAcesso aberto

  12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    LivroOpenAlexCrossrefAcesso aberto

Fontes, licenças e datas de coleta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices