Kurmanji (kurdo septentrional): lingüística

01Sonidos

Los fonemas de la lengua, según una descripción publicada.

02Pronunciación

Cada letra con su sonido habitual.

Alfabeto latino kurdo (Hawar)

Alfabeto kurdo de base árabe

Los valores de sonido son una guía didáctica de la lengua estándar, marcada por verificar. Los dialectos difieren. Por verificar

Fuentes Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) Por verificar

03La gramática de un vistazo

• El orden de las palabras suele ser sujeto, objeto, verbo.
• Los sustantivos tienen dos géneros, masculino y femenino, que se muestran en el caso oblicuo y en el ezafe.
• Los sustantivos y los pronombres tienen un caso directo y uno oblicuo.
• Los tiempos pasados de los verbos transitivos son ergativos: el sujeto toma el caso oblicuo y el verbo concuerda con el objeto.
• La ezafe (-ê, -a, -ên) une un sustantivo con las palabras que lo describen.
• Las preposiciones suelen combinarse con una posposición, como en di … de.

Por verificar

Fuentes Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. (2006) Por verificar; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Por verificar

04Palabras básicas comparadas

Diez palabras cotidianas en las lenguas de la región.

El persa, el kurdo, el zazaki y el baluchi son lenguas iranias, y muchas de sus palabras básicas están emparentadas. El azerí es túrquico y el armenio es una rama propia del indoeuropeo, así que sus palabras difieren. Por verificar

Fuentes Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Verificado; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) Por verificar; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) Por verificar; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) Por verificar; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) Por verificar; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) Por verificar; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) Por verificar

05Fuentes

1. Moran and McCloy (eds.). PHOIBLE 2.0. Max Planck Institute for the Science of Human History. 2019

   Verificado CC BY-SA 3.0 Inventarios de fonemas, cada uno de la fuente publicada que se nombra, consultados el 2026-10-23.

2. Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. 2006

   Por verificar

3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   Por verificar

4. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

   Verificado Dominio público. La edición digital estaba accesible el 2026-10-23.

5. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

   Por verificar

6. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

   Por verificar

7. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

   Por verificar

8. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

   Por verificar

9. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

   Por verificar

10. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    Por verificar

06Investigación y fuentes

Trabajos recientes y pertinentes sobre el tema de esta página, de fuentes académicas abiertas aprobadas. Solo metadatos y enlaces. Los títulos se mantienen tal como se publicaron. Aún sin revisar.

1. Multi-CAST Northern Kurdish

   Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

   Conjunto de datosDataCiteZenodoAcceso abiertoCC-BY-4.0

2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   Conjunto de datosDataCiteAcceso abiertoCC-BY-4.0

3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

   Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

   PreprintarXivAcceso abierto

4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

   Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

   ArtículoDOAJAcceso abierto

5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   OtroDataCiteAcceso abiertoCC-BY-4.0

6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

   2024 · Kurdiname

   ArtículoOpenAIREAcceso abierto

7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

   Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

   SecciónCrossrefCC-BY-NC-4.0

8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

   Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

   PreprintEurope PMC

9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

   Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

   ArtículoEurope PMCAcceso abierto

10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    PreprintarXivAcceso abierto

11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    SecciónOpenAlex

12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtículoDOAJAcceso abierto

Fuentes, licencias y fechas de consulta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.