Curdo do sul (kelhurî, feylî): linguística

01Pronúncia

Cada letra com seu som habitual.

Curdo do sul no alfabeto de base árabe

Os valores sonoros são um guia de ensino para a língua padrão, marcados como a verificar. Os dialetos diferem. A verificar

Fontes Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) A verificar

02Gramática em resumo

• A ordem das palavras costuma ser sujeito, objeto, verbo.
• Ao contrário do kurmanji e do sorani, os tempos do passado não são ergativos.
• Os substantivos não têm gênero gramatical.

A verificar

Fontes Fattah. Les dialectes kurdes méridionaux. Acta Iranica 37. Peeters. (2000) A verificar

03Palavras básicas comparadas

Dez palavras do dia a dia nas línguas da região.

Persa, curdo, zazaki e balúchi são línguas iranianas, e muitas de suas palavras básicas são aparentadas. O azerbaijano é turcomano e o armênio é um ramo próprio do indo-europeu, por isso suas palavras diferem. A verificar

Fontes Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Verificado; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) A verificar; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) A verificar; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) A verificar; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) A verificar; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) A verificar; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) A verificar

04Fontes

1. Fattah. Les dialectes kurdes méridionaux. Acta Iranica 37. Peeters. 2000

   A verificar

2. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

   Verificado Domínio público. A edição digital estava acessível em 2026-10-23.

3. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

   A verificar

4. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

   A verificar

5. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

   A verificar

6. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

   A verificar

7. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

   A verificar

8. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

   A verificar

05Pesquisa e fontes

Trabalhos recentes e relevantes sobre o tema desta página, de fontes acadêmicas abertas aprovadas. Apenas metadados e links. Os títulos ficam como foram publicados. Ainda não revisado.

1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

   Association for Computational Linguistics 2023, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos et al. · 2023 · Underline Science Inc.

   OutroDataCitearXivOpenAIREAcesso abertoCC-BY-4.0

2. A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish

   Sara Belelli · 2022 · Springer eBooks

   SeçãoOpenAlexCrossrefOpenAIRE

3. Sara Belelli. “A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish”

   Shuan Osman Karim · 2023 · Abstracta Iranica

   ArtigoCrossrefOpenAIREAcesso abertoCC-BY-SA-4.0

4. Towards a dialectology of Southern Kurdish : Where to begin?

   Sara Belelli · 2019 · Bamberg Studies in Kurdish Linguistics (BSKL)

   SeçãoCrossrefOpenAIREAcesso aberto

5. Observations on "ü" and "üe" Correspondences in Southern Kurdish

   X_name · 2026 · Zenodo

   PreprintDataCiteZenodoOpenAIREAcesso abertoCC-BY-4.0

6. Southern Kurdish film poster

   Yad Deen, Renas Babakir, Noori Issa · 2025 · The British Museum

   OutroDataCiteAcesso abertoCC-BY-NC-SA-4.0

7. On the Functions of (-ow) in Southern Kurdish

   Habib Gowhari, Forugh Asadi · 2022 · ̒Ilm-i Zabān

   ArtigoDOAJAcesso aberto

8. Southern Kurdish

   Parvaneh Rezaee · 2015 · ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa)

   ArtigoOpenAlexAcesso abertoCC-BY-NC-SA

9. The Effect of Age and Level of Education as Extra-Linguistics Variables on Mutual Intelligibility between Central and Southern Kurdish Dialects

   Manijeh Mirmukri, Gholam-Hossein Karimi-Doostan · 2019 · پژوهشنامه ادبیات کردی

   ArtigoDOAJAcesso aberto

10. Glottolog 5.3 Resources for Southern Kurdish

    2026 · OLAC – Open Language Archives Community

    ArtigoOpenAlexAcesso abertoCC-BY

11. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    ArtigoEurope PMCAcesso aberto

12. II A Southern Kurdish Folksong in Kermanshahi Dialect

    E. B. Soane · 1909 · Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland

    ArtigoOpenAlexZenodoAcesso abertoCC-ZERO

Fontes, licenças e datas de coleta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.