Kurde du Sud (kelhurî, feylî) : écriture

01Écritures

• ISO 15924 Arab · De droite à gauche

  ئ ا ب پLe kurde du Sud dans l’alphabet arabe

  L’alphabet kurde de base arabe avec ۊ pour une voyelle arrondie antérieure et ھ pour h, tel que CLDR l’enregistre pour le kurde du Sud.

02Tableau de l’alphabet : kurde du Sud en alphabet fondé sur l’arabe

Lettres : caractères exemplaires Unicode CLDR pour sdh.

• L’alphabet kurde de base arabe avec ۊ pour une voyelle arrondie antérieure et ھ pour h, tel que CLDR l’enregistre pour le kurde du Sud.
• ۊ n’a aucune valeur dans la table ALA-LC du kurde ; sa romanisation est à vérifier.

Sources Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Vérifié; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Vérifié

03Romanisation et translittération

Écrire la langue avec d’autres lettres, selon des normes ouvertes et publiées. Les bibliothèques utilisent les tables ALA-LC pour les noms et les titres.

04Numéraux

05Orthographe et normes

Aucun organisme d’orthographe officiel n’est encore recensé pour le kurde du Sud (kelhurî, feylî).

Sources ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) À vérifier; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Vérifié; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Vérifié

06Claviers et saisie

Windows

Paramètres, Heure et langue, Langue et région : ajoutez la langue, puis son clavier. Changez avec la touche Windows et la barre d’espace.

macOS

Réglages Système, Clavier, Saisie de texte : modifiez les sources de saisie et ajoutez le clavier. Changez depuis la barre des menus.

Android

Dans les paramètres de l’application de clavier (Gboard : Langues), ajoutez la langue et choisissez sa disposition.

iPhone et iPad

Réglages, Général, Clavier, Claviers : ajoutez le clavier. Changez avec la touche globe.

Linux

Dans les paramètres du bureau (GNOME : Clavier, Sources de saisie), ajoutez la disposition.

Les dispositions de clavier fournies par chaque système pour chaque langue changent à chaque version. Consultez la liste sur votre appareil ; les dispositions que nous avons confirmées sont nommées sur la page de la langue.

07Polices

Sur cette plateforme, la langue s’affiche avec Estedad. Chaque graisse est hébergée par nos soins sous licence libre.

08Sources

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Vérifié Unicode License v3 Caractères exemplaires et systèmes de numération par défaut, consultés le 2026-10-23.

2. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

   Vérifié

3. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Vérifié Unicode License v3 Noms de caractères, points de code et plages de blocs.

4. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Vérifié

5. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   À vérifier Codes recoupés avec les fiches de Glottolog ; les tables de codes elles-mêmes n’ont pas été consultées.

09Recherche et sources

Travaux récents et pertinents sur le sujet de cette page, issus de sources scientifiques ouvertes approuvées. Métadonnées et liens uniquement. Les titres restent tels que publiés. Pas encore relu.

1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

   Association for Computational Linguistics 2023, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos et al. · 2023 · Underline Science Inc.

   AutreDataCitearXivOpenAIRELibre accèsCC-BY-4.0

2. A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish

   Sara Belelli · 2022 · Springer eBooks

   SectionOpenAlexCrossrefOpenAIRE

3. Sara Belelli. “A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish”

   Shuan Osman Karim · 2023 · Abstracta Iranica

   ArticleCrossrefOpenAIRELibre accèsCC-BY-SA-4.0

4. Towards a dialectology of Southern Kurdish : Where to begin?

   Sara Belelli · 2019 · Bamberg Studies in Kurdish Linguistics (BSKL)

   SectionCrossrefOpenAIRELibre accès

5. Observations on "ü" and "üe" Correspondences in Southern Kurdish

   X_name · 2026 · Zenodo

   PrépublicationDataCiteZenodoOpenAIRELibre accèsCC-BY-4.0

6. Southern Kurdish film poster

   Yad Deen, Renas Babakir, Noori Issa · 2025 · The British Museum

   AutreDataCiteLibre accèsCC-BY-NC-SA-4.0

7. On the Functions of (-ow) in Southern Kurdish

   Habib Gowhari, Forugh Asadi · 2022 · ̒Ilm-i Zabān

   ArticleDOAJLibre accès

8. Southern Kurdish

   Parvaneh Rezaee · 2015 · ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa)

   ArticleOpenAlexLibre accèsCC-BY-NC-SA

9. The Effect of Age and Level of Education as Extra-Linguistics Variables on Mutual Intelligibility between Central and Southern Kurdish Dialects

   Manijeh Mirmukri, Gholam-Hossein Karimi-Doostan · 2019 · پژوهشنامه ادبیات کردی

   ArticleDOAJLibre accès

10. Glottolog 5.3 Resources for Southern Kurdish

    2026 · OLAC – Open Language Archives Community

    ArticleOpenAlexLibre accèsCC-BY

11. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    ArticleEurope PMCLibre accès

12. II A Southern Kurdish Folksong in Kermanshahi Dialect

    E. B. Soane · 1909 · Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland

    ArticleOpenAlexZenodoLibre accèsCC-ZERO

Sources, licences et dates de collecte : arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.