KCOkurds.globalKCOزمان
گەڕان
هەژمار
زمانەکانکوردیی ناوەندی١٨

زمان

کورمانجی بە ئەلفوبێی عەرەبی (بادینی)

دهۆک و ناوچە کرمانجییەکانی عێراق

یارمەتیی ئەم زمانە بدەنووسین

کورمانجی

٠١زمانەکە

کۆدەکان
ISO 639-3: kmr · macrolanguage kur · Glottocode: nort2641 · page code: kmr-Arab
خێزان
Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Laki-Kurdish › Kurdish
ئەلفوبێ
عەرەبی، ڕاست بۆ چەپ
ڕووکار
لە ئامادەکردندایە
قۆناغی پلاتفۆرم
قۆناغی ٢
پشتگیریی تەکنەلۆژی
بە بەشێکی پشتگیری دەکرێت
پیشان دەدرێت لەگەڵ
ئیستیعداد

سەرچاوەکان Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) پشتڕاستکراوە; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

٠٢ناو و دیدگاکان

لەو شوێنانەی ناو، پۆلێنکردن یان ناسنامە مشتومڕی لەسەرە، هەر دیدگایەک لەگەڵ سەرچاوەکانی پیشان دەدرێت. پلاتفۆرمەکە لایەنگری ناکات.

  • Kurmancî
  • کورمانجی
  • Кӧрмаънщи

  • زاراوە یان زمان

    ISO ٦٣٩-٣ کۆدێکی تایبەت (kmr) دەدات بە کورمانجی لەناو زمانە گەورەی کوردیدا. زۆر قسەکەر و دەزگای کوردی بە شێوەزارێکی یەک زمانی کوردی دادەنێن. زمانەوانان لەسەر شوێنی هێڵەکە جیاوازن.

    سەرچاوەکان ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

  • سێ ئەلفوبێ

    کرمانجی لە تورکیا، سووریا و زۆربەی تاراوگە بە ئەلفوبێی لاتینیی هاوار دەنووسرێت، لە عێراق و ئێران بە ئەلفوبێی بنەڕەت عەرەبی، و لە یەکێتیی سۆڤیەتی پێشوو بە کیریلی.

    سەرچاوەکان Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) پشتڕاستکراوە; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

٠٣لە کوێ دەئاخێورێت، و چەند کەس پێی دەئاخێون

دهۆک و ناوچە کرمانجییەکانی عێراق

نەزانراو

ئاخێوەران: هێشتا هیچ ژمارەیەکی ئاخێوەر بۆ ئەم پلاتفۆرمە پشتڕاست نەکراوەتەوە. نەزانراو دەمێنێتەوە تا ژمارەیەکی سەرژمێری یان ڕاپرسی لەگەڵ پێوەر، ساڵ و سەرچاوەکەی دەپشکنرێت.

٠٤دۆخ

UNESCO World Atlas of Languages سەرچاوەی نەتەوە یەکگرتووەکانە؛ دۆخەکەی سەرەتا پیشان دەدرێت و پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە دەمێنێتەوە تا Atlas بخوێنرێتەوە. لە تەنیشتیەوە، Agglomerated Endangerment Status ی Glottolog کاتالۆگی زمانە لەناوچووەکان، UNESCO Atlas و Ethnologue کۆ دەکاتەوە. Ethnologue تەنها وەک سەرچاوەیەکی لاوەکی دەردەکەوێت.

تۆماردۆخبنەماسەرچاوە
ئەتڵەسی جیهانیی زمانەکانی UNESCOپێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیەUNESCO. World Atlas of Languages. (2025) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە
Northern Kurdishمەترسیدار6b (Threatened)Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) سەرچاوەی لاوەکی لە ڕێگەی Glottolog

٠٥دۆخی یاسایی

ئەوەی دەستوورەکان دەربارەی زمان دەیڵێن. لە وەرگێڕانە ئینگلیزییەکانی Constitute Project وەرگیراوە.

٠٦جۆر و شێوەزارەکان

گرووپە زاراوەییەکان وەک Glottolog تۆماری دەکات. ناوەکان وەک بڵاوکراون دەمێننەوە.

Northern Kurdish

٢٨ شێوەزار تۆمارکراوە

  • Northern Kurmanji
  • Southeastern Kurmanji
  • Southern Kurmanji
  • Western Kurmanji

سەرچاوەکان Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) پشتڕاستکراوە

٠٧پەڕەکانی ئەم زمانە

  • نووسین

    ئەلفوبێکان، خشتەی ئەلفوبێ، نووسینی لاتینی، ژمارەکان، کیبۆرد و فۆنتەکان.

  • زمانناسی

    دەنگەکان بە IPA، گوتن، ڕێزمان و وشە بنەڕەتییەکان بەراورد لەگەڵ زمانە دراوسێکان.

  • فێربوون

    ڕێگایەک لە یەکەم هەنگاوەوە تا ڕەوانی، خول، تاقیکردنەوە و بەرنامەی زمانی میرات.

  • سەرچاوە و پاراستن

    فەرهەنگ، کۆرپەس، کتێبخانە و میدیا؛ لەناوچوون و بەڵگەکردن؛ چۆن بەشداری بکەیت.

٠٨خولەکان

٠٩چۆن یارمەتی بدەیت

  • وەرگێڕانی زمانی دایک: پەڕەکان وەربگێڕنە سەر کرمانجی بە ئەلفوبێی لەسەر بنەمای عەرەبی (بادینی). ئەم زمانە تەنها وەرگێڕانی مرۆیی وەردەگرێت.
  • مامۆستایان: پردی ئەلفوبێکانی کوردی (لاتینی، لەسەر بنەمای عەرەبی، کیریلی) بڵێنەوە یان یارمەتی نووسینی بدەن.
  • سەرچاوەکان: تیمی توێژینەوە ئاگادار بکەرەوە لە فەرهەنگ، کۆڕپەس و تۆماری دەنگیی خاوەن مۆڵەتی کراوە. هەر یەکێکیان بۆ پێداچوونەوە دەچێتە ناو تۆماری سەرچاوەکانەوە.
  • فۆنت و تەختەکلیل: هەر پیتێک کە بە دروستی پیشان نادرێت یان نانووسرێت ڕاپۆرت بکە.

١٠سەرچاوەکان

  1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

    پشتڕاستکراوە CC BY 4.0 دابەشکردن، گرووپە زاراوەییەکان و دۆخی لەناوچوونی گشتگیر (AES)، خوێندراوەتەوە ٢٠٢٦-١٠-٢٣.

  2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە کۆدەکان لە ڕێگەی تۆمارەکانی Glottolog بەراورد کراون؛ خشتە کۆدییەکان خۆیان نەخوێندراونەتەوە.

  3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

    پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

  4. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

    پشتڕاستکراوە

  5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

    پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە لە ٢٠٢٦-١٠-٢٣ کاتی پشکنین پێی نەگەیشترا. دۆخی بۆ هەر زمانێک بۆ پشتڕاستکردنەوەیە.

  6. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

    سەرچاوەی لاوەکی تەنها وەک Glottolog ڕایدەگەیەنێت ئاماژەی پێ دەکرێت (سەرچاوەی AES ی ئەو). Ethnologue خۆی نەخوێندراوەتەوە.

  7. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

    پشتڕاستکراوە وتارەکان دەربارەی زمانە فەرمییەکان، خوێندراونەتەوە لە ٢٠٢٦-١٠-٢٣.

ئاماژە بەم پەڕەیە بدە
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Kurmanji in the Arabic-based script (Badînî). kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Kurmanji in the Arabic-Based Script (Badînî).” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_kmr_arab,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Kurmanji in the {Arabic}-based script ({Bad}{\^ i}n{\^ i})},
	url = {https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/},
}

داگرتن .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Kurmanji in the Arabic-based script (Badînî)
UR  - https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/
ER  -

داگرتن .ris

مۆڵەت CC BY 4.0

١١توێژینەوە و سەرچاوەکان

کاری نوێ و پەیوەندیدار بە بابەتی ئەم پەڕەیە، لە سەرچاوە زانستییە کراوە پەسەندکراوەکانەوە. تەنها مێتاداتا و بەستەر. ناونیشانەکان وەک بڵاوکراونەتەوە دەمێننەوە. هێشتا پێداچوونەوەی بۆ نەکراوە.

  1. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect

    Vaman A. Saeed, Karwan Jacksi · 2026 · Data in Brief

    وتارCrossrefEurope PMCDOAJدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-4.0

  2. Fleurs-Badini: Translation and Recording Fleurs Dataset for Badini Variant of Northern Kurdish

    Mohammad Mohammadamini, Dilgash Mohammed Salih Tayib, Dezheen H. Abdulazeez et al. · 2026 · International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)

    هی ترOpenAlexCrossrefOpenAIREدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY

  3. Which one Performs Better? Wav2Vec or Whisper? Applying both in Badini Kurdish Speech to Text (BKSTT)

    Renas Adnan, Hossein Hassani · 2025 · arXiv

    پێشچاپDataCitearXivOpenAIREدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-NC-ND-4.0

  4. A Hybrid Approach to Ontology Construction for the Badini Kurdish Language

    Media Azzat, Karwan Jacksi, Ismael Ali · 2024 · Information

    وتارCrossrefDOAJOpenAIREدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-4.0

  5. Dasinya: A Badini Kurdish Corpus and BDPT Preprocessing Pipeline

    Vaman A. Saeed, Karwan Jacksi · 2026 · Zenodo

    کۆمەڵە داتاDataCiteZenodoدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-4.0

  6. The Functions of the Demonstrative Pronouns in the Sentences in the Kurdish- Badini Local Dialect

    Dilbreen A. Ali · 2018 · Humanities Journal of University of Zakho

    وتارOpenAlexCrossrefدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-NC-SA

  7. Badini Kurdish Modal Particles dê and da: Procedural Semantics and Language Variation

    Christoph Unger · 2024 · Kurdish Studies Archive

    لقCrossrefCC-BY-4.0

  8. Exploring the reusability of Northern Kurdish resources for Badini speech recognition

    Mohammad Mohammadamini, Aveen Jalal Mohammed, Barzan Mohammed et al. · 2026 · Language Resources and Evaluation Conference (LREC)

    هی ترOpenAlexOpenAIREدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-NC

  9. VOWEL LENGTH AS AN ORDERING CONSTRAINT IN BADINI KURDISH BINOMIALS: A QUANTITATIVE ANALYSIS

    Saaed A. Saaed · 2017 · The Journal of The University of Duhok

    وتارOpenAlexCrossrefOpenAIREدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-NC-SA

  10. BINOMIAL FORMATION IN BADINI KURDISH WITH REFERNCE TO ENGLISH: A CONTRASTIVE STUDY

    SAAED A. SAAED, HAVAL ISMAIL AHMAD SIMO · 2017 · Journal of Duhok University

    وتارOpenAIREدەستپێگەیشتنی کراوە

  11. An Investigation of The Velar Nasal in Badini Kurdish Dialect

    Saeed A. Saeed, Laureen I. Naser · 2017 · Humanities Journal of University of Zakho

    وتارCrossrefDOAJOpenAIREدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-NC-SA-4.0

  12. DVERBIAL PARTICIPLE SUFFIXES IN TURKISH AND THE BEHDINI DIALECT OF KURDISH

    Halabshima Shareef, Karwan Shukur · 2025 · مجلة جامعة كركوك للدراسات الإنسانية

    وتارCrossref

سەرچاوەکان، مۆڵەتەکان و ڕێکەوتی وەرگرتن: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

Privacy choices