KCOkurds.globalKCO언어
검색
계정
언어한국어18

언어

아랍 문자 계열 표기의 쿠르만지어(바디니)

두호크와 이라크의 쿠르만지어 지역

이 언어 돕기쓰기

کورمانجی

01언어

코드
ISO 639-3: kmr · macrolanguage kur · Glottocode: nort2641 · page code: kmr-Arab
가족
Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Laki-Kurdish › Kurdish
문자
Arab, 오른쪽에서 왼쪽
인터페이스
준비 중
플랫폼 단계
2단계
기술 지원
부분 지원
함께 표시
Estedad

출처 Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) 검증됨; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) 확인 필요

02이름과 관점

명칭, 분류, 정체성에 논쟁이 있는 경우 각 견해를 출처와 함께 보여 줍니다. 플랫폼은 어느 편도 들지 않습니다.

  • Kurmancî
  • کورمانجی
  • Кӧрмаънщи

  • 방언 또는 언어

    ISO 639-3은 쿠르드 거대 언어 안에서 쿠르만지어에 독자 코드(kmr)를 부여합니다. 많은 화자와 쿠르드 기관은 이를 하나의 쿠르드어의 방언이라고 부릅니다. 경계를 어디에 그을지는 언어학자마다 다릅니다.

    출처 ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) 확인 필요; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) 확인 필요

  • 세 가지 문자

    쿠르만지어는 튀르키예, 시리아, 디아스포라 대부분에서는 하와르 라틴 알파벳으로, 이라크와 이란에서는 아랍 문자 계열 알파벳으로, 구소련 지역에서는 키릴 문자로 씁니다.

    출처 Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) 검증됨; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) 확인 필요

03어디에서, 몇 명이 쓰는지

두호크와 이라크의 쿠르만지어 지역

알 수 없음

화자 수: 이 플랫폼의 화자 수는 아직 검증되지 않았습니다. 센서스나 조사 수치가 측정 기준, 연도, 출처와 함께 확인되기 전까지 알 수 없음으로 둡니다.

04상태

유네스코 세계 언어 지도는 유엔의 출처입니다. 그 상태를 먼저 보여 주며, 지도를 읽을 수 있을 때까지 확인 필요로 둡니다. 그 옆에서 Glottolog의 종합 소멸 위기 상태는 소멸 위기 언어 목록, 유네스코 지도, Ethnologue를 하나로 모읍니다. Ethnologue는 2차 출처로만 나옵니다.

항목상태근거출처
UNESCO 세계 언어 아틀라스확인 필요UNESCO. World Atlas of Languages. (2025) 확인 필요
Northern Kurdish위협받음6b (Threatened)Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) 2차 자료 Glottolog를 통해

05법적 지위

헌법이 이 언어에 대해 말하는 내용입니다. Constitute Project의 영어 번역본에서 인용했습니다.

06방언과 변종

Glottolog가 기록한 방언 집단. 이름은 발간된 그대로 둡니다.

Northern Kurdish

기록된 방언 28개

  • Northern Kurmanji
  • Southeastern Kurmanji
  • Southern Kurmanji
  • Western Kurmanji

출처 Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) 검증됨

07이 언어의 페이지

  • 쓰기

    문자, 알파벳 표, 로마자 표기, 숫자, 자판, 글꼴.

  • 언어학

    이웃 언어와 비교한 IPA 소리, 발음, 문법, 기본 단어.

  • 배우기

    첫걸음부터 유창함까지 이어지는 길로, 강좌, 시험, 계승어 프로그램을 포함합니다.

  • 자료와 보존

    사전, 말뭉치, 도서관, 매체. 위기 등급과 기록화. 기여하는 방법.

08강좌

09돕는 방법

  • 원어민 번역자: 페이지를 아랍 문자 계열 표기의 쿠르만지어(바디니)로 번역해 주십시오. 이 언어는 사람의 번역만 받습니다.
  • 교사: 쿠르드 문자 잇기(라틴 문자, 아랍 문자 계열, 키릴 문자)를 가르치거나 집필을 도와주십시오.
  • 출처: 공개 라이선스 사전, 말뭉치, 녹음을 연구팀에 알려 주십시오. 각 출처는 검토를 위해 출처 등록부에 들어갑니다.
  • 글꼴과 키보드: 표시되지 않거나 제대로 입력되지 않는 글자가 있으면 알려 주십시오.

10출처

  1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

    검증됨 CC BY 4.0 분류, 방언 집단, 종합 위기 등급(AES). 2026-10-23 확인.

  2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    확인 필요 코드는 Glottolog 기록을 통해 교차 확인했습니다. 코드 표 자체는 읽지 않았습니다.

  3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

    확인 필요

  4. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

    검증됨

  5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

    확인 필요 2026-10-23에 확인했을 때 접속할 수 없었습니다. 언어별 상태는 확인 필요입니다.

  6. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

    2차 자료 Glottolog가 보고한 대로만 인용합니다(AES 출처). Ethnologue 자체는 읽지 않았습니다.

  7. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

    검증됨 공용어에 관한 문서이며 2026-10-23에 읽었습니다.

이 페이지 인용하기
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Kurmanji in the Arabic-based script (Badînî). kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Kurmanji in the Arabic-Based Script (Badînî).” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_kmr_arab,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Kurmanji in the {Arabic}-based script ({Bad}{\^ i}n{\^ i})},
	url = {https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/},
}

내려받기 .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Kurmanji in the Arabic-based script (Badînî)
UR  - https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/
ER  -

내려받기 .ris

라이선스 CC BY 4.0

11연구와 출처

이 페이지 주제에 관한 최근 관련 연구입니다. 승인된 공개 학술 출처에서 가져왔습니다. 메타데이터와 링크만 제공합니다. 제목은 출판된 그대로 둡니다. 아직 검토되지 않았습니다.

  1. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect

    Vaman A. Saeed, Karwan Jacksi · 2026 · Data in Brief

    논문CrossrefEurope PMCDOAJ오픈 액세스CC-BY-4.0

  2. Fleurs-Badini: Translation and Recording Fleurs Dataset for Badini Variant of Northern Kurdish

    Mohammad Mohammadamini, Dilgash Mohammed Salih Tayib, Dezheen H. Abdulazeez et al. · 2026 · International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)

    기타OpenAlexCrossrefOpenAIRE오픈 액세스CC-BY

  3. Which one Performs Better? Wav2Vec or Whisper? Applying both in Badini Kurdish Speech to Text (BKSTT)

    Renas Adnan, Hossein Hassani · 2025 · arXiv

    프리프린트DataCitearXivOpenAIRE오픈 액세스CC-BY-NC-ND-4.0

  4. A Hybrid Approach to Ontology Construction for the Badini Kurdish Language

    Media Azzat, Karwan Jacksi, Ismael Ali · 2024 · Information

    논문CrossrefDOAJOpenAIRE오픈 액세스CC-BY-4.0

  5. Dasinya: A Badini Kurdish Corpus and BDPT Preprocessing Pipeline

    Vaman A. Saeed, Karwan Jacksi · 2026 · Zenodo

    데이터셋DataCiteZenodo오픈 액세스CC-BY-4.0

  6. The Functions of the Demonstrative Pronouns in the Sentences in the Kurdish- Badini Local Dialect

    Dilbreen A. Ali · 2018 · Humanities Journal of University of Zakho

    논문OpenAlexCrossref오픈 액세스CC-BY-NC-SA

  7. Badini Kurdish Modal Particles dê and da: Procedural Semantics and Language Variation

    Christoph Unger · 2024 · Kurdish Studies Archive

    지부CrossrefCC-BY-4.0

  8. Exploring the reusability of Northern Kurdish resources for Badini speech recognition

    Mohammad Mohammadamini, Aveen Jalal Mohammed, Barzan Mohammed et al. · 2026 · Language Resources and Evaluation Conference (LREC)

    기타OpenAlexOpenAIRE오픈 액세스CC-BY-NC

  9. VOWEL LENGTH AS AN ORDERING CONSTRAINT IN BADINI KURDISH BINOMIALS: A QUANTITATIVE ANALYSIS

    Saaed A. Saaed · 2017 · The Journal of The University of Duhok

    논문OpenAlexCrossrefOpenAIRE오픈 액세스CC-BY-NC-SA

  10. BINOMIAL FORMATION IN BADINI KURDISH WITH REFERNCE TO ENGLISH: A CONTRASTIVE STUDY

    SAAED A. SAAED, HAVAL ISMAIL AHMAD SIMO · 2017 · Journal of Duhok University

    논문OpenAIRE오픈 액세스

  11. An Investigation of The Velar Nasal in Badini Kurdish Dialect

    Saeed A. Saeed, Laureen I. Naser · 2017 · Humanities Journal of University of Zakho

    논문CrossrefDOAJOpenAIRE오픈 액세스CC-BY-NC-SA-4.0

  12. DVERBIAL PARTICIPLE SUFFIXES IN TURKISH AND THE BEHDINI DIALECT OF KURDISH

    Halabshima Shareef, Karwan Shukur · 2025 · مجلة جامعة كركوك للدراسات الإنسانية

    논문Crossref

출처, 라이선스, 가져온 날짜: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

Privacy choices