KCOkurds.globalKCOLengua
Buscar
Cuenta
LenguasEspañol18

Lengua

Kurmanji en escritura árabe (badînî)

Duhok y las zonas de kurmanji de Irak

Ayude a esta lenguaEscritura

کورمانجی

01La lengua

Códigos
ISO 639-3: kmr · macrolanguage kur · Glottocode: nort2641 · page code: kmr-Arab
Familia
Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Laki-Kurdish › Kurdish
Escritura
Arab, de derecha a izquierda
Interfaz
En preparación
Fase de la plataforma
Fase 2
Soporte tecnológico
Parcialmente compatible
Se muestra con
Estedad

Fuentes Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificado; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Por verificar

02Nombres y perspectivas

Cuando se debaten los nombres, la clasificación o la identidad, se muestra cada postura con sus fuentes. La plataforma no toma partido.

  • Kurmancî
  • کورمانجی
  • Кӧрмаънщи

  • Dialecto o lengua

    ISO 639-3 asigna al kurmanji su propio código (kmr) dentro de la macrolengua kurda. Muchos hablantes e instituciones kurdas lo llaman un dialecto de una sola lengua kurda. Los lingüistas discrepan sobre dónde trazar la línea.

    Fuentes ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Por verificar; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Por verificar

  • Tres escrituras

    El kurmanji se escribe con el alfabeto latino de Hawar en Türkiye, Siria y la mayor parte de la diáspora, con el alfabeto de base árabe en Irak e Irán, y en cirílico en la antigua Unión Soviética.

    Fuentes Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Verificado; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Por verificar

03Dónde se habla y por cuántas personas

Duhok y las zonas de kurmanji de Irak

Desconocido

Hablantes: todavía no se ha verificado ninguna cifra de hablantes para esta plataforma. Sigue siendo desconocida hasta que se compruebe una cifra de censo o encuesta con su medida, año y fuente.

04Estado

El Atlas Mundial de las Lenguas de la UNESCO es la fuente de las Naciones Unidas; su estado se muestra primero y sigue por verificar hasta que pueda leerse el Atlas. Junto a él, el Agglomerated Endangerment Status de Glottolog reúne el Catalogue of Endangered Languages, el Atlas de la UNESCO y Ethnologue. Ethnologue aparece solo como fuente secundaria.

EntradaEstadoBaseFuente
Atlas Mundial de las Lenguas de la UNESCOPor verificarUNESCO. World Atlas of Languages. (2025) Por verificar
Northern KurdishAmenazada6b (Threatened)Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) Fuente secundaria mediante Glottolog

05Situación jurídica

Lo que dicen las constituciones sobre el idioma. Citado de las traducciones al inglés del Constitute Project.

06Variedades y dialectos

Grupos dialectales tal como los registra Glottolog. Los nombres se mantienen como se publican.

Northern Kurdish

28 dialectos registrados

  • Northern Kurmanji
  • Southeastern Kurmanji
  • Southern Kurmanji
  • Western Kurmanji

Fuentes Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificado

07Páginas de esta lengua

  • Escritura

    Escrituras, tabla del alfabeto, romanización, numerales, teclados y fuentes.

  • Lingüística

    Sonidos en AFI, pronunciación, gramática y palabras básicas comparados con las lenguas vecinas.

  • Aprender

    Un camino desde los primeros pasos hasta la fluidez, con cursos, exámenes y programas de lengua de herencia.

  • Recursos y conservación

    Diccionarios, corpus, bibliotecas y medios; peligro y documentación; cómo contribuir.

08Cursos

09Cómo ayudar

  • Traductores nativos: traduzcan las páginas al kurmanji en escritura árabe (badînî). Esta lengua solo recibe traducción humana.
  • Docentes: enseñen o ayuden a redactar Puente entre escrituras kurdas (latina, de base árabe, cirílica).
  • Fuentes: indique al equipo de investigación diccionarios, corpus y grabaciones con licencia abierta. Cada uno entra en el registro de fuentes para su revisión.
  • Fuentes y teclados: notifique cualquier letra que no se muestre o no se escriba correctamente.

10Fuentes

  1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

    Verificado CC BY 4.0 Clasificación, grupos dialectales y Estado Agregado de Peligro (AES), consultado el 2026-10-23.

  2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    Por verificar Códigos contrastados con los registros de Glottolog; las tablas de códigos en sí no se consultaron.

  3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

    Por verificar

  4. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

    Verificado

  5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

    Por verificar No se pudo acceder cuando se comprobó el 2026-10-23. Su estado para cada lengua está por verificar.

  6. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

    Fuente secundaria Se cita solo tal como lo indica Glottolog (su fuente AES). El propio Ethnologue no se consultó.

  7. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

    Verificado Artículos sobre lenguas oficiales, leídos el 2026-10-23.

Citar esta página
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Kurmanji in the Arabic-based script (Badînî). kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Kurmanji in the Arabic-Based Script (Badînî).” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_kmr_arab,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Kurmanji in the {Arabic}-based script ({Bad}{\^ i}n{\^ i})},
	url = {https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/},
}

Descargar .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Kurmanji in the Arabic-based script (Badînî)
UR  - https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/
ER  -

Descargar .ris

Licencia CC BY 4.0

11Investigación y fuentes

Trabajos recientes y pertinentes sobre el tema de esta página, de fuentes académicas abiertas aprobadas. Solo metadatos y enlaces. Los títulos se mantienen tal como se publicaron. Aún sin revisar.

  1. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect

    Vaman A. Saeed, Karwan Jacksi · 2026 · Data in Brief

    ArtículoCrossrefEurope PMCDOAJAcceso abiertoCC-BY-4.0

  2. Fleurs-Badini: Translation and Recording Fleurs Dataset for Badini Variant of Northern Kurdish

    Mohammad Mohammadamini, Dilgash Mohammed Salih Tayib, Dezheen H. Abdulazeez et al. · 2026 · International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)

    OtroOpenAlexCrossrefOpenAIREAcceso abiertoCC-BY

  3. Which one Performs Better? Wav2Vec or Whisper? Applying both in Badini Kurdish Speech to Text (BKSTT)

    Renas Adnan, Hossein Hassani · 2025 · arXiv

    PreprintDataCitearXivOpenAIREAcceso abiertoCC-BY-NC-ND-4.0

  4. A Hybrid Approach to Ontology Construction for the Badini Kurdish Language

    Media Azzat, Karwan Jacksi, Ismael Ali · 2024 · Information

    ArtículoCrossrefDOAJOpenAIREAcceso abiertoCC-BY-4.0

  5. Dasinya: A Badini Kurdish Corpus and BDPT Preprocessing Pipeline

    Vaman A. Saeed, Karwan Jacksi · 2026 · Zenodo

    Conjunto de datosDataCiteZenodoAcceso abiertoCC-BY-4.0

  6. The Functions of the Demonstrative Pronouns in the Sentences in the Kurdish- Badini Local Dialect

    Dilbreen A. Ali · 2018 · Humanities Journal of University of Zakho

    ArtículoOpenAlexCrossrefAcceso abiertoCC-BY-NC-SA

  7. Badini Kurdish Modal Particles dê and da: Procedural Semantics and Language Variation

    Christoph Unger · 2024 · Kurdish Studies Archive

    SecciónCrossrefCC-BY-4.0

  8. Exploring the reusability of Northern Kurdish resources for Badini speech recognition

    Mohammad Mohammadamini, Aveen Jalal Mohammed, Barzan Mohammed et al. · 2026 · Language Resources and Evaluation Conference (LREC)

    OtroOpenAlexOpenAIREAcceso abiertoCC-BY-NC

  9. VOWEL LENGTH AS AN ORDERING CONSTRAINT IN BADINI KURDISH BINOMIALS: A QUANTITATIVE ANALYSIS

    Saaed A. Saaed · 2017 · The Journal of The University of Duhok

    ArtículoOpenAlexCrossrefOpenAIREAcceso abiertoCC-BY-NC-SA

  10. BINOMIAL FORMATION IN BADINI KURDISH WITH REFERNCE TO ENGLISH: A CONTRASTIVE STUDY

    SAAED A. SAAED, HAVAL ISMAIL AHMAD SIMO · 2017 · Journal of Duhok University

    ArtículoOpenAIREAcceso abierto

  11. An Investigation of The Velar Nasal in Badini Kurdish Dialect

    Saeed A. Saeed, Laureen I. Naser · 2017 · Humanities Journal of University of Zakho

    ArtículoCrossrefDOAJOpenAIREAcceso abiertoCC-BY-NC-SA-4.0

  12. DVERBIAL PARTICIPLE SUFFIXES IN TURKISH AND THE BEHDINI DIALECT OF KURDISH

    Halabshima Shareef, Karwan Shukur · 2025 · مجلة جامعة كركوك للدراسات الإنسانية

    ArtículoCrossref

Fuentes, licencias y fechas de consulta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

Privacy choices