Arap alfabesiyle Kurmancî (Behdinanî)

01Dil

Kodlar

ISO 639-3: kmr · macrolanguage kur · Glottocode: nort2641 · page code: kmr-Arab

Aile

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Laki-Kurdish › Kurdish

Yazı

Arab, sağdan sola

Arayüz

Hazırlık aşamasında

Platform aşaması

2. aşama

Teknoloji desteği

Kısmen destekleniyor

Birlikte gösterilenler

Estedad

Kaynaklar Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Doğrulanmış; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Doğrulanacak

02Adlar ve bakış açıları

Adların, sınıflandırmanın ya da kimliğin tartışıldığı yerlerde her görüş kaynaklarıyla gösterilir. Platform taraf tutmaz.

• Kurmancî
• کورمانجی
• Кӧрмаънщи

• Lehçe veya dil

  ISO 639-3, Kurmanciye Kürtçe makrodili içinde kendi kodunu (kmr) verir. Birçok konuşur ve Kürt kurumu onu tek bir Kürtçenin lehçesi olarak adlandırır. Dilbilimciler çizginin nereden çekileceği konusunda ayrışır.

  Kaynaklar ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Doğrulanacak; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Doğrulanacak

• Üç yazı

  Kurmanci; Türkiye’de, Suriye’de ve diasporanın çoğunda Hawar Latin alfabesiyle, Irak’ta ve İran’da Arap temelli alfabeyle, eski Sovyetler Birliği’nde ise Kiril alfabesiyle yazılır.

  Kaynaklar Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Doğrulanmış; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Doğrulanacak

03Nerede ve kaç kişi tarafından konuşulur

Duhok ve Irak’ın Kurmanci konuşulan bölgeleri

04Durum

UNESCO Dünya Diller Atlası Birleşmiş Milletler kaynağıdır. Durumu önce gösterilir ve Atlas okunabilene kadar doğrulanacak olarak kalır. Yanında, Glottolog’daki Bütünleşik Yok Olma Tehlikesi Durumu, Tehlike Altındaki Diller Kataloğu’nu, UNESCO Atlası’nı ve Ethnologue’u bir araya getirir. Ethnologue yalnızca ikincil kaynak olarak görünür.

05Hukuki statü

Anayasaların dil hakkında söylediği. Constitute Project’in İngilizce çevirilerinden alıntılanmıştır.

• Türkiye Anayasası (42. madde), hiçbir eğitim ve öğretim kurumunda Türk vatandaşlarına anadilleri olarak Türkçeden başka hiçbir dilin okutulamayacağını söyler.

  Kaynaklar Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Doğrulanmış

• Irak Anayasası (2005) Arapçayı ve Kürtçeyi Irak’ın iki resmi dili yapar.

  Kaynaklar Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Doğrulanmış

• 2012 Suriye Anayasası Arapçayı devletin resmi dili yapar.

  Kaynaklar Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. (2025) Doğrulanmış

06Çeşitler ve lehçeler

Lehçe grupları, Glottolog’un kaydettiği biçimde. Adlar yayımlandığı gibi kalır.

Kaynaklar Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Doğrulanmış

07Bu dilin sayfaları

• Yazı

  Yazılar, alfabe tablosu, Latinleştirme, rakamlar, klavyeler ve yazı tipleri.

• Dilbilim

  IPA ile sesler, telaffuz, dilbilgisi ve temel sözcükler, komşu dillerle karşılaştırmalı olarak.

• Öğren

  İlk adımlardan akıcılığa giden bir yol, kurslar, sınavlar ve miras dili programları.

• Kaynaklar ve koruma

  Sözlükler, derlemler, kütüphaneler ve medya; tehlike durumu ve belgeleme; nasıl katkıda bulunulur.

08Kurslar

• Kürtçe yazılar arasında köprü (Latin, Arap temelli, Kiril)

  Okurların topluluklar arasında geçiş yapabilmesi için Kürtçeyi yazıldığı üç yazının hepsinde okumak.

  Taslak hazır

09Nasıl yardım edilir

• Anadili çevirmenler: sayfaları Arap temelli yazıyla Kurmanciye (Badînî) çevirin. Bu dil yalnızca insan çevirisi alır.
• Öğretmenler: Kürtçe yazılar arasında köprü (Latin, Arap temelli, Kiril) dersi verin ya da yazılmasına yardım edin.
• Kaynaklar: araştırma ekibini açık lisanslı sözlüklere, derlemlere ve kayıtlara yönlendirin. Her biri inceleme için kaynak siciline girer.
• Yazı tipleri ve klavyeler: doğru görüntülenmeyen ya da doğru yazılamayan her harfi bildirin.

10Kaynaklar

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   Doğrulanmış CC BY 4.0 Sınıflandırma, lehçe grupları ve Birleşik Tehlike Durumu (AES), 2026-10-23 tarihinde okundu.

2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Doğrulanacak Kodlar Glottolog kayıtları üzerinden çapraz denetlendi; kod tabloları okunmadı.

3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   Doğrulanacak

4. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

   Doğrulanmış

5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   Doğrulanacak 2026-10-23 tarihinde kontrol edildiğinde ulaşılamadı. Her dil için durumu doğrulanacak.

6. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

   İkincil kaynak Yalnızca Glottolog’un bildirdiği biçimde anılır (AES kaynağı). Ethnologue’un kendisi okunmadı.

7. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

   Doğrulanmış Resmi diller üzerine makaleler, okunma tarihi 2026-10-23.

11Araştırma ve kaynaklar

Bu sayfanın konusuyla ilgili yeni ve ilgili çalışmalar, onaylı açık akademik kaynaklardan. Yalnızca üst veri ve bağlantılar. Başlıklar yayımlandığı gibi kalır. Henüz incelenmedi.

1. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect

   Vaman A. Saeed, Karwan Jacksi · 2026 · Data in Brief

   MakaleCrossrefEurope PMCDOAJAçık erişimCC-BY-4.0

2. Fleurs-Badini: Translation and Recording Fleurs Dataset for Badini Variant of Northern Kurdish

   Mohammad Mohammadamini, Dilgash Mohammed Salih Tayib, Dezheen H. Abdulazeez et al. · 2026 · International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)

   DiğerOpenAlexCrossrefOpenAIREAçık erişimCC-BY

3. Which one Performs Better? Wav2Vec or Whisper? Applying both in Badini Kurdish Speech to Text (BKSTT)

   Renas Adnan, Hossein Hassani · 2025 · arXiv

   Ön baskıDataCitearXivOpenAIREAçık erişimCC-BY-NC-ND-4.0

4. A Hybrid Approach to Ontology Construction for the Badini Kurdish Language

   Media Azzat, Karwan Jacksi, Ismael Ali · 2024 · Information

   MakaleCrossrefDOAJOpenAIREAçık erişimCC-BY-4.0

5. Dasinya: A Badini Kurdish Corpus and BDPT Preprocessing Pipeline

   Vaman A. Saeed, Karwan Jacksi · 2026 · Zenodo

   Veri setiDataCiteZenodoAçık erişimCC-BY-4.0

6. The Functions of the Demonstrative Pronouns in the Sentences in the Kurdish- Badini Local Dialect

   Dilbreen A. Ali · 2018 · Humanities Journal of University of Zakho

   MakaleOpenAlexCrossrefAçık erişimCC-BY-NC-SA

7. Badini Kurdish Modal Particles dê and da: Procedural Semantics and Language Variation

   Christoph Unger · 2024 · Kurdish Studies Archive

   ŞubeCrossrefCC-BY-4.0

8. Exploring the reusability of Northern Kurdish resources for Badini speech recognition

   Mohammad Mohammadamini, Aveen Jalal Mohammed, Barzan Mohammed et al. · 2026 · Language Resources and Evaluation Conference (LREC)

   DiğerOpenAlexOpenAIREAçık erişimCC-BY-NC

9. VOWEL LENGTH AS AN ORDERING CONSTRAINT IN BADINI KURDISH BINOMIALS: A QUANTITATIVE ANALYSIS

   Saaed A. Saaed · 2017 · The Journal of The University of Duhok

   MakaleOpenAlexCrossrefOpenAIREAçık erişimCC-BY-NC-SA

10. BINOMIAL FORMATION IN BADINI KURDISH WITH REFERNCE TO ENGLISH: A CONTRASTIVE STUDY

    SAAED A. SAAED, HAVAL ISMAIL AHMAD SIMO · 2017 · Journal of Duhok University

    MakaleOpenAIREAçık erişim

11. An Investigation of The Velar Nasal in Badini Kurdish Dialect

    Saeed A. Saeed, Laureen I. Naser · 2017 · Humanities Journal of University of Zakho

    MakaleCrossrefDOAJOpenAIREAçık erişimCC-BY-NC-SA-4.0

12. DVERBIAL PARTICIPLE SUFFIXES IN TURKISH AND THE BEHDINI DIALECT OF KURDISH

    Halabshima Shareef, Karwan Shukur · 2025 · مجلة جامعة كركوك للدراسات الإنسانية

    MakaleCrossref

Kaynaklar, lisanslar ve çekilme tarihleri: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.