کرمانجی (کردی شمالی): زبان‌شناسی

۰۱آواها

واج‌های این زبان، از یک توصیف منتشرشده.

۰۲تلفظ

هر حرف با آوای معمولش.

الفبای لاتین کردی (هاوار)

الفبای کردی عربی‌پایه

ارزش‌های آوایی راهنمای آموزشی برای زبان معیار هستند و برچسب «نیازمند راستی‌آزمایی» دارند. گویش‌ها تفاوت دارند. نیازمند راستی‌آزمایی

منابع Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) نیازمند راستی‌آزمایی

۰۳دستور زبان در یک نگاه

• ترتیب واژه‌ها معمولاً فاعل، مفعول، فعل است.
• اسم‌ها دو جنس دارند، مذکر و مؤنث، که در حالت غیرمستقیم و اضافه نشان داده می‌شوند.
• اسم‌ها و ضمیرها حالت مستقیم و حالت غیرمستقیم دارند.
• زمان‌های گذشتهٔ فعل‌های متعدی ارگتیو هستند: فاعل حالت غیرفاعلی (مایل) می‌گیرد و فعل با مفعول مطابقت می‌کند.
• اضافه (-ê، -a، -ên) اسم را به واژه‌هایی که آن را توصیف می‌کنند پیوند می‌دهد.
• حرف‌های اضافهٔ پیشین اغلب با حرف اضافهٔ پسین همراه می‌شوند، مانند di … de.

نیازمند راستی‌آزمایی

منابع Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. (2006) نیازمند راستی‌آزمایی; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) نیازمند راستی‌آزمایی

۰۴مقایسهٔ واژه‌های بنیادی

ده واژهٔ روزمره در زبان‌های منطقه.

فارسی، کردی، زازاکی و بلوچی زبان‌های ایرانی‌اند و بسیاری از واژه‌های پایهٔ آن‌ها با هم خویشاوندند. آذربایجانی ترکی است و ارمنی شاخهٔ مستقلی از هندواروپایی است، پس واژه‌هایشان فرق دارد. نیازمند راستی‌آزمایی

منابع Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) تأییدشده; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) نیازمند راستی‌آزمایی; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) نیازمند راستی‌آزمایی; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) نیازمند راستی‌آزمایی; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) نیازمند راستی‌آزمایی; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) نیازمند راستی‌آزمایی; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) نیازمند راستی‌آزمایی

۰۵منابع

1. Moran and McCloy (eds.). PHOIBLE 2.0. Max Planck Institute for the Science of Human History. 2019

   تأییدشده CC BY-SA 3.0 فهرست واج‌ها، هرکدام از منبع منتشرشده‌ای که نام می‌برد، خوانده‌شده در ۲۰۲۶-۱۰-۲۳.

2. Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. 2006

   نیازمند راستی‌آزمایی

3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   نیازمند راستی‌آزمایی

4. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

   تأییدشده مالکیت عمومی. نسخهٔ دیجیتال در ۲۰۲۶-۱۰-۲۳ در دسترس بود.

5. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

   نیازمند راستی‌آزمایی

6. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

   نیازمند راستی‌آزمایی

7. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

   نیازمند راستی‌آزمایی

8. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

   نیازمند راستی‌آزمایی

9. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

   نیازمند راستی‌آزمایی

10. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    نیازمند راستی‌آزمایی

۰۶پژوهش و منابع

آثار تازه و مرتبط با موضوع این صفحه، از منابع علمی باز تأییدشده. فقط فراداده و پیوند. عنوان‌ها همان‌گونه که منتشر شده‌اند می‌مانند. هنوز بازبینی نشده است.

1. Multi-CAST Northern Kurdish

   Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

   مجموعه‌دادهDataCiteZenodoدسترسی آزادCC-BY-4.0

2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   مجموعه‌دادهDataCiteدسترسی آزادCC-BY-4.0

3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

   Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

   پیش‌انتشارarXivدسترسی آزاد

4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

   Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

   مقالهDOAJدسترسی آزاد

5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   سایرDataCiteدسترسی آزادCC-BY-4.0

6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

   2024 · Kurdiname

   مقالهOpenAIREدسترسی آزاد

7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

   Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

   شاخهCrossrefCC-BY-NC-4.0

8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

   Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

   پیش‌انتشارEurope PMC

9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

   Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

   مقالهEurope PMCدسترسی آزاد

10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    پیش‌انتشارarXivدسترسی آزاد

11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    شاخهOpenAlex

12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    مقالهDOAJدسترسی آزاد

منابع، مجوزها و تاریخ‌های دریافت: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.