زبان
حفظ و نگهداری
کدام زبانهای جامعه در خطر نابودیاند، به گفتهٔ کدام منبع، و اعضا چگونه میتوانند به مستندسازی کمک کنند.
۰۱خطر انقراض در یک نگاه
۰۲زبانهای در معرض خطر
زبانهایی که دستکم یک مدخل با رتبهٔ در معرض تهدید یا بدتر دارند.
-
Kurmancîکرمانجی (کردی شمالی)
ترکیه، سوریه، شمال عراق و ایران، اتحاد شوروی سابق و بیشتر دیاسپورا
تهدیدشده
-
Zazakîزازاکی (کرمانجکی، دیملکی)
شرق ترکیه: درسیم، بینگول، الازیغ، دیاربکر و استانهای همسایه
تهدیدشده
-
کوردی خوارینکردی جنوبی (کلهری، فیلی)
کرمانشاه و ایلام در ایران، و شرق عراق
تهدیدشده
-
هەورامیگورانی / هورامی
هورامان، در دو سوی مرز ایران و عراق
تهدیدشده
-
Кӧрмаънщиکرمانجی با خط سیریلیک
ارمنستان، گرجستان، قزاقستان، قرقیزستان و روسیه
تهدیدشده
-
کورمانجیکرمانجی به الفبای عربی (بادینی)
دهوک و مناطق کرمانجیزبان عراق
تهدیدشده
۰۳هر مدخل
نخست اطلس جهانی زبانهای یونسکو، نیازمند راستیآزمایی تا زمانی که بتوان آن را خواند. در کنار آن، Agglomerated Endangerment Status در Glottolog برای هر مدخل، همراه با منبعی که بر آن استوار است.
| زبان | اطلس یونسکو | مدخل Glottolog | وضعیت (AES) | مبنا | منبع |
|---|---|---|---|---|---|
| کرمانجی (کردی شمالی) | نیازمند راستیآزمایی | Northern Kurdish | تهدیدشده | 6b (Threatened) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) منبع ثانویه |
| سورانی (کردی مرکزی) | نیازمند راستیآزمایی | Central Kurdish | در معرض خطر نیست | 1 (National) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) منبع ثانویه |
| زازاکی (کرمانجکی، دیملکی) | نیازمند راستیآزمایی | Dimli | تهدیدشده | Vulnerable | Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). (2022) منبع ثانویه |
| زازاکی (کرمانجکی، دیملکی) | نیازمند راستیآزمایی | Kirmanjki | در معرض خطر نیست | 5 (Developing) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) منبع ثانویه |
| کردی جنوبی (کلهری، فیلی) | نیازمند راستیآزمایی | Southern Kurdish | تهدیدشده | 6b (Threatened) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) منبع ثانویه |
| گورانی / هورامی | نیازمند راستیآزمایی | Gurani | تهدیدشده | Vulnerable | Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). (2022) منبع ثانویه |
| کرمانجی با خط سیریلیک | نیازمند راستیآزمایی | Northern Kurdish | تهدیدشده | 6b (Threatened) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) منبع ثانویه |
| کرمانجی به الفبای عربی (بادینی) | نیازمند راستیآزمایی | Northern Kurdish | تهدیدشده | 6b (Threatened) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) منبع ثانویه |
| لکی | نیازمند راستیآزمایی | Laki | در معرض خطر نیست | 6a (Vigorous) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) منبع ثانویه |
| روسی | نیازمند راستیآزمایی | Russian | در معرض خطر نیست | 1 (National) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) منبع ثانویه |
منابع Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) تأییدشده; Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). (2022) منبع ثانویه; Moseley (ed.). Atlas of the World’s Languages in Danger, 3rd edition. UNESCO Publishing. (2010) منبع ثانویه; Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) منبع ثانویه; UNESCO. World Atlas of Languages. (2025) نیازمند راستیآزمایی
۰۴آرشیوهای مستندات
-
Endangered Languages Archive (ELAR)
ELAR نیازمند راستیآزمایی
-
Endangered Languages Project (ElCat)
University of Hawaiʻi at Mānoa and partners نیازمند راستیآزمایی
-
World Atlas of Languages
UNESCO نیازمند راستیآزمایی
-
Glottolog
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology بررسیشده در ۲۰۲۶-۱۰-۲۳ تأییدشده
-
PHOIBLE
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology بررسیشده در ۲۰۲۶-۱۰-۲۳ تأییدشده
-
World Atlas of Language Structures (WALS)
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology بررسیشده در ۲۰۲۶-۱۰-۲۳ تأییدشده
-
Universal Dependencies
Universal Dependencies بررسیشده در ۲۰۲۶-۱۰-۲۳ تأییدشده
۰۵اعضا چگونه میتوانند کمک کنند
- یک گویشور را با رضایت او ضبط کنید و در یک بایگانی بسپارید.
- فرهنگ لغت، دستور زبان یا ضبطی با مجوز باز را به ما نشان دهید.
- یک مدخل را اصلاح کنید: هر صفحه به فرم اصلاحات پیوند دارد.
- تدریس: مدرسههای زبان میراثی برای هر زبان به معلم نیاز دارند.
فهرستهای اشتراکی
اشتراکگذاری بهزودی باز میشود
سازمانها، خدمات، منابع و مکانهای عمومی که اعضا به اشتراک میگذارند، هر کدام با پیوند به وبسایت رسمیاش.
ارجاع به این صفحه
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Preservation. kurds.global. https://kurds.global/language/preservation/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Preservation.” kurds.global. https://kurds.global/language/preservation/.
- BibTeX
@misc{kco2026_language_preservation, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Preservation}, url = {https://kurds.global/language/preservation/}, howpublished = {https://kurds.global/language/preservation/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_language_pre N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Preservation UR - https://kurds.global/language/preservation/ ER -
۰۶پژوهش و منابع
آثار تازه و مرتبط با موضوع این صفحه، از منابع علمی باز تأییدشده. فقط فراداده و پیوند. عنوانها همانگونه که منتشر شدهاند میمانند. هنوز بازبینی نشده است.
-
Kurdish and Persian: Dialects or Separate Languages?
Mohammed Khalid Mahmood,, Ali Qadir Hama Rash,, Mohammed Amin Qadir Hama Rash, et al. · 2023 · Zenodo
مقالهDataCiteZenodoدسترسی آزادCC-BY-4.0
-
Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish
Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics
مقالهOpenAlexدسترسی آزادCC-BY
-
Zaniar Naghshbandi, Fardin Hosseinpanahi · 2024 · پژوهشنامه ادبیات کردی
مقالهDOAJدسترسی آزاد
-
The First Parallel Corpora for Kurdish Sign Language
Zina Kamal, Hossein Hassani · 2023 · arXiv
پیشانتشارarXivدسترسی آزاد
-
Struggling against language shift: Kurdish language education in Turkey
Anu Leinonen · 2022 · Kurdish Studies
مقالهCrossref
-
Marwan Hamay · 2025 · Zenodo
مقالهDataCiteدسترسی آزادCC-BY-4.0
-
Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.
Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief
مقالهEurope PMCدسترسی آزاد
-
The Theories of standardization of language and Kurdish language
Omar Ahmed Azeez · 2026 · Qalaai Zanist Scientific Journal
مقالهOpenAlexدسترسی آزادCC-BY
-
Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties
Sina Ahmadi, Daban Q. Jaff, Md Mahfuz Ibn Alam et al. · 2024 · arXiv
پیشانتشارarXivدسترسی آزاد
-
Kurdish Dialects and Neighbor Languages Automatic Recognition
Abdulbasit K. Al-Talabani, Zrar K. Abdul, Azad A. Ameen · 2017 · ARO-The Scientific Journal of Koya University
مقالهDOAJدسترسی آزاد
-
Karim¹ AM, A.Hassn B · 2026 · Research Square
پیشانتشارEurope PMC
-
Towards Machine Translation for the Kurdish Language
Sina Ahmadi, Mariam Masoud · 2020 · arXiv
پیشانتشارarXivدسترسی آزاد
منابع، مجوزها و تاریخهای دریافت: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.