KCOkurds.globalKCO语言
搜索
账户
语言简体中文18

书写

南部库尔德语（Kelhurî、Feylî）：书写

南库尔德语（Kelhurî、Feylî）如何书写：文字、字母表、拉丁化转写、数字、键盘和字体。

کوردی خوارین

01文字

  • ISO 15924 Arab · 从右到左

    ئ ا ب پ阿拉伯字母体系的南部库尔德语

    阿拉伯字母体系的库尔德语字母表，以 ۊ 表示前圆唇元音，以 ھ 表示 h，与 CLDR 为南部库尔德语所作的记录一致。

02字母表：阿拉伯字母书写的南库尔德语

字母：Unicode CLDR 的 sdh 示例字符。

  1. ئnot written (vowel seat)
  2. اa
  3. بb
  4. پp
  5. تt
  6. جc
  7. چç
  8. حḧ
  9. خx
  10. دd
  11. رr
  12. زz
  13. ڕr̄
  14. ژj
  15. سs
  16. شş
  17. ع‘
  18. غẍ
  19. فf
  20. ڤv
  21. قq
  22. کk
  23. گg
  24. لl
  25. ڵł
  26. مm
  27. نn
  28. ھh
  29. ەe
  30. وw / u
  31. ۆo
  32. ۊ
  33. یy / î
  34. ێê
以表格显示
字母码位Unicode 名称罗马字母转写读音（IPA）
ئU+0626arabic letter yeh with hamza abovenot written (vowel seat)ʔ
اU+0627arabic letter alefaaː
بU+0628arabic letter behbb
پU+067Earabic letter pehpp
تU+062Aarabic letter tehtt
جU+062Carabic letter jeemcd͡ʒ
چU+0686arabic letter tchehçt͡ʃ
حU+062Darabic letter hahḧħ
خU+062Earabic letter khahxx
دU+062Farabic letter daldd
رU+0631arabic letter rehrɾ
زU+0632arabic letter zainzz
ڕU+0695arabic letter reh with small v belowr̄r
ژU+0698arabic letter jehjʒ
سU+0633arabic letter seenss
شU+0634arabic letter sheenşʃ
عU+0639arabic letter ain‘ʕ
غU+063Aarabic letter ghainẍɣ
فU+0641arabic letter fehff
ڤU+06A4arabic letter vehvv
قU+0642arabic letter qafqq
کU+06A9arabic letter kehehkk
گU+06AFarabic letter gafgɡ
لU+0644arabic letter lamll
ڵU+06B5arabic letter lam with small vłɫ
مU+0645arabic letter meemmm
نU+0646arabic letter noonnn
ھU+06BEarabic letter heh doachashmeehh
ەU+06D5arabic letter aeeɛ
وU+0648arabic letter waww / uw, ʊ
ۆU+06C6arabic letter oeooː
ۊU+06CAarabic letter waw with two dots above
یU+06CCarabic letter farsi yehy / îj, iː
ێU+06CEarabic letter yeh with small vêeː
  • 阿拉伯字母体系的库尔德语字母表，以 ۊ 表示前圆唇元音，以 ھ 表示 h，与 CLDR 为南部库尔德语所作的记录一致。
  • ۊ 在 ALA-LC 库尔德语对照表中没有对应值；其罗马化待核实。

来源 Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) 已核实; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) 已核实

03罗马字母转写与转写规则

依据公开发布的标准，用其他字母书写该语言。图书馆对人名和标题使用 ALA-LC 对照表。

库尔德阿拉伯字母转拉丁字母，ALA-LC（2012）

زمانی کوردی

zmanî kurdî

و 和 ی 在元音旁读作辅音，在辅音之间读作元音。短 i 不书写，因此不出现。

您输入的内容不会离开您的浏览器。这是教学辅助工具：使用任何文本前，请对照标准核对。

库尔德阿拉伯字母转拉丁字母，ALA-LC（2012）
字母成为
اa
بb
پp
تt
جc
چç
حḧ
خx
دd
رr
ڕr̄
زz
ژj
سs
شş
ع‘
غẍ
فf
ڤv
قq
کk
كk
گg
لl
ڵł
مm
نn
هh
ھh
ەe
ۆo
ێê
ئnot written

来源 Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) 已核实

04数字

西方数字 latn
2026
阿拉伯-印度数字 arab
٢٠٢٦

数字来自 Unicode CLDR 数字系统。

以表格显示
数字0123456789
西方数字0123456789
阿拉伯-印度数字٠١٢٣٤٥٦٧٨٩

05正字法与标准

尚未记录南库尔德语（卡尔胡里方言、费利方言）的官方正字法机构。

标准适用于此语言
ISO 639-3sdh (macrolanguage kur)
ISO 15924Arab
Unicode CLDR 区域设置sdh
数字latn, arab

来源 ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) 待核实; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) 已核实; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) 已核实

06键盘与输入

Windows
设置，时间和语言，语言和区域：添加该语言，再添加它的键盘。用 Windows 键加空格键切换。
macOS
系统设置，键盘，文本输入：编辑输入法并添加该键盘。从菜单栏切换。
Android
在键盘应用的设置中（Gboard：语言），添加该语言并选择其布局。
iPhone 和 iPad
设置，通用，键盘，键盘：添加该键盘。用地球键切换。
Linux
在桌面设置中（GNOME：键盘，输入源），添加该布局。

各系统为各语言提供哪些键盘布局，每次版本更新都会变化。请查看你设备上的列表；我们已确认的布局列在该语言的页面上。

07字体

本平台以 Estedad 字体显示该语言。每种字体均在开放许可下自行托管。

字体文字许可
Vazirmatn波斯语、阿拉伯语、达里语、南阿塞拜疆语SIL Open Font License 1.1
Estedad阿拉伯字母书写的库尔德语，阿拉伯字母标题SIL Open Font License 1.1
Noto Sans Armenian亚美尼亚语SIL Open Font License 1.1
Noto Sans Syriac Eastern亚述新阿拉姆语SIL Open Font License 1.1
Noto Sans Mandaic曼达文SIL Open Font License 1.1
Noto Sans Hebrew希伯来语，犹太波斯语SIL Open Font License 1.1
Noto Sans Georgian格鲁吉亚语SIL Open Font License 1.1
IBM Plex Sans and Noto Sans拉丁字母和西里尔字母，库尔德西里尔字母SIL Open Font License 1.1

08来源

  1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

    已核实 Unicode License v3 示例字符和默认数字系统，读取于 2026-10-23。

  2. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

    已核实

  3. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

    已核实 Unicode License v3 字符名称、码位和区段范围。

  4. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

    已核实

  5. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    待核实 代码已通过 Glottolog 记录交叉核对；代码表本身未读取。

引用本页
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Southern Kurdish (Kelhurî, Feylî): Writing. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/sdh/writing/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Southern Kurdish (Kelhurî, Feylî): Writing.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/sdh/writing/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_sdh_writing,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Southern {Kurdish} ({Kelhur}{\^ i}, {Feyl}{\^ i}): Writing},
	url = {https://kurds.global/language/languages/sdh/writing/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/sdh/writing/},
}

下载 .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Southern Kurdish (Kelhurî, Feylî): Writing
UR  - https://kurds.global/language/languages/sdh/writing/
ER  -

下载 .ris

许可 CC BY 4.0

09研究与来源

关于本页主题的近期相关研究，来自已批准的开放学术来源。仅含元数据和链接。标题保持发表时的原样。尚未审核。

  1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

    Association for Computational Linguistics 2023, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos et al. · 2023 · Underline Science Inc.

    其他DataCitearXivOpenAIRE开放获取CC-BY-4.0

  2. A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish

    Sara Belelli · 2022 · Springer eBooks

    分会OpenAlexCrossrefOpenAIRE

  3. Sara Belelli. “A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish”

    Shuan Osman Karim · 2023 · Abstracta Iranica

    文章CrossrefOpenAIRE开放获取CC-BY-SA-4.0

  4. Towards a dialectology of Southern Kurdish : Where to begin?

    Sara Belelli · 2019 · Bamberg Studies in Kurdish Linguistics (BSKL)

    分会CrossrefOpenAIRE开放获取

  5. Observations on "ü" and "üe" Correspondences in Southern Kurdish

    X_name · 2026 · Zenodo

    预印本DataCiteZenodoOpenAIRE开放获取CC-BY-4.0

  6. Southern Kurdish film poster

    Yad Deen, Renas Babakir, Noori Issa · 2025 · The British Museum

    其他DataCite开放获取CC-BY-NC-SA-4.0

  7. On the Functions of (-ow) in Southern Kurdish

    Habib Gowhari, Forugh Asadi · 2022 · ̒Ilm-i Zabān

    文章DOAJ开放获取

  8. Southern Kurdish

    Parvaneh Rezaee · 2015 · ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa)

    文章OpenAlex开放获取CC-BY-NC-SA

  9. The Effect of Age and Level of Education as Extra-Linguistics Variables on Mutual Intelligibility between Central and Southern Kurdish Dialects

    Manijeh Mirmukri, Gholam-Hossein Karimi-Doostan · 2019 · پژوهشنامه ادبیات کردی

    文章DOAJ开放获取

  10. Glottolog 5.3 Resources for Southern Kurdish

    2026 · OLAC – Open Language Archives Community

    文章OpenAlex开放获取CC-BY

  11. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    文章Europe PMC开放获取

  12. II A Southern Kurdish Folksong in Kermanshahi Dialect

    E. B. Soane · 1909 · Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland

    文章OpenAlexZenodo开放获取CC-ZERO

来源、许可和获取日期： arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

Privacy choices