Curdo do sul (kelhurî, feylî): escrita

01Escritas

• ISO 15924 Arab · Da direita para a esquerda

  ئ ا ب پCurdo do sul no alfabeto de base árabe

  O alfabeto curdo de base árabe com ۊ para uma vogal anterior arredondada e ھ para h, como o CLDR os registra para o curdo do sul.

02Tabela do alfabeto: curdo meridional no alfabeto de base árabe

Letras: caracteres exemplares do Unicode CLDR para sdh.

• O alfabeto curdo de base árabe com ۊ para uma vogal anterior arredondada e ھ para h, como o CLDR os registra para o curdo do sul.
• ۊ não tem valor na tabela curda da ALA-LC; sua romanização é a verificar.

Fontes Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Verificado; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Verificado

03Romanização e transliteração

Escrever a língua com outras letras, segundo padrões abertos publicados. As bibliotecas usam as tabelas ALA-LC para nomes e títulos.

04Numerais

05Ortografia e padrões

Nenhum órgão oficial de ortografia está registrado ainda para curdo do sul (Kelhurî, Feylî).

Fontes ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) A verificar; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Verificado; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Verificado

06Teclados e digitação

Windows

Configurações, Hora e idioma, Idioma e região: adicione o idioma e depois o teclado. Alterne com a tecla Windows e a barra de espaço.

macOS

Ajustes do Sistema, Teclado, Entrada de Texto: edite as Fontes de Entrada e adicione o teclado. Alterne pela barra de menus.

Android

Nas configurações do aplicativo de teclado (Gboard: Idiomas), adicione o idioma e escolha o layout.

iPhone e iPad

Ajustes, Geral, Teclado, Teclados: adicione o teclado. Alterne com a tecla do globo.

Linux

Nas configurações da área de trabalho (GNOME: Teclado, Fontes de entrada), adicione o layout.

Os layouts que cada sistema traz para cada língua mudam a cada versão. Confira a lista no seu dispositivo; os layouts que confirmamos são citados na página da língua.

07Fontes

Nesta plataforma a língua é exibida com a fonte Estedad. Toda família tipográfica é hospedada pela própria plataforma, sob licença aberta.

08Fontes

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Verificado Unicode License v3 Caracteres exemplares e sistemas de numeração padrão, lidos em 2026-10-23.

2. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

   Verificado

3. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Verificado Unicode License v3 Nomes de caracteres, pontos de código e intervalos de blocos.

4. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Verificado

5. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   A verificar Códigos conferidos por meio de registros do Glottolog; as tabelas de códigos em si não foram lidas.

09Pesquisa e fontes

Trabalhos recentes e relevantes sobre o tema desta página, de fontes acadêmicas abertas aprovadas. Apenas metadados e links. Os títulos ficam como foram publicados. Ainda não revisado.

1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

   Association for Computational Linguistics 2023, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos et al. · 2023 · Underline Science Inc.

   OutroDataCitearXivOpenAIREAcesso abertoCC-BY-4.0

2. A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish

   Sara Belelli · 2022 · Springer eBooks

   SeçãoOpenAlexCrossrefOpenAIRE

3. Sara Belelli. “A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish”

   Shuan Osman Karim · 2023 · Abstracta Iranica

   ArtigoCrossrefOpenAIREAcesso abertoCC-BY-SA-4.0

4. Towards a dialectology of Southern Kurdish : Where to begin?

   Sara Belelli · 2019 · Bamberg Studies in Kurdish Linguistics (BSKL)

   SeçãoCrossrefOpenAIREAcesso aberto

5. Observations on "ü" and "üe" Correspondences in Southern Kurdish

   X_name · 2026 · Zenodo

   PreprintDataCiteZenodoOpenAIREAcesso abertoCC-BY-4.0

6. Southern Kurdish film poster

   Yad Deen, Renas Babakir, Noori Issa · 2025 · The British Museum

   OutroDataCiteAcesso abertoCC-BY-NC-SA-4.0

7. On the Functions of (-ow) in Southern Kurdish

   Habib Gowhari, Forugh Asadi · 2022 · ̒Ilm-i Zabān

   ArtigoDOAJAcesso aberto

8. Southern Kurdish

   Parvaneh Rezaee · 2015 · ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa)

   ArtigoOpenAlexAcesso abertoCC-BY-NC-SA

9. The Effect of Age and Level of Education as Extra-Linguistics Variables on Mutual Intelligibility between Central and Southern Kurdish Dialects

   Manijeh Mirmukri, Gholam-Hossein Karimi-Doostan · 2019 · پژوهشنامه ادبیات کردی

   ArtigoDOAJAcesso aberto

10. Glottolog 5.3 Resources for Southern Kurdish

    2026 · OLAC – Open Language Archives Community

    ArtigoOpenAlexAcesso abertoCC-BY

11. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    ArtigoEurope PMCAcesso aberto

12. II A Southern Kurdish Folksong in Kermanshahi Dialect

    E. B. Soane · 1909 · Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland

    ArtigoOpenAlexZenodoAcesso abertoCC-ZERO

Fontes, licenças e datas de coleta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.