Südkurdisch (Kelhurî, Feylî): Schreiben

01Schriften

• ISO 15924 Arab · Von rechts nach links

  ئ ا ب پSüdkurdisch im arabisch basierten Alphabet

  Das kurdische arabisch basierte Alphabet mit ۊ für einen vorderen gerundeten Vokal und ھ für h, wie CLDR sie für das Südkurdische erfasst.

02Alphabettabelle: Südkurdisch im arabisch basierten Alphabet

Buchstaben: Unicode-CLDR-Beispielzeichen für sdh.

• Das kurdische arabisch basierte Alphabet mit ۊ für einen vorderen gerundeten Vokal und ھ für h, wie CLDR sie für das Südkurdische erfasst.
• ۊ hat in der kurdischen ALA-LC-Tabelle keinen Wert; seine Romanisierung ist zu prüfen.

Quellen Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Geprüft; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Geprüft

03Romanisierung und Transliteration

Die Sprache in anderen Buchstaben schreiben, nach offen veröffentlichten Standards. Bibliotheken verwenden für Namen und Titel die ALA-LC-Tabellen.

04Zahlzeichen

05Orthografie und Standards

Für Südkurdisch (Kelhurî, Feylî) ist noch keine amtliche Rechtschreibstelle erfasst.

Quellen ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Zu prüfen; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Geprüft; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Geprüft

06Tastaturen und Tippen

Windows

Einstellungen, Zeit und Sprache, Sprache und Region: Fügen Sie die Sprache hinzu, dann ihre Tastatur. Wechseln Sie mit Windows-Taste und Leertaste.

macOS

Systemeinstellungen, Tastatur, Texteingabe: Bearbeiten Sie die Eingabequellen und fügen Sie die Tastatur hinzu. Wechseln Sie über die Menüleiste.

Android

Fügen Sie in den Einstellungen der Tastatur-App (Gboard: Sprachen) die Sprache hinzu und wählen Sie ihr Layout.

iPhone und iPad

Einstellungen, Allgemein, Tastatur, Tastaturen: Fügen Sie die Tastatur hinzu. Wechseln Sie mit der Globus-Taste.

Linux

Fügen Sie das Layout in den Desktop-Einstellungen hinzu (GNOME: Tastatur, Eingabequellen).

Welche Tastaturbelegungen jedes System für jede Sprache mitliefert, ändert sich mit jeder Version. Prüfen Sie die Liste auf Ihrem Gerät; Belegungen, die wir bestätigt haben, sind auf der Seite der Sprache genannt.

07Schriftarten

Auf dieser Plattform wird die Sprache mit Estedad angezeigt. Jede Schriftart ist selbst gehostet und offen lizenziert.

08Quellen

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Geprüft Unicode License v3 Musterzeichen und Standard-Zahlensysteme, gelesen am 2026-10-23.

2. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

   Geprüft

3. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Geprüft Unicode License v3 Zeichennamen, Codepunkte und Blockbereiche.

4. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Geprüft

5. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Zu prüfen Codes über Glottolog-Einträge gegengeprüft; die Codetabellen selbst wurden nicht gelesen.

09Forschung und Quellen

Neuere und relevante Arbeiten zum Thema dieser Seite, aus zugelassenen offenen wissenschaftlichen Quellen. Nur Metadaten und Links. Titel bleiben wie veröffentlicht. Noch nicht geprüft.

1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

   Association for Computational Linguistics 2023, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos et al. · 2023 · Underline Science Inc.

   SonstigesDataCitearXivOpenAIREOpen AccessCC-BY-4.0

2. A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish

   Sara Belelli · 2022 · Springer eBooks

   SektionOpenAlexCrossrefOpenAIRE

3. Sara Belelli. “A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish”

   Shuan Osman Karim · 2023 · Abstracta Iranica

   ArtikelCrossrefOpenAIREOpen AccessCC-BY-SA-4.0

4. Towards a dialectology of Southern Kurdish : Where to begin?

   Sara Belelli · 2019 · Bamberg Studies in Kurdish Linguistics (BSKL)

   SektionCrossrefOpenAIREOpen Access

5. Observations on "ü" and "üe" Correspondences in Southern Kurdish

   X_name · 2026 · Zenodo

   PreprintDataCiteZenodoOpenAIREOpen AccessCC-BY-4.0

6. Southern Kurdish film poster

   Yad Deen, Renas Babakir, Noori Issa · 2025 · The British Museum

   SonstigesDataCiteOpen AccessCC-BY-NC-SA-4.0

7. On the Functions of (-ow) in Southern Kurdish

   Habib Gowhari, Forugh Asadi · 2022 · ̒Ilm-i Zabān

   ArtikelDOAJOpen Access

8. Southern Kurdish

   Parvaneh Rezaee · 2015 · ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa)

   ArtikelOpenAlexOpen AccessCC-BY-NC-SA

9. The Effect of Age and Level of Education as Extra-Linguistics Variables on Mutual Intelligibility between Central and Southern Kurdish Dialects

   Manijeh Mirmukri, Gholam-Hossein Karimi-Doostan · 2019 · پژوهشنامه ادبیات کردی

   ArtikelDOAJOpen Access

10. Glottolog 5.3 Resources for Southern Kurdish

    2026 · OLAC – Open Language Archives Community

    ArtikelOpenAlexOpen AccessCC-BY

11. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    ArtikelEurope PMCOpen Access

12. II A Southern Kurdish Folksong in Kermanshahi Dialect

    E. B. Soane · 1909 · Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland

    ArtikelOpenAlexZenodoOpen AccessCC-ZERO

Quellen, Lizenzen und Abrufdaten: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.