Kurmanji (kurdo septentrional): recursos y preservación

01Directorio

Cada entrada indica su autoridad. Una fecha muestra cuándo se comprobó su enlace; las entradas sin fecha están por verificar.

• Diccionario

  Kurdish-English Dictionary (Chyet, 2003)

  Yale University Press Por verificar

• Biblioteca digital

  Library of the Kurdish Institute of Paris

  Institut kurde de Paris Comprobado el 2026-10-23 Verificado

• Centro de investigación

  Centre for Kurdish Studies

  University of Exeter Comprobado el 2026-10-23 Verificado

• Medios

  Dengê Amerîka (VOA Kurdish)

  Voice of America (United States) Comprobado el 2026-10-23 Verificado Radiotelevisión de financiación pública.

• Medios

  TRT Kurdî

  Turkish Radio and Television Corporation (Türkiye) Por verificar Radiotelevisión pública.

• Referencia

  Glottolog: Northern Kurdish

  Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology Comprobado el 2026-10-23 Verificado

Los medios que figuran son emisoras públicas de distintos Estados. Figurar en la lista no es un respaldo. No se incluyen medios sujetos a sanciones internacionales.

02Peligro de desaparición

Fuentes UNESCO. World Atlas of Languages. (2025) Por verificar; Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificado; Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) Fuente secundaria

03Documentación

Todavía no se registra aquí ningún proyecto de documentación del kurmanji (kurdo septentrional). Estos archivos conservan grabaciones y estudios de las lenguas de la región.

• Archivo

  Endangered Languages Archive (ELAR)

  ELAR Por verificar

• Archivo

  Endangered Languages Project (ElCat)

  University of Hawaiʻi at Mānoa and partners Por verificar

• Archivo

  World Atlas of Languages

  UNESCO Por verificar

04Contribuir

Comparta una fuente, una grabación o una corrección.

• Revisores nativos: lean las páginas en kurmanji (kurdo septentrional) y márquenlas como revisadas.
• Docentes: enseñen o ayuden a redactar Kurmanji A1 (latino), Kurmanji A2 a B1, Kurmanji B2 a C1.
• Fuentes: indique al equipo de investigación diccionarios, corpus y grabaciones con licencia abierta. Cada uno entra en el registro de fuentes para su revisión.
• Fuentes y teclados: notifique cualquier letra que no se muestre o no se escriba correctamente.

05Investigación y fuentes

Trabajos recientes y pertinentes sobre el tema de esta página, de fuentes académicas abiertas aprobadas. Solo metadatos y enlaces. Los títulos se mantienen tal como se publicaron. Aún sin revisar.

1. Multi-CAST Northern Kurdish

   Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

   Conjunto de datosDataCiteZenodoAcceso abiertoCC-BY-4.0

2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   Conjunto de datosDataCiteAcceso abiertoCC-BY-4.0

3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

   Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

   PreprintarXivAcceso abierto

4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

   Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

   ArtículoDOAJAcceso abierto

5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   OtroDataCiteAcceso abiertoCC-BY-4.0

6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

   2024 · Kurdiname

   ArtículoOpenAIREAcceso abierto

7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

   Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

   SecciónCrossrefCC-BY-NC-4.0

8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

   Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

   PreprintEurope PMC

9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

   Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

   ArtículoEurope PMCAcceso abierto

10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    PreprintarXivAcceso abierto

11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    SecciónOpenAlex

12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtículoDOAJAcceso abierto

Fuentes, licencias y fechas de consulta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.