KCOkurds.globalKCOLangues
Recherche
Compte
LanguesFrançais18

Langue

Écritures et polices

Comment la plateforme écrit, affiche et recherche chaque langue qu’elle sert. Chaque police est auto-hébergée et sous licence ouverte.

01Les alphabets

Chacune avec son tableau, ses lettres, ses chiffres et les langues qui s’y écrivent.

02Chaque langue et les polices qui la tracent

Contrôlé à chaque génération : une langue dont une police fournie ne peut tracer les lettres arrête la génération.

LangueÉcriturePrésenté avecPrise en charge technique
Kurmandji (kurde du Nord) KurmancîLatnIBM Plex SansPartiellement pris en charge
Sorani (kurde central) کوردیی ناوەندیArabeEstedadPartiellement pris en charge
Zazaki (kirmanckî, dimilkî) ZazakîLatnIBM Plex SansNon pris en charge par les principaux moteurs
Kurde du Sud (kelhurî, feylî) کوردی خوارینArabeEstedadNon pris en charge par les principaux moteurs
Gorani / hawrami هەورامیArabeEstedadNon pris en charge par les principaux moteurs
Kurmandji en cyrillique КӧрмаънщиCyrlIBM Plex SansPeu dotée
Kurmandji en écriture arabe (badînî) کورمانجیArabeEstedadPartiellement pris en charge
Laki لەکیArabeEstedadNon pris en charge par les principaux moteurs
Russe РусскийCyrlIBM Plex SansBien pris en charge

03Les polices

  • Latin, cyrillique et grec : IBM Plex Sans et Mono, avec Noto Sans pour les lettres cyrilliques kurdes.
  • Persan, arabe, dari et azerbaïdjanais du Sud : Vazirmatn pour le texte, Estedad pour les titres.
  • Le kurde en écriture arabe : Estedad, qui comporte toutes les lettres kurdes.
  • Arménien, géorgien, hébreu, devanagari, syriaque et mandéen : Noto Sans pour chaque écriture.
  • Chinois, japonais et coréen : les polices système du lecteur.
  • Toutes sous SIL Open Font License. Aucune page ne demande une police à un tiers.

04Normes

05Les règles que suit la plateforme

  • Le kurmandji utilise l’alphabet latin de Hawar avec ç ê î ş û
  • Le sorani utilise l’alphabet kurde fondé sur l’arabe, avec ڕ ڵ ۆ ێ ە, écrit de droite à gauche
  • La recherche trouve les noms d’une écriture à l’autre
  • La traduction automatique n’est qu’une aide à la lecture, signalée comme telle
  • Le zazaki, le kurde du Sud et le gorani ne sont traduits que par des humains
Citer cette page
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Scripts and fonts. kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Scripts and Fonts.” kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_scripts,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Scripts and fonts},
	url = {https://kurds.global/language/scripts/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/scripts/},
}

Télécharger .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_scr
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Scripts and fonts
UR  - https://kurds.global/language/scripts/
ER  -

Télécharger .ris

Licence CC BY 4.0

06Recherche et sources

Travaux récents et pertinents sur le sujet de cette page, issus de sources scientifiques ouvertes approuvées. Métadonnées et liens uniquement. Les titres restent tels que publiés. Pas encore relu.

  1. Transliterating Kurdish texts in Latin into Persian-Arabic script

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    PrépublicationDataCitearXivOpenAIRELibre accèsCC-BY-4.0

  2. Synthetic Data-Driven Transformer OCR for Kurdish Sorani via Dynamic Line Generation and Script-Aware Normalization

    Hawraz A. Ahmad · 2026 · Algorithms

    ArticleCrossrefDOAJLibre accèsCC-BY-4.0

  3. KSTRV1: A scene text recognition dataset for central Kurdish in (Arabic-Based) script

    Sardar Omar Salih, Karwan Jacksi · 2025 · Data in Brief

    ArticleCrossrefEurope PMCOpenAIRELibre accèsCC-BY-4.0

  4. Exploiting Script Similarities to Compensate for the Large Amount of Data in Training Tesseract LSTM: Towards Kurdish OCR

    Saman Idrees, Hossein Hassani · 2021 · Applied Sciences

    ArticleCrossrefDOAJLibre accèsCC-BY-4.0

  5. The Effect of Model Capacity and Script Diversity on Subword Tokenization for Sorani Kurdish

    Ali Salehi, Cassandra L. Jacobs · 2024 · Proceedings of the 21st SIGMORPHON workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology

    ArticleCrossrefDataCiteOpenAIRE

  6. Comparison Study of Kurdish Language Alphabet to the Kurdistan Newspaper and the Current Form of Kurdish Language

    Unknown Author · 2025 · Journal of Raparin University

    ArticleCrossref

  7. Solving the Issues of Kurdish Orthography according to Linguistics the issues of the syllable level as an example

    2025 · Qalaai Zanist Scientific Journal

    ArticleCrossref

  8. Measuring Unadapted ASR on Garrusi Kurdish: Common-Reference Scoring Across Orthographic Representations

    Asadpour H · 2026 · Preprints.org

    PrépublicationEurope PMC

  9. Kurdish- Arabic Text in Computer with Non-Standards, Challenges and Recommendations

    Sardar O. Salih · 2020 · Academic Journal of Nawroz University

    ArticleOpenAIRELibre accès

  10. Computational linguistics and its role in the Kurdish language Orthography and voice as a model

    Gulstan Muhammad Raheem, Dara Hamid Muhammad · 2024 · JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES

    ArticleCrossref

  11. Using Punkt for Sentence Segmentation in non-Latin Scripts: Experiments on Kurdish (Sorani) Texts

    Roshna Omer Abdulrahman, Hossein Hassani · 2020 · arXiv

    PrépublicationarXivLibre accès

  12. Extend an Algorithm of Auto-converting Kurdish Written Scripts in Websites: from Latin Characters to Kurdish/Arabic Characters and Vice Versa

    Sardar Salih · 2018 · Academic Journal of Nawroz University

    ArticleOpenAIRELibre accès

Sources, licences et dates de collecte : arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23.

Privacy choices