भाषा
लिपियाँ और फ़ॉन्ट
प्लेटफ़ॉर्म अपनी हर सेवित भाषा को कैसे लिखता, दिखाता और खोजता है। हर फ़ॉन्ट स्वयं होस्ट किया गया है और खुले लाइसेंस वाला है।
01वर्णमालाएँ
हर एक अपने चार्ट, अपने अक्षरों, अपने अंकों और उसमें लिखी जाने वाली भाषाओं के साथ।
-
ا ب پ تफ़ारसी वर्णमाला
लकी
-
ئ ا ب پकुर्दी अरबी-आधारित वर्णमाला
कुरमांजी (उत्तरी कुर्दी), सोरानी (मध्य कुर्दी), गोरानी / हवरामी, सिरिलिक में कुरमांजी, अरबी-आधारित लिपि में कुरमांजी (बादीनी)
-
ئ ا ب پअरबी-आधारित वर्णमाला में दक्षिणी कुर्दी
दक्षिणी कुर्दी (केलहुरी, फ़ेली), लाकी
-
a b c çकुर्दी लैटिन वर्णमाला (हावार)
कुरमांजी (उत्तरी कुर्दी), सिरिलिक में कुरमांजी, अरबी-आधारित लिपि में कुरमांजी (बादीनी)
-
а б щ чकुर्दी सिरिलिक वर्णमाला
कुरमांजी (उत्तरी कुर्दी), सिरिलिक में कुरमांजी, अरबी-आधारित लिपि में कुरमांजी (बादीनी)
-
а б в гरूसी सिरिलिक वर्णमाला
रूसी
02हर भाषा और उसे बनाने वाले फ़ॉन्ट
हर बिल्ड पर जाँचा जाता है: यदि किसी भाषा के अक्षर शामिल फ़ॉन्ट नहीं बना सकता, तो बिल्ड रुक जाता है।
| भाषा | लिपि | इसके साथ दिखाया गया | प्रौद्योगिकी समर्थन |
|---|---|---|---|
| कुरमांजी (उत्तरी कुर्दी) Kurmancî | Latn | IBM Plex Sans | आंशिक रूप से समर्थित |
| सोरानी (मध्य कुर्दी) کوردیی ناوەندی | अरब | Estedad | आंशिक रूप से समर्थित |
| ज़ाज़ाकी (किरमानजकी, दिमिलकी) Zazakî | Latn | IBM Plex Sans | प्रमुख इंजन इसका समर्थन नहीं करते |
| दक्षिणी कुर्दी (कल्हुरी, फ़ैली) کوردی خوارین | अरब | Estedad | प्रमुख इंजन इसका समर्थन नहीं करते |
| गोरानी / हवरामी هەورامی | अरब | Estedad | प्रमुख इंजन इसका समर्थन नहीं करते |
| सिरिलिक में कुरमांजी Кӧрмаънщи | Cyrl | IBM Plex Sans | कम संसाधन |
| अरबी-आधारित लिपि में कुरमांजी (बादीनी) کورمانجی | अरब | Estedad | आंशिक रूप से समर्थित |
| लकी لەکی | अरब | Estedad | प्रमुख इंजन इसका समर्थन नहीं करते |
| रूसी Русский | Cyrl | IBM Plex Sans | अच्छी तरह समर्थित |
03फ़ॉन्ट
- लैटिन, सिरिलिक और यूनानी: IBM Plex Sans और Mono, कुर्दी सिरिलिक अक्षरों के लिए Noto Sans के साथ।
- फ़ारसी, अरबी, दरी और दक्षिण आज़रबाइजानी: पाठ के लिए Vazirmatn, शीर्षकों के लिए Estedad।
- अरबी-आधारित लिपि में कुर्दी: Estedad, जो हर कुर्दी अक्षर को दर्शाता है।
- आर्मेनियाई, जॉर्जियाई, हिब्रू, देवनागरी, सिरियाई और मांडाई: हर लिपि के लिए Noto Sans।
- चीनी, जापानी और कोरियाई: पाठक के अपने सिस्टम फ़ॉन्ट।
- सभी SIL Open Font License के अंतर्गत हैं। कोई भी पृष्ठ किसी तीसरे पक्ष से फ़ॉन्ट नहीं माँगता।
04मानक
- 01
ISO 15924
लिपियों के चार-अक्षरी कोड, जैसे Arab, Latn, Cyrl, Armn, Syrc और Mand।
ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) सत्यापित
- 02
ISO 639-3
भाषाओं के तीन-अक्षरी कोड, जैसे pes, kmr, ckb और hye, और मैक्रोभाषा कोड जैसे fas और kur।
ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) सत्यापन बाकी
- 03
Unicode Standard
हर अक्षर के लिए एक कोड बिंदु, ताकि किसी भी लिपि का पाठ संग्रहीत, खोजा और दिखाया जा सके।
The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) सत्यापित
- 04
Unicode CLDR
स्थानीय डेटा: हर भाषा के अक्षर, उसके अंक, तिथि प्रारूप और क्रम-निर्धारण।
Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) सत्यापित
- 05
ALA-LC रोमनीकरण तालिकाएँ
Library of Congress की तालिकाएँ, जिनसे पुस्तकालय नाम और शीर्षक लैटिन अक्षरों में लिखते हैं।
Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables. (2025) सत्यापित
05नियम जिनका प्लेटफ़ॉर्म पालन करता है
- कुरमांजी ç ê î ş û सहित हावार लैटिन वर्णमाला का उपयोग करती है
- सोरानी ڕ ڵ ۆ ێ ە सहित कुर्दी अरबी-आधारित वर्णमाला का उपयोग करती है, जो दाएँ से बाएँ लिखी जाती है
- खोज सभी लिपियों में नाम ढूँढती है
- मशीनी अनुवाद केवल एक चिह्नित पठन सहायता है
- ज़ाज़ाकी, दक्षिणी कुर्दी और गोरानी का अनुवाद केवल मनुष्य करते हैं
इस पृष्ठ का हवाला दें
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Scripts and fonts. kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Scripts and Fonts.” kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/.
- BibTeX
@misc{kco2026_language_scripts, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Scripts and fonts}, url = {https://kurds.global/language/scripts/}, howpublished = {https://kurds.global/language/scripts/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_language_scr N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Scripts and fonts UR - https://kurds.global/language/scripts/ ER -
06शोध और स्रोत
इस पृष्ठ के विषय पर हाल का और प्रासंगिक कार्य, स्वीकृत खुले शोध स्रोतों से। केवल मेटाडेटा और लिंक। शीर्षक प्रकाशित रूप में ही रहते हैं। अभी समीक्षित नहीं।
-
Transliterating Kurdish texts in Latin into Persian-Arabic script
Hossein Hassani · 2021 · arXiv
प्रीप्रिंटDataCitearXivOpenAIREमुक्त पहुँचCC-BY-4.0
-
Hawraz A. Ahmad · 2026 · Algorithms
लेखCrossrefDOAJमुक्त पहुँचCC-BY-4.0
-
KSTRV1: A scene text recognition dataset for central Kurdish in (Arabic-Based) script
Sardar Omar Salih, Karwan Jacksi · 2025 · Data in Brief
लेखCrossrefEurope PMCOpenAIREमुक्त पहुँचCC-BY-4.0
-
Saman Idrees, Hossein Hassani · 2021 · Applied Sciences
लेखCrossrefDOAJमुक्त पहुँचCC-BY-4.0
-
The Effect of Model Capacity and Script Diversity on Subword Tokenization for Sorani Kurdish
Ali Salehi, Cassandra L. Jacobs · 2024 · Proceedings of the 21st SIGMORPHON workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology
लेखCrossrefDataCiteOpenAIRE
-
Unknown Author · 2025 · Journal of Raparin University
लेखCrossref
-
2025 · Qalaai Zanist Scientific Journal
लेखCrossref
-
Asadpour H · 2026 · Preprints.org
प्रीप्रिंटEurope PMC
-
Kurdish- Arabic Text in Computer with Non-Standards, Challenges and Recommendations
Sardar O. Salih · 2020 · Academic Journal of Nawroz University
लेखOpenAIREमुक्त पहुँच
-
Computational linguistics and its role in the Kurdish language Orthography and voice as a model
Gulstan Muhammad Raheem, Dara Hamid Muhammad · 2024 · JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES
लेखCrossref
-
Using Punkt for Sentence Segmentation in non-Latin Scripts: Experiments on Kurdish (Sorani) Texts
Roshna Omer Abdulrahman, Hossein Hassani · 2020 · arXiv
प्रीप्रिंटarXivमुक्त पहुँच
-
Sardar Salih · 2018 · Academic Journal of Nawroz University
लेखOpenAIREमुक्त पहुँच
स्रोत, लाइसेंस और प्राप्ति तिथियाँ: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23.