Qorani / Həvrami

01Dil

Kodlar

ISO 639-3: hac · Glottocode: gura1251 · page code: hac

Ailə

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Adharic › Gorani

Əlifba

Arab, sağdan sola

İnterfeys

Hazırlanır

Platforma mərhələsi

Tələbə görə

Texnoloji dəstək

Əsas mühərriklər tərəfindən dəstəklənmir

Bununla göstərilir:

Estedad

Qeydlər

Ərdəlanın və Yarsan müqəddəs mətnlərinin ədəbi ortaq dili; nəsli kəsilmək təhlükəsindədir

Mənbələr Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Təsdiqlənib; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Yoxlanılmalı

02Adlar və baxış bucaqları

Adların, təsnifatın və ya kimliyin mübahisəli olduğu yerlərdə hər baxış mənbələri ilə göstərilir. Platforma tərəf tutmur.

• هەورامی hewramî
• گۆرانی goranî

• Adlar

  Qorani daha geniş qrupun və Ərdəlan sarayının, həmçinin Yarsan müqəddəs mətnlərinin ədəbi dilinin adıdır. Hövrami onun əsas canlı variantıdır. ISO 639-3 Gurani (hac) adından istifadə edir.

  Mənbələr MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) Yoxlanılmalı; Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. (2012) Yoxlanılmalı; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Yoxlanılmalı

• Təsnifat və kimlik

  Dilçilər qoranini kürd qrupundan kənarda, şimal-qərbi İran dili kimi təsnif edir. Glottolog onu zaza dili ilə birlikdə yerləşdirir. Danışanların əksəriyyəti özünü kürd sayır və həvramini kürd dialekti adlandırır.

  Mənbələr Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Təsdiqlənib; MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) Yoxlanılmalı; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Yoxlanılmalı

03Harada və neçə nəfər tərəfindən danışılır

Həvraman, İran-İraq sərhədinin hər iki tərəfində

04Status

UNESCO Dünya Dillər Atlası Birləşmiş Millətlər Təşkilatının mənbəyidir; onun statusu birinci göstərilir və Atlas oxunana qədər yoxlanılmalıdır. Onun yanında Glottolog-dakı Birləşdirilmiş Təhlükə Statusu Catalogue of Endangered Languages, UNESCO Atlası və Ethnologue məlumatlarını birləşdirir. Ethnologue yalnız ikinci dərəcəli mənbə kimi görünür.

05Variantlar və dialektlər

Dialekt qrupları Glottolog-un qeyd etdiyi kimi. Adlar dərc olunduğu kimi qalır.

Mənbələr Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Təsdiqlənib

06Bu dilin səhifələri

• Yazı

  Əlifbalar, əlifba cədvəli, latınlaşdırma, rəqəmlər, klaviaturalar və şriftlər.

• Dilçilik

  IPA ilə səslər, tələffüz, qrammatika və əsas sözlər qonşu dillərlə müqayisədə.

• Öyrən

  İlk addımlardan səlis danışığa qədər təhsil yolu, kurslar, imtahanlar və irs dili proqramları.

• Resurslar və qoruma

  Lüğətlər, korpuslar, kitabxanalar və media; təhlükə altında olma və sənədləşdirmə; necə töhfə vermək olar.

07Kurslar

• Qorani və həvrami

  Planlaşdırılıb

08Necə kömək etmək olar

• Ana dili daşıyıcısı olan tərcüməçilər: səhifələri qorani / həvrami dilinə tərcümə edin. Bu dil yalnız insan tərcüməsi alır.
• Müəllimlər: qorani və həvrami kursunu tədris edin və ya yazılmasına kömək edin.
• Mənbələr: tədqiqat qrupunu açıq lisenziyalı lüğətlərə, korpuslara və səs yazılarına yönləndirin. Hər biri yoxlama üçün mənbələr reyestrinə daxil edilir.
• Şriftlər və klaviaturalar: düzgün görünməyən və ya yazılmayan hər hərfi bildirin.

09Mənbələr

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   Təsdiqlənib CC BY 4.0 Təsnifat, dialekt qrupları və Birləşdirilmiş Təhlükə Statusu (AES), 2026-10-23 tarixində oxunub.

2. MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. 1966

   Yoxlanılmalı

3. Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. 2012

   Yoxlanılmalı

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Yoxlanılmalı Kodlar Glottolog qeydləri ilə tutuşdurulub; kod cədvəllərinin özü oxunmayıb.

5. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   Yoxlanılmalı

6. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   Yoxlanılmalı 2026-10-23 tarixində yoxlananda əlçatan deyildi. Hər dil üzrə statusu yoxlanılmalıdır.

7. Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). 2022

   İkinci dərəcəli mənbə Yalnız Glottolog-un bildirdiyi kimi istinad edilir (onun AES mənbəyi).

10Tədqiqat və mənbələr

Bu səhifənin mövzusu üzrə yeni və müvafiq işlər, təsdiqlənmiş açıq elmi mənbələrdən. Yalnız metaməlumat və keçidlər. Başlıqlar dərc olunduğu kimi qalır. Hələ yoxlanılmayıb.

1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

   Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

   MəqaləOpenAlexCrossrefAçıq girişCC-BY

2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   PreprintDataCitearXivAçıq girişCC-BY-4.0

3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

   Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

   PreprintDataCitearXivAçıq girişCC-BY-NC-SA-4.0

4. The Ezafe in Hawrami

   Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

   MəqaləOpenAlexCrossrefAçıq girişCC-BY

5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

   Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

   MəqaləEurope PMC

6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

   2020 · Twejer

   MəqaləOpenAIREAçıq giriş

7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

   Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

   ŞöbəOpenAlexAçıq girişCC-BY-NC-ND

8. The noun phrase in Hawrami

   Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

   ŞöbəDataCiteCopyrighted

9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

   Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   MəqaləDOAJAçıq giriş

10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    MəqaləOpenAIREAçıq giriş

11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    MəqaləDOAJAçıq giriş

12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    KitabOpenAlexCrossrefAçıq giriş

Mənbələr, lisenziyalar və alınma tarixləri: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.